| la Comisión examinó el informe en las sesiones 2353ª a 2356ª. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من ٣٥٣٢ إلى ٦٥٣٢. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2593ª a 2596ª, celebradas del 24 de junio al 2 de julio de 1999. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2593 إلى 2596 المعقودة في الفترة من 24 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999. |
| la Comisión examinó el informe en su 2436ª sesión, el 5 de junio de 1996. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلستها ٦٣٤٢ المعقودة في ٥ حزيران/يونيه ٦٩٩١. |
| el Comité examinó el informe en su 30a legislatura, en 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثلاثين عام 2004. |
| el Comité examinó el informe en el marco de un diálogo constructivo celebrado el 17 de mayo de 2007. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في إطار حوار بنّاء عُقد في 17 أيار/مايو 2007. |
| el Comité examinó el informe inicial de Egipto (CMW/C/EGY/1) en su sexto período de sesiones, celebrado en abril de 2007. | UN | 106 - ونظرت اللجنة في التقرير الأولي لمصر (CMW/C/EGY/1) في دورتها السادسة التي عقدتها في نيسان/أبريل 2007. |
| 20. el Comité examinó el segundo informe periódico de la República Dominicana en sus sesiones 29ª y 30ª, el 19 de noviembre de 1996 E/C.12/1996/SR.29 y 30. | UN | ٠٢- ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني من الجمهورية الدومينيكية في جلستيها التاسعة والعشرين والثلاثين، في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2791ª a 2796ª, celebradas del 3 al 11 de mayo de 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 2791 إلى 2796، المعقودة خلال الفترة من 3 إلى 11 أيار/مايو 2004. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2804ª, 2805ª, 2807ª, 2808ª y 2809ª, celebradas los días 26 y 27 de mayo y 1º, 2 y 3 de junio de 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2804 و2805 و2807 و2808 و2809 المعقودة في 1 و2 و3 حزيران/يونيه 2004. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2791ª a 2796ª, celebradas del 3 al 11 de mayo de 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2791 إلى 2796 المعقودة في الفترة من 3 إلى 11 أيار/مايو 2004. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2844ª a 2846ª, del 25 al 31 de mayo de 2005. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2844 إلى 2846 المعقودة في الفترة من 25 إلى 31 أيار/ مايو 2005. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2899ª a 2903ª, del 25 de julio al 2 de agosto de 2006. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 2899 إلى 2903 المعقودة في الفترة من 25 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2006. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2945ª a 2947ª, del 31 de julio al 3 de agosto de 2007. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2945 إلى 2947 المعقودة في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2007. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2984ª, 2987ª y 2988ª, los días 24, 30 y 31 de julio de 2008. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2984 و2987 و2988، المعقودة في 24 و30 و31 تموز/يوليه 2008. |
| el Comité examinó el informe en enero de 2004, durante su 30º período de sesiones. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الثلاثين المعقودة في كانون الثاني/يناير 2004. |
| el Comité examinó el informe durante las consultas oficiosas celebradas el 9 de diciembre de 2009 y actualmente está trabajando, sobre esa base, en la preparación el examen amplio. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير خلال مشاوراتها غير الرسمية التي أجريت في 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، وهي تعمل حاليا على إعداد الاستعراض الشامل بناء على ذلك. |
| el Comité examinó el informe en su período de sesiones de junio de 2013 y en el mismo año se formularán recomendaciones al respecto. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها المعقودة في حزيران/ يونيه 2013، وستصدر التوصيات المتعلقة بالتقرير في مرحلة لاحقة من العام. |
| 3. Los días 23 y 24 de noviembre de 1998 el Comité examinó el informe en la forma habitual de un diálogo a fondo con una delegación del Gobierno de Alemania. | UN | 3- ونظرت اللجنة في التقرير في 23/24 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وذلك بالشكل المعتاد المتمثل في حوار عميق مع وفد للحكومة الألمانية. |
| En una sesión oficiosa celebrada el 4 de noviembre de 2003, y en su 26ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el Comité examinó el informe final del Grupo (S/2003/1035). | UN | ونظرت اللجنة في التقرير النهائي للفريق (S/2003/1035) في جلسة غير رسمية عقدت في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وفي جلستها 26 المعقودة في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر. |
| el Comité examinó el informe inicial de Bolivia (CMW/C/BOL/1) en su octavo período de sesiones, celebrado en abril de 2008. | UN | 94 - ونظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من بوليفيا (CMW/C/BOL/1) في دورتها الثامنة المعقودة في نيسان/أبريل 2008. |
| el Comité examinó el segundo informe periódico de Kenya en su 83º período de sesiones (marzo de 2005) y aprobó sus observaciones finales. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 