"ونعود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y volver
• y volvamos
• y nos
• y regresaremos
• y volvemos
• y vamos
• volver a
• de vuelta
• y regresamos
• y volveremos
• e ir
• regresar
• y regresemos
• regreso

Si dejamos que ellos decidan, también podemos renunciar y volver a casa, Emily.
لو جعلناهم يقررون بشاننا من الافضل ان نجمع اغراضنا ونعود للمنزل

Pero a menos que puedas encontrar una máquina del tiempo, y volver a ayer y no tropezarte con Brick... ¿George?
ولكن ما لم يمكنك العثور على آلة الزمن ونعود إلى أمس ولا تقوم بالتحدث مع بيرك.. جورج؟

Liberémonos de esas cadenas, apaguemos los megáfonos, arremanguémonos y volvamos a trabajar.
ولنخفـض أبواقنا المضخمة للصوت، ونشمر عن سواعدنا ونعود إلى العمل.

Tomamos mucho y nos quedamos con poco.
سنأخذ راحة ونعود إلى عملنا السابق

Te llevaré, conseguiremos la llave y regresaremos a la oficina.
شكراَ سأصطحبك لنأخذ المفتاح الصحيح ونعود إلي المكتب

Entonces podemos hacer que desaparezca la demanda, volvemos a arreglar el pozo, y volvemos al negocio de ganar mucho dinero.
ثم ندع القضية تذهب بسلام نحلي ماء البئر مرة أخري ونعود إلي عملنا نكسب المزيد من الأموال

¿O por qué no terminamos nuestras bebidas, no nos conocemos, y vamos a mi apartamento?
،أو لم لا ننهي مشاريبنا ،لا نتعرف على بعضنا البعض ونعود إلى شقتي؟

Después de haber cargado combustible y estemos de vuelta nos preocuparemos de como poner a todo el mundo en la camioneta.
بعد أن نملأ الشاحنة بالوقود ونعود للبيت سنرى كيف نضع الجميع بالشاحنة

Después de eso, el asedio terminó, y regresamos a la normalidad.
وبعدها ينتهي الحصار ونعود إلى الوضع الطبيعي

Encontraremos un lugar cómodo y seco y volveremos cuando encontremos el bote.
سنضعها في مكان دافىء ومريح ونعود اليها عندما نجد القارب

Entonces quizá deberíamos retirarnos, y volver otro día a por el Skrill.
ثم ربما يجب أن ننسحب ونعود لسكيول في يوم آخر

Toma, éste es el Gran Sello de Inglaterra, no lo pierdas, sin el sello ya no habría Inglaterra... y entonces todos tendríamos que hacer el equipaje... y volver a Normandía.
خذ هذا خاتم إنجلترا الأعظم، لا تفقده، فبدون الخاتم لا وجود لإنجلترا، وسنحزم أمتعتنا ونعود إلى النورماندي

¿Podemos dejar esta conversación maravillosa y volver a lo que ocurrió anoche?
هل يمكننا إنهاء هذه المُحادثة التافهة ونعود إلى الحقائق

Aceptemos la derrota y volvamos a lo que queda de nuestras vidas.
أقول يجب أن نتقبل الهزيمة ونعود لما تبقى من حياتنا

Ninguno de los dos habéis resultado heridos, así que centrémonos en los positivo y volvamos a la lista de amistades.
ولم يُصب أى منكم بأذى ، لذا دعونا نقوم بالتركيز على الجانب المُشرق ونعود إلى قائمة أصدقائكم

Todo está bien, solo nos pasamos. Demos la vuelta y volvamos.
لا بأس , لقد أخطأنا الرصيف فحسب سنستدير ونعود أدراجنا

Ahora, querrás verificarlo... ¿o sólo deberíamos marcarlo como algo de mi imaginación y nos vamos a casa?
الآن، تريدين التحقق منها، أو ينبغي علينا نشطب ما حدث من مخيلتي ونعود إلى الوطن؟

Cambiaremos el taladro, colocaré uno flexible y regresaremos por aquí.
سنغيّر خيط المثقاب ونضع بعض العطف ونعود خلال هنا

Todos vamos a clase, al trabajo, y volvemos a nuestras casas a veces un poco cansados y maltrechos.
كلنا نأتي إلى الفصول، ونذهب للعمل، ونعود إلى منازلنا، مرهقين ومرتبكين بعض الشيء أحيانًا.

¿Por qué no empezamos por el presente y vamos hacia atrás.?
لما لا نعمل من الحاضر ونعود تدريجيا بالزمن

Se supone que para hospedarse una o dos noches y luego volver a su casa
علينا البقاء مجرد ليلة أو ليلتين وبعدها نغادر الفندق ونعود إلى منزلنا الحقيقي.

Sí, y después, al día siguiente nos olvidábamos... y todo de vuelta a la normalidad. Sí.
نعم , وفي اليوم التالي كنا ننسى هذا ونعود الى طبيعتنا

Entonces vamos ahora, concretamos lo de Platts, volvemos a la caja... y regresamos antes de que enciendan las alarmas.
نذهب الآن، وننجز عملنا في بلات، ونعود للصندوق ونعود قبل أن يطلق الأولاد الإنذار ثانية

Luego regresa al auto y volveremos a las cataratas.
وتعود الى تلك السيارة ونعود باقصى سرعة الى شلالات نياجرا

Porque estaba pensando que podríamos cenar e ir a mi casa.
لأنني كنت أفكر بأنه يمكننا أن نتناول العشاء ونعود إلى بيتي.

Creo que deberíamos descansar un poco y regresar antes de que amanezca. Tu ve.
أعتقد يجب أن نحصل على قسط من الراحة، ونعود قبل شروق الشمس.

Mira, terminemos el postre y regresemos a tu casa y hagamos el amor y quizá se me ocurra.
اسمع, دعنا فقط ننهي التحلية ونعود إلى منزلك ونحظى بعلاقة وقد يراودني ذلك الشعور

- Sí. De regreso a la Puerta, a la Tierra. Terra firma.
نعم ونعود الى البوابة نعود الى الارض، وطننا، اسمعت ذلك؟