| 3. En sus sesiones 55ª y 61ª, celebradas los días 12 y 30 de junio de 1995, la Comisión examinó el tema. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٥٥ و ٦١ المعقودتين في ١٢ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| la Comisión examinó el tema en su novena sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستها التاسعة المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones tercera, cuarta, octava y vigésima, celebradas los días 14, 15, 21 y 31 de octubre de 1996. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٣ و ٤ و ٨ و ٢٠، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ٢١ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo (resoluciones 48/67, 49/68 y 50/63). | UN | ونظرت اللجنة في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨ و ٥٠/٦٣(. |
| la Comisión examinó este tema en sus sesiones 44ª y 45ª, celebradas el 21 y el 22 de diciembre. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٤٤ و ٤٥ المعقودتين في يومي ٢١ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| 2. la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 34ª y 36ª, celebradas los días 19 y 21 de diciembre de 1994. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٤ و ٣٦، المعقودتين في ١٩ و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones 35ª y 39ª, celebradas los días 2 y 11 de diciembre de 1996. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتين في ٢ و١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones 35ª y 39ª, celebradas los días 2 y 11 de diciembre de 1996. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتــين في ٢ و ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones 40ª y 44ª, celebradas los días 11 y 15 de diciembre de 1996. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٤٠ و ٤٤، المعقودتين في ١١ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones 13ª y 17ª, celebradas el 23 y el 30 de octubre de 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند بجلستيها ١٣ و ١٧ اللتين عقدتهما في ٢٣ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones 19ª a 23ª, 25ª, 32ª a 34ª y 36ª, celebradas los días 6 a 10, 17 y 20 a 22 de noviembre de 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ١٩ الى ٢٣، و ٢٥، و ٣٢ الى ٣٤، و ٣٦ المعقودة في الفترة من ٦ الى ١٠، وفي ١٧، والفترة من ٢٠ الى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| la Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 107, titulado " Adelanto de la mujer " , en sus sesiones 24ª, 26ª a 31ª, 54ª y 56ª, celebradas los días 10 y 14 a 17 de noviembre y 13 de diciembre de 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٧ المعنون " النهوض بالمرأة " في جلساتها ٢٤ و ٢٦ الى ٣١ و ٥٤ و ٥٦ المعقودة في ١٠ و ١٤ الى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones 36ª, 37ª, 42ª, 43ª, 45ª, 46ª y 49ª, celebradas los días 13, 18 a 20 y 22 de noviembre de 1996. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٣٦ و ٧٣ و ٤٢ و ٤٣ و ٤٥ و ٤٦ و ٤٩ المعقودة في ١٣ و ١٤ و ١٨ إلى ٢٠ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones 22ª a 24ª, 28ª, 31ª y 55ª, celebradas los días 17, 21, 23, 28 y 31 de octubre y 20 de noviembre de 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها 22 إلى 24 و 28 و 31 و 55 المعقودة في 17 و 21 و 23 و 28 و31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| la Comisión examinó el tema en sus sesiones 8a a 12a, 20a, 30a, 43a, 49a y 51a sesiones, celebradas los días 9 a 11, 17 y 25 de octubre y 9, 20 y 22 de noviembre de 2006. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها من 8 إلى 12 و 20 و 30 و 43 و 49 و 51 المعقودة من 9 إلى 11 وفي 17 و 25 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 9 و20 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| 2. la Comisión examinó el tema en sus sesiones 37ª a 48ª, 50ª, 55ª, 56ª, 59ª y 61ª a 67ª, celebradas los días 21 a 23, 25 y 28 a 30 de noviembre y 1º, 6, 8 a 10 y 12 a 14 de diciembre de 1994. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها من ٣٧ إلى ٤٨ و ٥٠ و ٥٥ و ٥٦ و ٥٩ ومن ٦١ إلى ٦٧، المعقودة في ٢١ إلى ٢٣ و٢٥ ومن ٢٨ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر وفي ١ و ٦ ومن ٨ إلى ١٠ و ١٣ و ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| la Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 103, titulado " Adelanto de la mujer " , en sus sesiones 13ª a 18ª y 35ª, celebradas los días 24, 25 y 28 a 30 de octubre y 13 de noviembre de 1996. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند بالاشتراك مع البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال المعنون " النهوض بالمرأة " في جلساتها ١٣ الى ١٨ و ٣٥ المعقودة في ٢٤ و ٢٥ و ٢٨ الى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| la Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 109 en sus sesiones 24ª a 28ª, celebradas los días 5 a 7 de noviembre de 1996, y adoptó decisiones al respecto en sus sesiones 36ª y 49ª, celebradas los días 13 y 22 de noviembre de 1996. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٩ في جلساتها من ٢٤ الى ٢٨ المعقودة من ٥ الى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلستيها ٣٦ و ٤٩ المعقودتين في ١٣ و ٢٢ تشريــن الثانـي/نوفمبـــر. |
| la Comisión examinó el tema, conjuntamente con el tema 103, en sus sesiones 13ª a 18ª y 24ª, celebradas los días 23, 24, 27 y 28 de octubre y los días 3 y 6 de noviembre de 1997, y adoptó decisiones respecto del tema en su 29ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند جنبا إلى جنب مع البند ١٠٣ في جلساتها ١٣ إلى ١٨ و ٢٤، المعقودة في ٢٣ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر وفي ٣ و ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، واتخذت إجراء بشأن هذا البند في جلستها ٢٩، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧. |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/67 y 49/68). | UN | ونظرت اللجنة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨(. |
| la Comisión examinó este tema en sus sesiones 21a, 22a, 23a, 27a y 28a, celebradas los días 22, 23, 29 y 30 de octubre de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 27 و 28 المعقودة في 22 و 23 و 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| 3. la Quinta Comisión examinó el tema en sus 34ª y 37ª sesiones, celebradas el 19 y 22 de diciembre de 1994. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٤ و ٣٧، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| la Tercera Comisión examinó el tema, conjuntamente con el tema 101, en sus sesiones 6ª a 11ª, 15ª y 22ª celebradas los días 8, 9, 12, 13, 16 y 22 de octubre de 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند جنبا إلى جنب مع البند ١٠١ في جلساتها ٦ إلى ١١ و ١٥ و ٢٢، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ١٦ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 