"وهي شركة تعمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una sociedad mercantil constituida
• sociedad constituida
• constituida con

k) Atlantic Gulf and Pacific Company of Manila, Inc., una sociedad mercantil constituida con arreglo al derecho de Filipinas, que pide una indemnización total de 288.817 dólares de los EE.UU.;
(ك) تلتمس Atlantic Gulf and Pacific Company of Manila, Inc.، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الفلبينية، تعويضاً بمبلغ 817 288 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

b) Sissa Construction and Management Corporation, una sociedad mercantil constituida con arreglo a las leyes del Canadá, que pide una indemnización total de 159.718.942 dólares de los EE.UU.;
(ب) تلتمس شركة Sissa Construction and Management، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الكندية تعويضاً بمبلغ 942 718 159 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

c) Alexandria Shipyard Company, una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación egipcia, que pide una indemnización total de 15.356.626 dólares de los EE.UU.;
(ج) تلتمس شركة الأسكندرية لبناء السفن، وهي شركة تعمل بموجب القوانين المصرية، تعويضاً بمبلغ 626 356 15 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

a) Lenzing Aktiengesellschaft, sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República de Austria, que pide una indemnización por un total de 6.522.682 dólares de los EE.UU.;
(أ) تطلب شركة لنـزينغ آكتينغِزِلّشافت (Lenzing Aktiengesellschaft)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية النمسا، تعويضا بمبلغ مجموعه 682 522 6 من دولارات الولايات المتحدة؛

d) Krupp Industrietechnik GmbH, sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República Federal de Alemania, que pide una indemnización por un total de 92.771 dólares de los EE.UU.;
(د) تطلب شركة كروب إندوستريتكنيك المحدودة (Krupp Industrietechnik GmbH)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، تعويضا بمبلغ مجموعه 771 92 من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Technip S.A., una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación francesa, que pide una indemnización total de 44.542.630 dólares de los EE.UU.;
(ه) تلتمس شركة Technip S.A.، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الفرنسيـة، تعويضاً بمبلغ 630 542 44 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

f) Enterprise Muller Frères - Travaux Publics S.A., una sociedad mercantil constituida con arreglo al derecho francés, que pide una indemnización total de 1.552.629 dólares de los EE.UU.;
(و) تلتمس شركة Enterprise Muller Freres - Travaux Publics S.A.، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الفرنسية، تعويضاً بمبلغ 629 552 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

g) ABB Schaltanlagen GmbH, una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación alemana, que pide una indemnización total de 16.635.422 dólares de los EE.UU.;
(ز) تلتمس شركة ABB Schaltanlagen GmbH، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الألمانية، تعويضاً بمبلغ 422 635 16 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Irbid District Electricity Company, una sociedad mercantil constituida con arreglo a las leyes de Jordania, que pide una indemnización total de 1.444.824 dólares de los EE.UU.;
(ح) تلتمس شركة كهرباء إربد، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الأردنيـة، تعويضـاً بمبلغ 824 444 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

i) Jordan Electric Power Company, una sociedad mercantil constituida con areglo a las leyes de Jordania, que pide una indemnización total de 2.363.213 dólares de los EE.UU.;
(ط) تلتمس شركة الأردن للقوى الكهربائية، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الأردنية، تعويضاً بمبلغ 213 363 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

j) The Jordanian Electrical and Mechanical Engineering Company, una sociedad mercantil constituida con arreglo a las leyes de Jordania, que pide una indemnización total de 228.670 dólares de los EE.UU.;
(ي) تلتمس شركة الهندسة الكهربائية والميكانيكية الأردنية، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الأردنية، تعويضاً بمبلغ 670 228 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

l) Polimex-Cekop Limited, una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de Polonia, que pide una indemnización total de 51.683.454 dólares de los EE.UU.;
(ل) تلتمس Polimex-Cekop Limited، وهي شركة تعمل بموجب القوانين البولندية، تعويضاً بمبلغ 454 683 51 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Kajima Corporation, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Japón, que pide una indemnización por un total de 46.742 dólares de los EE.UU.;
(ح) تطلب شركة كاجيما (Kajima Corporation)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين اليابان، تعويضا بمبلغ مجموعه 742 46 من دولارات الولايات المتحدة؛

i) Taisei Corporation, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Japón, que pide una indemnización por un total de 107.362 dólares de los EE.UU.;
(ط) تطلب شركة تايسَي (Taisei Corporation)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين اليابان، تعويضا بمبلغ مجموعه 362 107 من دولارات الولايات المتحدة؛

b) Koncar Elektroindustrija d.d., sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República de Croacia, que pide una indemnización por un total de 8.440.131 dólares de los EE.UU.;
(ب) تطلب شركة كونتشار إلِكتروإندوستريا د.د. (Koncar Elektroindustrija d.d.)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية كرواتيا، تعويضا بمبلغ مجموعه 131 440 8 من دولارات الولايات المتحدة؛

c) Stadler & Schaaf OHG, sociedad constituida conforme a la legislación de la República Federal de Alemania, que pide una indemnización por un total de 20.055 dólares de los EE.UU.;
(ج) تطلب شركة ستادلر وشاف أُو إتش جي (Stadler & Schaaf OHG)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، تعويضا بمبلغ مجموعه 055 20 من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Unitech Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República de la India, que pide una indemnización por un total de 25.000 dólares de los EE.UU.;
(ه) تطلب شركة يونيتِك المحدودة (Unitech Limited)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية الهند، تعويضا بمبلغ مجموعه 000 25 من دولارات الولايات المتحدة؛

g) Pacific Consultants International, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Japón, que pide una indemnización por un total de 15.306 dólares de los EE.UU.;
(ز) تطلب شركة باسيفِك للمشاورات الدولية (Pacific Consultants International)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين اليابان، تعويضا بمبلغ مجموعه 306 15 من دولارات الولايات المتحدة؛