"وهي مسؤولة أيضا عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se encarga además de
• también se encarga de
• también se ocupa de
• se ocupa también de
• se encarga también de
• también es responsable de
• también se encarga del
• también son responsables de

se encarga además de supervisar los acuerdos relativos a la sede con el país anfitrión.
وهي مسؤولة أيضا عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.

también se encarga de la gestión del programa de cooperación técnica de la UNCTAD.
وهي مسؤولة أيضا عن إدارة برنامج التعاون التقني لﻷونكتاد.

El Departamento tiene su sede en Nueva York y una subdivisión en Ginebra; también se ocupa de las actividades de tres centros regionales para la paz y el desarme.
ويوجد مقر اﻹدارة في نيويورك ولها فرع في جنيف، وهي مسؤولة أيضا عن أنشطة ثلاثة مراكز إقليمية للسلم ونزع السلاح.

se ocupa también de las actividades de bienestar y perfeccionamiento del personal.
وهي مسؤولة أيضا عن أنشطة رعاية الموظفين وتنمية الموظفين.

se encarga también de la emisión de laissez-passer y otros documentos de viaje para las demás organizaciones internacionales del Centro, la asignación de espacio en la superficie total asignada a las Naciones Unidas y de los archivos y la gestión de archivos.
وهي مسؤولة أيضا عن إصدار جوازات المرور ووثائق السفر اﻷخرى للمنظمات الدولية اﻷخرى في المركز، وتوزيع الحيز المكاني في حدود اجمالي المساحة المخصصة لﻷمم المتحدة، وإدارة المحفوظات والسجلات.

también es responsable de la protección de las organizaciones humanitarias, los observadores de derechos humanos y los miembros del Tribunal Internacional para Rwanda.
وهي مسؤولة أيضا عن حماية المنظمات اﻹنسانية، ومراقبي حقوق اﻹنسان، وأعضاء المحكمة الدولية لرواندا.

también se encarga de planificar y administrar las publicaciones periódicas de la Organización;
وهي مسؤولة أيضا عن تخطيط وإدارة المنشورات المتكررة للمنظمة؛

también se encarga de comunicar los resultados en forma fiable, oportuna, precisa, abierta y transparente.
وهي مسؤولة أيضا عن إبلاغ النتائج على نحو يتسم بالموثوقية وحُسن التوقيت والدقة والانفتاح والشفافية.

también se encarga de comunicar los resultados en forma oportuna, precisa, abierta y transparente.
وهي مسؤولة أيضا عن إبلاغ النتائج على نحو يتسم بحُسن التوقيت والدقة والانفتاح والشفافية.

La CNEN regula y supervisa todas las actividades nucleares en el Brasil y también se ocupa de la interacción primaria con la ABACC y de la aplicación del Acuerdo Cuatripartito entre el Brasil, la Argentina, la ABACC y el OIEA.
وتنظم هذه اللجنة جميع الأنشطة النووية في البرازيل وتشرف عليها. وهي مسؤولة أيضا عن التعاملات الأولية مع الوكالة البرازيلية - الأرجنتينية للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها وعن تنفيذ اتفاق عام 1991 الرباعي بين البرازيل والأرجنتين والوكالة البرازيلية - الأرجنتينية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

El Servicio también es responsable de acompañar a los acusados y velar por la seguridad de los testigos dentro del edificio del Tribunal.
وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سلامة الشهود داخل مبنى المحكمة.

La División también se encarga del pago de las pensiones de los miembros de la Corte jubilados, cuestiones de tesorería y bancarias, y el mantenimiento de contactos periódicos con las autoridades tributarias del país anfitrión.
وتتولى شعبة المالية مسؤولية سداد المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة المتقاعدين، وهي مسؤولة أيضا عن شؤون الخزانة والمصارف، وعن إقامة قنوات اتصال منتظمة مع السلطات الضريبية في البلد المضيف.

también son responsables de la mayor parte de las emisiones tradicionales (aproximadamente un 80%).
وهي مسؤولة أيضا عن معظم الانبعاثات القياسية )نحو ٨٠ في المائة(.