| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 22ª, 23ª, 24ª y 25ª, celebradas los días 7, 8, 10 y 14 de noviembre de 2005. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 22 و 23 و 24 و 25، المعقودة في 7 و 8 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 16a, 17a y 23a, celebradas los días 6, 7 y 15 de noviembre de 2012. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 16 و 17 و 23، المعقودة في 6 و 7 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| 2. la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª a 26ª, celebradas los días 23, 29 y 30 de noviembre de 1993 (véanse A/C.4/48/SR.21 a 26). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢١ الى ٢٦ المعقودة في ٢٣ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.21-26(. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 2ª y 23ª a 25ª, celebradas los días 30 de septiembre y 25 y 26 de noviembre de 1997 (véanse A/C.4/52/SR.2 y 23 a 25). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢ و ٢٣ إلى ٢٥، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )انظر A/C.4/52/SR.2 و 23-25(. |
| La Cuarta Comisión examinó este tema en sus sesiones 13ª a 16ª, celebradas los días 20, 21, 24 y 25 de octubre de 2006 (véase A/C.4/60/SR.13 a 16) y reanudó su examen del tema en su 26ª sesión, celebrada el 12 de mayo de 2006 (véase A/C.4/60/SR.26). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 13 إلى 16 المعقودة في 20 و 21 و 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر A/C.4/60/SR.13-16)، واستأنفت نظرها في البند في جلستها 26 المعقودة في 12 أيار/مايو 2006 (انظر A/C.4/60/SR.26). |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 22ª a 24ª, celebradas los días 18 y 19 noviembre de 1998 (véanse A/C.4/53/SR.22 y 23 a 24). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢٢ إلى ٢٤ المعقودة في يومي ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )انظر A/C.4/53/SR.22-24(. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 17ª a 19ª, que tuvieron lugar los días 2 a 4 de noviembre de 1999 y celebró un debate general en dichas sesiones (véase A/C.4/54/SR.17 a 19). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ١٧ - ١٩، المعقودة في الفترة من ٢ إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، وأجرت مناقشة عامة في نفس الجلسات )انظر A/C.4/54/SR.17-19(. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 17ª, 18ª, 20ª y 23ª, celebradas los días 26 y 27 de octubre y 1° y 8 de noviembre de 2005. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 17 و 18 و 20 و 23 المعقودة في 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر و1 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 10ª a 12ª y 16ª, celebradas los días 17 a 19 y 25 de octubre de 2005 (véanse A/C.4/60/SR.10 a 12 y 16). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 10 إلى 12 و16 المعقودة من 17 إلى 19 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر A/C.4/60/SR.10-12 و 16). |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 19ª, 20ª, 21ª, 25ª, 26ª y 27ª, celebradas los días 31 de octubre y 1°, 2, 9, 21 y 28 de noviembre de 2006. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 19 و 20 و 21 و 25 و 26 و 27، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 2 و 9 و 21 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 22ª a 27ª, celebradas los días 6 a 9 y 21 y 28 de noviembre de 2006. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 22 إلى 27 المعقودة في الفترة من 6 إلى 9 ومن 21 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| 2. la Cuarta Comisión examinó el tema y celebró un debate general al respecto en su 12ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 2007 (véase A/C.4/62/SR.12). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها 12، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر الوثيقة A/C.4/62/SR.12). |
| la Cuarta Comisión examinó el tema y celebró un debate general al respecto en su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre de 2009 (véase A/C.4/64/SR.7). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها السابعة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (انظر A/C.4/64/SR.7). |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en su 23ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 2011 (véase A/C.4/66/SR.23). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستها 23 المؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (انظر الوثيقة A/C.4/66/SR.23). |
| 2. la Cuarta Comisión examinó el tema en su 23ª sesión, celebrada el 15 de noviembre de 2012 (véase A/C.4/67/SR.23). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستها 23، المعقودة في 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 (انظر الوثيقة A/C.4/67/SR.23). |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en su 23a sesión, celebrada el 15 de noviembre de 2012 (véase A/C.4/67/SR.23). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستها 23 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر A/C.4/67/SR.23). |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en su 19ª sesión, celebrada el 1 de noviembre de 2013 (véase A/C.4/68/SR.19). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستها 19 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (انظر A/C.4/68/SR.19). |
| 2. la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones segunda y 15ª a 17ª, celebradas entre el 6 de octubre y el 11 de noviembre de 1993 (véanse A/C.4/48/SR.2 y 15 a 17). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢ و ١٥ إلى ١٧ المعقودة في فترة ما بين ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.2 و SR.15-17(. |
| 3. la Cuarta Comisión examinó el tema 116 en sus sesiones segunda a sexta y 12ª, celebradas los días 6, 12, 14, 15, 18 y 29 de octubre (véanse A/C.4/48/SR.2 a 6 y 12). | UN | ٣ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند ١١٦ في جلساتها ٢ الى ٦ و ١٢، المعقــودة فــي ٦ و ١٢ و ١٤ و ١٥ و ١٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.2-6 و 12(. |
| La Cuarta Comisión examinó este tema en sus sesiones 13ª a 16ª y 25ª, celebradas los días 19, 20, 23 y 25 de octubre y 9 de noviembre de 2006 (véanse A/C.4/61/SR.13 a 16 y 25). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 13 إلى 16، وجلستها 25، المعقودة في 19 و 20 و 23 و 25 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر A/C.4/61/SR.13-16، و 25). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 