| 3. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 32ª y 35ª, celebradas los días 14 y 20 de diciembre de 1994, respectivamente. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند، في جلستيها ٣٢ و ٣٥، المعقودتين في ١٤ و ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| La QLa Quinta Comisión examinó dicho tema en sus sesiones 40ª y 42ª, celebradas los días 14 y 18 de diciembre de 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٤٠ و ٤٢ المعقودتين في ١٤ و ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 53ª y 55ª, celebradas los días 24 y 27 de marzo de 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٥٣ و ٥٥ المعقودتين في ٢٤ و ٢٧ آذار/مارس ٩٩٧١. |
| 2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 56ª, 57ª y 70ª, celebradas en los días 12 y 13 de mayo y 6 de junio de 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٥٦ و ٥٧ و ٧٠ المعقودة في ١٢ و ١٣ أيار/مايــو و ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 66ª y 68ª, celebradas los días 21 y 29 de mayo de 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٦٦ و ٦٨، المعقودتين في ٢١ و ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٨. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 67ª y 68ª, celebradas los días 20 y 22 de julio de 1999. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة فى البند فى جلستيها ٦٧ و ٦٨ المعقودتين فى ٢٠ و ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 30a y 33a, celebradas los días 21 y 29 de noviembre de 2000. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها 30 و33 المعقودتين في 21 و29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 51ª y 57ª, celebradas los días 23 de marzo y 9 de abril de 2001. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 51 و 57 المعقودتين في 23 آذار/مارس و 9 نيسان/أبريل 2001. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 54ª, 55ª y 60ª, celebradas los días 13 y 15 de mayo y 17 de junio de 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 54 و 55 و 60 المعقودة في 13 و15 أيار/مايو و 17 حزيران/يونيه 2002. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 59ª y 60ª, celebradas los días 23 de mayo y 17 de junio de 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 59 و 60 المعقودتين في 23 أيار/مايو و 17 حزيران/يونيه 2002. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 59ª y 60ª, celebradas los días 23 de mayo y 17 de junio de 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 59 و 60، المعقودتين يومي 23 أيار/مايو و 17 حزيران/يونيه 2002. |
| 2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 46ª a 48ª y 56ª, celebradas los días 5, 7 y 8 de mayo y 4 de junio de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 46 إلى 48 و 56 المعقودة في 5 و 7 و 8 أيار/مايو و 4 حزيران/يونيه 2003. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 52ª, 53ª y 56ª, celebradas los días 19 y 20 de mayo y 4 de junio de 2003, respectivamente. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 52 و 53 و 56 المعقودة في 19 و 20 أيار/مايو و 4 حزيران/يونيه 2003. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 54ª y 56ª, celebradas los días 22 de mayo y 4 de junio de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 54 و 56 المعقودتين في 22 أيار/مايو و 4 حزيران/يونيه 2003. |
| 2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 19ª y 22ª, celebradas los días 17 y 26 de noviembre de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 19 و 22، المعقودتين في 17 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| 2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 20ª y 22ª, celebradas los días 21 y 26 de noviembre de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 20 و 22، المعقودة في 21 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 47ª, 48ª y 51ª, celebradas los días 24 y 25 de mayo y 3 de junio de 2004. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 47 و 48، و 51، المعقودة في 24 و25 أيار/مايو و 3 حزيران/يونيه 2004. |
| 2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 49ª y 58ª, celebradas los días 10 de mayo y 27 de junio de 2007. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها 49 و 58، المعقودتين في 10 أيار/مايو و 27 حزيران/يونيه 2007. |
| la Quinta Comisión había examinado las propuestas de la CCAAP (A/53/7/Add.3) en octubre de 1998 y había pedido a la Junta de Comercio y Desarrollo y al GCM del CCI que examinasen las propuestas relativas a las nuevas disposiciones administrativas para el CCI, pidiendo asimismo a ambos órganos que presentasen sus observaciones con carácter prioritario para su consideración. | UN | ونظرت اللجنة الخامسة في تشرين الأول/اكتوبر 1998 في مقترحات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/53/7/Add.3) وطلبت إلى مجلس التجارة والتنمية والفريق الاستشاري المشترك لمركز التجارة الدولية أن ينظرا في المقترحات الخاصة بالترتيبات الإدارية الجديدة للمركز، كما طلبت إليهما تقديم تعليقاتهما، على سبيل الأولوية، كي تنظر فيها. |
| La cuestión fue examinada por la Quinta Comisión el 2 de diciembre de 1998. | UN | ونظرت اللجنة الخامسة في المسألة في 2 كانون الأول/ديسمبر 1998. |
| 2. la Quinta Comisión consideró este tema en sus sesiones 70ª, 72ª y 76ª, celebradas los días 25 y 27 de agosto y 10 de septiembre de 1993. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها ٧٠ و ٧٢ و ٧٦، المعقــودة فــي ٢٥ و ٢٧ آب/ أغسطس و ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. |
| la Quinta Comisión se ocupó del tema en sus sesiones 52ª, 53ª y 56ª celebradas en los días 19 y 20 de mayo y 4 de junio de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة فـي البند في جلساتها 52 و 53 و 56 المعقودة في 19 و 20 أيار/مايو و 4 حزيران/يونيه 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 