| este informe se presenta en cumplimiento de ese pedido y sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات المتلقاة من الدول الأعضاء. |
| 2. este informe se presenta en cumplimiento de la mencionada decisión de la Asamblea General. | UN | ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة. |
| este informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب. |
| este informe se presenta de conformidad con la solicitud contenida en esa resolución. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في ذلك القرار. |
| este informe se presenta de conformidad con la resolución 52/64 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1997. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٦٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. ثانيا - الولاية |
| este informe se presenta en cumplimiento de esa resolución. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بهذا القرار. |
| este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بهذا الطلب. |
| este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en esa resolución. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك القرار. |
| este informe se presenta en cumplimiento de dicha petición. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب. |
| este informe se presenta en cumplimiento de dicha petición. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب. |
| este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب. |
| este informe se presenta de conformidad con esa petición y se basa en la información recibida de los Estados. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب وهو مستمد من المعلومات الواردة من الدول. |
| 2. este informe se presenta de conformidad con el párrafo 3 de la resolución mencionada. | UN | ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه. |
| 2. este informe se presenta de conformidad con el párrafo 3 de la resolución mencionada. | UN | ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه. |
| este informe se presenta de conformidad con la petición contenida en dicha resolución. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بهذا الطلب. |
| este informe se presenta en atención a esa solicitud y ofrece una exposición actualizada de la situación al 23 de octubre de 1998. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويقدم معلومات عما استجد في الوضع حتى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| 2. este informe se presenta en virtud del párrafo 4 de la resolución. | UN | 2 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار. |
| El presente informe se presenta de conformidad con esa decisión. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 