"وهذا شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y eso es algo
• esto es algo
• Eso es algo que
• ello es
• y es algo
• lo cual es
• y esto es
• que es
• ¿ Y eso es

Y eso es algo que permite este medio: la experimentación es parte del propio formato.
وهذا شيء تسمح به هذه الوسيلة القيام بالتجارب كان جزء من الأسلوب نفسه

Vivimos en paz en nuestro país y con nuestros países vecinos Y eso es algo a lo que nunca renunciaremos.
ونحن نعيش بسلام في الوطن ومع البلدان المجاورة، وهذا شيء لن نتخلى عنه.

Eslovenia recibió reconocimiento amplio por la labor desempeñada como miembro no permanente del Consejo de Seguridad; esto es algo de lo cual estamos particularmente orgullosos.
وقد لقيت احتراما على نطاق واسع للأعمال التي أنجزتها كعضو غير دائم في مجلس الأمن؛ وهذا شيء نفخر به بشكل خاص.

ello es importante y por consiguiente detallaré y situaré en un contexto esos beneficios.
وهذا شيء هام، لهذا سأتحدث عنه بالتفصيل، وأضع هذه الفوائد في سياقها.

Y si no tiene ningún adhesivo significa que no tiene opinión aún y es algo que resolveremos en la corte.
وإذا لم تكن هناك علامة فهذا يعني أنها لم تكون رأي بعد وهذا شيء سنكتشفه في المحكمة

Puedo ser grosero, inmaduro, impaciente, y algunas veces lanzo el dinero de mi padre, lo cual es completamente desagradable
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

Y eso es algo que voy a guardar en mi corazón para siempre.
وهذا شيء جعلته شعار لي طيلة حياتي وحملته في قلبي

Y eso es algo que cada ciudadano y votante debe preguntarse.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

Los ríos son las autopistas de la selva, Y eso es algo que hemos aprendido, y la mayoría del reclutamiento se hace en y alrededor de los pueblos rivereños.
إذن الأنهار هي الطريق السريع للغابة، وهذا شيء علمناه، ومعظم التجنيد كان يتم في قرى النهر وحولها.

Y eso es algo que todos hacemos, especialmente después de un rechazo.
وهذا شيء نفعله جميعًا خصوصًا بعد الرفض.

No vamos a cortarte las alas Y eso es algo que yo siempre quise, simplemente que supieras, que eres amada.
لن نحجبكِ ، وهذا شيء كنت دائما أريد أن تعلميه، أنكِ محبوبة.

esto es algo que todo el mundo reconoce; algo que nadie puede negar.
وهذا شيء يقر به الجميع، وشيء لا يمكن لأحد أن ينكره.

¿Qué tan difícil puede ser? Y esto es algo con lo que podemos trabajar durante mi vida. Sentí que podía hacer una diferencia,
لأي حد سيكون هذا صعبا؟ وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه،

Pero estás en A.A. Eso es algo que nunca me habías dicho.
ولكنك في مجموعة لمدمني الكحول وهذا شيء لم تخبرني به

ello es posible, y el mundo debe ahora demostrar la voluntad de hacerlo.
وهذا شيء ممكن، ويجب على العالم أن يستجمع إرادته لعمل ذلك.

En fin, la unidad es fundamental en el sistema de coaliciones, y es algo que compartimos con los chimpancés.
لذا فإن هذا جزأ أساسي في نظام التحالف، وهذا شيء مشترك بين البشر والشمبانزي.

En vista de la tirantez que caracteriza en estos momentos sus relaciones con Eritrea, Etiopía ha aumentado considerablemente su utilización de nuestras instalaciones, lo cual es natural.
لقد زادت إثيوبيا من استخدامها لمرافقنا زيادة كبيرة بسبب علاقتها المتوترة مع إريتريا. وهذا شيء طبيعي.

Se trata de un asunto de interés actual y creo que es comprensible.
وهي مسألة قد تثير الاهتمام في الوقت الراهن، وهذا شيء طبيعي.