"ونصف مليون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y medio millón
• millones y medio de
• millón y medio de
• medio millón de
• de medio millón
• el medio millón
• Dos millones y medio

¿Realmente necesitamos seis meses y medio millón de hombres para derribar a un pequeño dictador con un ejército de gentuza?
هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟

Una vez se logre la plena aplicación de esta iniciativa, alrededor de 300.000 mujeres embarazadas y medio millón de niños se beneficiarán de sus ventajas cada año.
وسيستفيد من البرنامج، بتنفيذه بالكامل، نحو 000 300 حامل ونصف مليون طفل سنويا.

y medio millón de personas se habían reunido para las celebraciones, se les podía ver en el sitio mismo mientras comenzaban los cimientos.
ونصف مليون شخص تجمعوا لحضور الاحتفالات، يمكنك رؤيتها على الموقع نفسه حيث بدأت المؤسسات.

De hecho, en los últimos tres millones y medio de años, las herramientas que usamos fueron completamente pasivas.
في الواقع، لمدة الثلاث ونصف مليون سنة الأخيرة، كانت الأدوات التي لدينا غير واعية تمامًا.

La Comisión de Indemnización ha recibido más de dos millones y medio de reclamaciones de un centenar de países.
وقد قدَّم مائة بلد أكثر من مليونين ونصف مليون مطالبة إلى لجنة التعويضات.

Un millón y medio de personas utilizan diariamente estas aguas para cruzar de un lado a otro de Estambul.
وكل يوم، يتحرك مليون ونصف مليون شخص يستخدمون البحر في التنقل بين شطرى استانبول.

La diferencia entre conocer la información y lo que van a hacer, y no saberlo, puede salvarles la vida. Esa podría ser la diferencia entre 150.000 o 200.000 muertes algo así, y de medio millón a 700.000.
الفرق بين معرفة المعلومات حول ما ستفعله شخصياً، وبين ما لا تعرفه من معلومات يمكن أن ينقذ حياتك، وقد يعني الفرق بين 150،000 إلى 200000، حالة وفاة من شئ مثل هذا ونصف مليون إلى 700000 حالة وفاة.

Hungría, Rumanía y los Estados Unidos contaron con entre un cuarto y medio millón de muertos cada uno.
وهنغاريا ورومانيا والولايات المتحدة فقدت كل منها ما بين ربع مليون ونصف مليون

100.000 dólares del seguro de vida y medio millón de dólares por los derechos en exclusiva a la revista, dividido entre siete.
ضمان حياة بقيمة 100 ألف دولار ونصف مليون دولار لحقوق المجلة على القصص الحصريه يتم إقتسامها على سبعه

Déjame ir... y medio millón de dólares es tuyo.
اسمحوا لي المشي، ونصف مليون دولار هو لك.

Se acababa de construir la primera computadora del mundo; ocupaba una amplia habitación, estaba dotada de 18.000 tubos electrónicos y medio millón de juntas de soldadura, y para cada nueva tarea había que reconfigurar el sistema de cables.
وكان أول حاسوب في العالم قد أنشئ توا، ويملأ غرفة كبيرة تؤوي 000 18 صمام إلكتروني ونصف مليون وصلة من الوصلات الملحومة، وكانت كل مهمة جديدة للحاسوب تتطلب عمليا تغيير التوصيلات.

Con el apoyo de los Comités Nacionales pro UNICEF, el Fondo pudo distribuir 110.000 conjuntos de ropa de invierno y medio millón de mantas a niños que vivían por encima del límite de las nieves perpetuas.
وتمكنت اليونيسيف، بمساعدة لجان اليونيسيف الوطنية، من توزيع 000 110 مجموعة ألبسة شتائية ونصف مليون من البطانيات على أطفال يعيشون داخل مناطق الثلوج.

Datan de hace unos dos millones y medio de años atrás.
ترجع في الزمن إلى مايقارب اثنين ونصف مليون سنة.

que es el equivalente a unos 2 millones y medio de libros al año.
وهو ما يكافئ حوالي اثنان ونصف مليون كتاب سنويا.

Pero, el 2010 no tenía nada de especial porque en promedio, los desastres naturales desplazan todos los años 31 millones y medio de personas.
الآن، مامن شيء مثير للاهتمام بشأن سنة 2010، لأن المعدل يرتفع ل 31 ونصف مليون شخص مشرد بسبب الكوارث الطبيعية كل عام.

20 años atrás había tres millones y medio de casos.
منذ عشرين عاماً، كانت هناك ثلاثة ونصف مليون.

Este número tiene casi 17 millones y medio de dígitos de longitud.
هذا العدد تقريبا 17 ونصف مليون أرقام طويلة.

Tengo 8 millones y medio de metros cuadrados en Irvine solamente.
لدى ثمانيه ونصف مليون قدم مربع فى إرفين وحدها

Un millón y medio de afganos siguen estando en mi país.
فلا يزال يوجد في بلدي مليون ونصف مليون أفغاني.

Todo ello explica que, si bien el ACNUR sólo participó en el regreso de una parte de los 1.900.000 desplazados que volvieron a sus lugares de origen en 2006, contribuyó en gran medida a la repatriación de 750.000 refugiados en 2006 y de medio millón de personas en el primer semestre de 2007.
وهذا كله يفسر أن المفوضية إذا لم تكن قد قامت بالمشاركة إلا في جزء من عودة المشردين, البالغ عددهم 000 900 1 , والذين رجعوا إلى ديارهم في عام 2006, فإنها قد أسهمت كثيرا في إعادة توطين 000 750 من اللاجئين في عام 2006, ونصف مليون من الأشخاص في النصف الأول من عام 2007.

Ya sabes, el medio millón que nos pide Danny para no enviarnos a prisión
أنت تعرف، ونصف مليون مكالمة داني لنا عدم ارسال إلى السجن