اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وهذا التفسير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • esta interpretación
        
    • esa interpretación
        
    • dicha interpretación
        
    • esta explicación
        
    esta interpretación también es compatible con las obligaciones concretas enunciadas en varios artículos sobre la prevención. UN وهذا التفسير يتفق أيضا مع الالتزامات المحددة المنصوص عليها في مواد مختلفة متعلقة بالوقاية.
    El contenido justifica esta interpretación pese a que, en sí mismo, el objetivo sea muy ambicioso, incluso excesivamente ambicioso. UN وهذا التفسير يؤيده الى حد ما ما ورد بالمضمون، ولو انه بذلك سيكون هدفاً طموحاً جداً بل ومفرطاً في الطموح.
    esta interpretación procedía de un documento oficial de Marruecos. UN وهذا التفسير مستمد من وثيقة رسمية مغربية.
    Creemos que los compromisos que extraerá la Secretaría estarán en armonía con esa interpretación. UN ونعتقد أن التعهدات التي ستدخل فيها اﻷمانة العامة ستكون متمشية تماما وهذا التفسير.
    dicha interpretación del derecho a la libre determinación contradice en forma flagrante los principios de soberanía e integridad territorial de los Estados. UN وهذا التفسير لحق تقرير المصير يتعارض بشكل صارخ مع مبادئ سيادة الدول وسلامتها اﻹقليمية.
    esta explicación representa un gran avance. TED وهذا التفسير يمثل تقدماً عظيماً
    esta interpretación del Artículo 108 de la Carta me parece clara. UN وهذا التفسير للمادة ١٠٨ من الميثاق يبدو واضحا بالنسبة لي.
    esta interpretación ha sido aprobada en diversos asuntos resueltos por el Tribunal Supremo. UN وهذا التفسير تم إقراره في عدد من قضايا المحكمة العليا.
    esta interpretación entrañaría una revisión sobre la base de la adopción de cuotas y sistemas preferenciales. UN وهذا التفسير من شأنه أن يفضي إلى إجراء مراجعة تستند إلى اعتماد الحصص والنظم التفضيلية.
    esta interpretación parece indicar la necesidad de cambios más profundos. UN وهذا التفسير يوحي بالحاجة إلى إحداث تغييرات أشد عمقا.
    Con esta interpretación se daría también respuesta al interrogante que se planteó en el párrafo anterior. UN وهذا التفسير يقدم أيضا جوابا على المسألة التي أثيرت في الفقرة السابقة.
    esta interpretación un tanto limitada de la seguridad humana hace hincapié en la protección física de la persona humana y tiene el propósito de que los seres humanos puedan sentirse libres del temor. UN وهذا التفسير المحدود إلى حد ما لﻷمن اﻹنساني يشدد على الحماية المادية لﻹنسان ويسعى ليضمن للبشر الحرية من الخوف.
    esta interpretación no es una de las facultades del poder ejecutivo. UN وهذا التفسير يقع خارج نطاق اختصاص السلطة التنفيذية.
    esta interpretación será útil para la evaluación de otras armas. UN وهذا التفسير بصيغته هذه سيكون مفيدا في تقييم أسلحة أخرى.
    esta interpretación fue ratificada por el Tribunal Supremo en varias decisiones. UN وهذا التفسير تم إقراره في عدد من قضايا المحكمة العليا.
    esta interpretación es acorde con el artículo 32 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, como se confirma en el párrafo 61 del informe. UN وهذا التفسير يتفق مع المادة 32 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، كما يتأكد ذلك في الفقرة 61 من التقرير.
    esta interpretación ha convertido a esta regla en un derecho de veto para los 65 miembros de la Conferencia de Desarme. UN وهذا التفسير حوًل هذه القاعدة إلى حق نقضٍ في نظر 65 عضواً في مؤتمر نزع السلاح.
    esta interpretación no tendría en cuenta la intención evidente del Estado de no estar plenamente obligado. UN وهذا التفسير لا يأخذ في الاعتبار النية الواضحة لدى الدولة بأنها لا تنوي أن تكون مقيدة بها بشكل كامل.
    esta interpretación no solo contradice el significado evidente de la reserva, sino que parece privar a esta de todo contenido. UN وهذا التفسير لا يتعارض مع المعنى الواضح للتحفظ فحسب بل يبدو أنه يجرد نصه من أي مضمون كان.
    esa interpretación está de acuerdo con la práctica establecida de los Estados y con la práctica de las Naciones Unidas en materia de tratados. UN وهذا التفسير يتماشى مع الممارسة الراسخة لدى الدول منذ أمد بعيد ومع ممارسات معاهدات الأمم المتحدة.
    esa interpretación es intrínsecamente inaceptable. UN وهذا التفسير غير مقبول في حد ذاته.
    dicha interpretación suponía que el Estado causante del perjuicio debía aceptar múltiples reclamaciones planteadas tanto por el Estado que ejercía la protección diplomática como por el particular que iniciaba actuaciones de derechos humanos. UN وهذا التفسير يعني أن الدولة المتسببة في الضرر ستقبل تعدد المطالبات التي يقدمها كل من الدولة الممارسة للحماية الدبلوماسية والفرد المقيم لدعوى حقوق الإنسان.
    esta explicación significaría que las funciones que realizaban los oficiales no se consideraron adicionales a las necesidades de recursos de la cuenta de apoyo cuando se solicitó que esos puestos se reasignaran. UN وهذا التفسير يعني أن المهام التي كان يؤديها الضباط العسكريون لم تعتبر مهاما إضافية إلى ما كان يحتاجه حساب الدعم من الموارد عندما قدم الطلب نقل هذه الوظائف ذاتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد