"ونطاق التطبيق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y ámbito de aplicación
• y el ámbito de aplicación

Reunión de expertos militares, jurídicos y técnicos: disposición general y ámbito de aplicación.
:: اجتماع الخبراء العسكريين والقانونيين والتقنيين: الحكم العام ونطاق التطبيق.

23.B. Marcos reglamentarios para la gestión del vertimiento de residuos sólidos: enfoques y ámbito de aplicación; beneficios logrados y efectos no deseados.
23 - باء - الأُطر التنظيمية لإدارة إلقاء النفايات الصلبة: نُهج ونطاق التطبيق - المنافع المتحققة والآثار غير المقصودة.

Obligaciones generales y ámbito de aplicación
الالتزامات العامة ونطاق التطبيق

Disposición general y ámbito de aplicación.
:: الحكم العام ونطاق التطبيق.

No obstante, si el Comité decide centrarse estrictamente en las obligaciones de los Estados Partes y el ámbito de aplicación, tendría que dedicar una de sus observaciones generales, quizá la siguiente, a cuestiones de procedimiento.
لكن، إذا قررت اللجنة التركيز حصريا على التزامات الدول ونطاق التطبيق سيتعين عليها تخصيص أحد التعليقات العامة للمسائل الإجرائية، وربما يكون التعليق القادم.

Definiciones y ámbito de aplicación 6
التعاريف ونطاق التطبيق

Definiciones y ámbito de aplicación
التعاريف ونطاق التطبيق

16. Una sugerencia de redacción fue que el título del artículo 1 debía ser " Definiciones y ámbito de aplicación " .
16- قدّم اقتراح صياغي بأن يكون عنوان المادة 1 " التعاريف ونطاق التطبيق " .

Disposición general y ámbito de aplicación
أحكام عامة ونطاق التطبيق

Artículo 1 Disposición general y ámbito de aplicación
المادة 1- أحكام عامة ونطاق التطبيق

Artículo 1. Disposición general y ámbito de aplicación
المادة 1- أحكام عامة ونطاق التطبيق

49. Las disposiciones generales del proyecto de convención se exponen en la parte I e incluyen el propósito, las definiciones y el ámbito de aplicación.
49- وترد الأحكام العامة لمشروع الاتفاقية في الجزء الأول وهي تتضمن القصد من الاتفاقية والتعاريف ونطاق التطبيق.

48. El representante de China, refiriéndose a la cuestión de la " definición " de pueblo indígena y el ámbito de aplicación del proyecto de declaración, expresó que su posición era la siguiente: la " definición " y el ámbito de aplicación eran componentes importantes del proyecto de declaración y la base para su aplicación.
48- وتحدث ممثل الصين بشأن مسألة " تعريف " الشعب الأصلي ونطاق تطبيق مشروع الإعلان، فعرض الموقف التالي: إن " التعريف " ونطاق التطبيق هما مقوِّمان هامان من مقوِّمات مشروع الإعلان ويشكلان أساس إنفاذه.