"ونيجيريا وتوغو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nigeria y el Togo

Fueron programadas otras visitas a países: al Paraguay, a fines de 2006, y a Sri Lanka, Nigeria y el Togo en 2007.
وهناك زيارات قطرية مقررة لكل من باراغواي في أواخر عام 2006 وسري لانكا ونيجيريا وتوغو في عام 2007.

A fin de crear un ambiente propicio, se brindó apoyo técnico a cinco países, Ghana, Kenya, Mozambique, Nigeria y el Togo, para elaborar y revisar diversos reglamentos y directrices relacionados con la bioseguridad.
وبغية تهيئة بيئة مؤاتية، جرى تقديم الدعم التقني لخمسة بلدان، هي، غانا، وكينيا، وموزامبيق، ونيجيريا وتوغو في صياغة واستعراض مختلف الأنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة بالسلامة الحيوية.

Se han detenido con regularidad correos que transportaban metanfetamina por vía aérea, especialmente en Benin, Ghana, Nigeria y el Togo.
وأبلغ عن القيام بانتظام بإلقاء القبض على سعاة ينقلون الميثامفيتامين عبر رحلات جوية، ولا سيما في بنن وغانا ونيجيريا وتوغو.

1/ Incluye Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Malí, el Níger, Nigeria y el Togo.
)١( البلدان اﻷخرى في أفريقيا الغربية تشمل بوركينا فاصو وغامبيا وغينيا بيساو ومالي والنيجر ونيجيريا وتوغو.

1 ncluye Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Malí, el Níger, Nigeria y el Togo.
(1) البلدان الأخرى في أفريقيا الغربية تشمل بوركينا فاصو وغامبيا وغينيا - بيساو ومالي والنيجر ونيجيريا وتوغو.

- Acuerdo de asistencia administrativa mutua en materia de aduanas, comercio e inmigración, concertado entre Benin y Ghana. Nigeria y el Togo firmaron el acuerdo en Lagos, el 10 de diciembre de 1984;
- اتفاق المساعدة الإدارية المتبادلة في مجال الجمارك والتجارة والهجرة المبرم بين بنن وغانا ونيجيريا وتوغو والموقَّع في لاغوس في 10 كانون الأول/ديسمبر 1984؛

En relación con el apartado a) del párrafo 2 del anexo I del reglamento, el Sr. Dauda informó también a la Comisión de que Ghana había celebrado consultas con Benin, Côte d ' Ivoire, Nigeria y el Togo en relación con las fronteras marítimas situadas frente a frente o adyacentes.
80 - وبالإشارة إلى الفقرة 2 (أ) من المرفق الأول للنظام الداخلي، أبلغ السيد داودا اللجنة أيضا أن غانا قد عقدت مشاورات مع بنن، وكوت ديفوار، ونيجيريا وتوغو بشأن الحدود البحرية المتاخمة والمقابلة.

El Director Regional interino presentó los documentos de los programas por países para Benin, el Congo, el Níger, Nigeria y el Togo (E/ICEF/2013/P/L.4, E/ICEF/2013/P/L.5, E/ICEF/2013/P/L.6 , E/ICEF/2013/P/L.7 y E/ICEF/2013/P/L.8, respectivamente).
78 - عرض المدير الإقليمي بالنيابة وثائق البرامج القطرية لبنن والكونغو والنيجر ونيجيريا وتوغو (E/ICEF/2013/P/L.4, E/ICEF/2013/P/L.5, E/ICEF/2013/P/L.6, E/ICEF/2013/P/L.7 and E/ICEF/2013/P/L.8)، على التوالي.

El Director Regional interino presentó los documentos de los programas por países para Benin, el Congo, el Níger, Nigeria y el Togo (E/ICEF/2013/P/L.4, E/ICEF/2013/P/L.5, E/ICEF/2013/P/L.6, E/ICEF/2013/P/L.7 y E/ICEF/2013/P/L.8, respectivamente).
210 - عرض المدير الإقليمي بالنيابة وثائق البرامج القطرية لبنن والكونغو والنيجر ونيجيريا وتوغو (E/ICEF/2013/P/L.4، E/ICEF/2013/P/L.5، E/ICEF/2013/P/L.6، E/ICEF/2013/P/L.7، و E/ICEF/2013/P/L.8)، على التوالي.