"وهذا هو كل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es lo único que
• Esto es todo lo que
• Y eso es todo lo que
• y eso es lo que
• Eso es todo lo que está
• esto es lo

Esto Es lo único que la delegación de la República de Sudán del Sur lleva solicitando insistentemente al Grupo.
وهذا هو كل ما يطلبه وفد جمهورية جنوب السودان من الفريق.

Un testigo, Es lo único que necesitamos.
في الاخرة شاهد واحد، وهذا هو كل ما نحتاج

- Verás, Esto es todo lo que tengo.
فصيل عبد الواحد، والرجل، وهذا هو كل ما أملك. تنظر.

Esto es todo lo que llevo. Esta es la última vez.
وهذا هو كل ما كنت حصلت على لي وهذا، في المرة الأخيرة

Esto es un micro-controlador con algunos componentes adicionales con costes de envío muy bajos a todo el mundo, Y eso es todo lo que hace falta -más una pizca de talento local para su mantenimiento- para convertir el aparato en algo distinto.
أساسا هذا وحدة تحكم صغيرة مع عدد قليل المكونات الإضافية التي يمكن شحنها لتكلفة قليلة جداً جميع أنحاء العالم، وهذا هو كل ما يلزم مع قليل من المواهب المحلية ترقيع لتحويل الجهاز إلى شيء آخر.

Revisé toda la isla Y eso es todo lo que queda.
لقد فحصت الجزيرة بأكملها وهذا هو كل ما تبقى

Vamos a morir ¿y eso es lo que me dices?
فى أخر لحظة لنا على الأرض وهذا هو كل ما تقوله لى؟

Eso es todo lo que está pasando aquí.
وهذا هو كل ما يجري هنا.

Puede que seáis los mejores novatos en la ciudad, pero no sabéis montar a caballo, y Es lo único que me importa.
ربما تكونون أفضل مبتدئين تستطيع المدينة توفيرهم ولكنكم لا تعرفون طريقة الجلوس على الفرس, وهذا هو كل ما يهم بالنسبة لي

Gracie, estás aquí y ahora, y eso Es lo único que importa.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Es lo único que tenemos en común.
وهذا هو كل ما لدينا من القواسم المشتركة.

Querida Ruth, esto Es lo único que te puedo enviar este mes.
عزيزي روث، وهذا هو كل ما أستطيع أن أرسل لكم هذا الشهر.

Si este nuevo aspecto hace que estés feliz, Es lo único que importa.
إذا كان هذا المظهر الجديد يجعلك سعيدا، وهذا هو كل ما يهم.

Trabajé en Fulcrum durante diez años y Esto es todo lo que tengo para mostrarle.
عملت في نقطة ارتكاز لمدة عشر سنوات وهذا هو كل ما لدي لاظهار ذلك.

Te ofrezco tu libertad, y Esto es todo lo que tienes?
أنا نقدم لك حريتك، وهذا هو كل ما كنت قد حصلت؟

Todos nos vamos a ir. Esto es todo lo que tenemos.
سنذهب جميعاً لمكان ما وهذا هو كل ما تبقى لنا من وقت

Yo ya dí mi palabra a los caballeros de Credit Mobilier, Y eso es todo lo que me queda, así que...
للسادة في كريدت موبيليا وهذا هو كل ما أملكه لذلك

Y eso es todo lo que voy a decir del tema.
وهذا هو كل ما يمكن أن يقال بهذا الشأن

Y eso es todo lo que tuve que hacer.
وهذا هو كل ما كان علي القيام به

y eso es lo que te deseo, corazón que conozcas a tu príncipe azul y que bailen juntos "felices para siempre".
وهذا هو كل ما أتمناه لك يا عزيزتي أن تلتقي بأميرك الوسيم وترقصان معاً في سعادة أبدية

Eso es todo lo que está pasando.
وهذا هو كل ما يجري.

esto es lo que hace falta para que estemos en condiciones de asegurar a las futuras generaciones el desarrollo sostenible que los protegerá del flagelo de la guerra.
وهذا هو كل ما نحتاج إليه لنتمكن من أن نكفل للأجيال القادمة تنمية مستدامة تحميهم من ويلات الحروب.