| ¿Y sabes que algunos de estos corredores de maratón se cagan encima? | Open Subtitles | وهل تعلم بأن بعض متسابقي الماراثون هؤلاء يتغوطون على أنفسهم؟ |
| Es el mejor trofeo y mira ...rebasa mi rodilla, y ¿sabes que más se me ocurre? | Open Subtitles | إنه بحق التذكار الأفضل، وأنظر إنها تصل إلى حد ركبتي وهل تعلم ما الذي خطر في بالي؟ |
| ¿Y sabes como obtener papel antiguo? | Open Subtitles | وهل تعلم أينَ يمكنك الحصول على أوراق قديمةً ؟ |
| ¿Y sabe qué más? Quisiéramos más cervezas. | Open Subtitles | وهل تعلم, ايضا نريد بيرة اضافية؟ |
| ¿Y sabes qué es lo que construyen los obreros allí? | Open Subtitles | وهل تعلم ما فعل العمال هناك بالملح؟ هل تعلم؟ |
| ¿Y sabes qué? Creo que a ti también te gusta. | Open Subtitles | وهل تعلم أني على يقين من أنك أحببت السفر ايضا |
| Aún no significa que yo quiera verla salir lastimada. ¿Y sabes qué? | Open Subtitles | لا أزال انا لا اريد ان اراها تتأذى، وهل تعلم لماذا؟ |
| ¿Y sabes cuántas veces he tenido que sentarme en el banquillo y verte actuar? | Open Subtitles | وهل تعلم كم من المرات إضطريت للجلوس على الكرسي وأشاهدك تغني؟ |
| ¿Y sabes quién es el peor delincuente de todos? | Open Subtitles | وهل تعلم من هو المذنب الأسوأ بين كل هؤلاء؟ |
| ¿Y sabes cuántos niños han padecido contusiones este año? | Open Subtitles | وهل تعلم كم طفلا عانى من الارتجاجات هذا العام |
| ¿Y sabes qué es lo que anota en la columna de la izquierda? | Open Subtitles | وهل تعلم ماذا يكتب في العمود على اليسار المتطرّف؟ |
| Sí, te he estado mirando, ¿Y sabes que veo? | Open Subtitles | أجل ، كنت أشاهدك وهل تعلم ما الذي أراه ؟ |
| ¿Y sabes acerca de qué me has estado sermoneando tú a cambio? | Open Subtitles | وهل تعلم بماذا كنتَ تلحّ عليّ أنت بالمقابل؟ |
| ¿Y sabes cuál es la cosa de la que más me arrepiento? | Open Subtitles | وهل تعلم ما هو الشيء الوحيد الذي أندم عليه أكثر من غيره؟ |
| ¿Y sabes cómo... ya sabes, cómo deshacerte de un coche? | Open Subtitles | وهل تعلم.. هل تعلم كيف.. هل تعلم كيف تقوم بالتخلص من سيارة؟ |
| ¿Y sabe lo que había en ese maletín, señor? | Open Subtitles | وهل تعلم مالذي كانت تحتويه تلك الحقيبة, يا سيدي؟ |
| - ¿Sabes quién es responsable? | Open Subtitles | وهل تعلم من المسئول ؟ |
| Bueno, tienen que encontrar un camino más tortuoso. ¿Lo sabe mamá? | Open Subtitles | يجب أن يجدوا خط معوج. وهل تعلم أمي؟ |
| ¿Sabes lo que le hacen a los muebles de jardín? | Open Subtitles | وهل تعلم أنهُ سيعلق على الخشب الذي في الحديقة ؟ |
| ¿Y saben que hicieron con los inteligentes? | Open Subtitles | وهل تعلم ما فعلوه بالأذكياء ؟ |
| He estado atrapado en esta cambia-pañales medio loca, ¿y sabes por qué? | Open Subtitles | أنا محبوس بجسد حاضنة نصف-مجنونة، وهل تعلم لماذا؟ |
| Nunca se sabe, podrían terminar en las páginas de "Vogue". | TED | وهل تعلم! يمكن أن ينتهي بهم المطاف في صفحات مجلة "Vogue" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 