"ووافق على جدول الأعمال المؤقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y aprobó el programa provisional

A ese respecto, el Consejo acordó celebrar la 11ª reunión en 2003 y aprobó el programa provisional contenido en el párrafo 48 del informe.
وفي هذا الصدد، اتفق المجلس على عقد الاجتماع الحادي عشر خلال عـــام 2003، ووافق على جدول الأعمال المؤقت على النحو الوارد في الفقرة 48 من التقرير.

En su decisión 1999/222, de 26 de julio de 1999, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su séptimo período de sesiones y aprobó el programa provisional del octavo período de sesiones.
وفي المقرر 1999/222 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1999، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة.

En su decisión 2000/239, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su noveno período de sesiones y aprobó el programa provisional del décimo período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/239، قد أحاط علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة.

En su decisión 2000/227, de 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones y aprobó el programa provisional del noveno período de sesiones.
وفي المقرر 2000/227 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.

En su decisión 2001/240, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su décimo período de sesiones y aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2001/240، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة.

En su decisión 2002/238, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 11º período de sesiones y aprobó el programa provisional del 12º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2002/238، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

En su decisión 2003/233, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 12º período de sesiones y aprobó el programa provisional del 13º período de sesiones de la Comisión.
كما كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2003/233، بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.

En su decisión 2007/242, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 50º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación del 51º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2007/242، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة وعلى وثائقها.

En su decisión 2008/245, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 17º período de sesiones, y aprobó el programa provisional y la documentación del 18º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرَّره 2008/245، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورتها الثامنة عشرة.

En su decisión 2008/247, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 51º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación del 52º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2008/247 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة وعلى وثائقها.

En su decisión 2009/248, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 52º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación del 53º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2009/248 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين، للجنة وعلى وثائقها.

En su decisión 2009/246, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 18º período de sesiones, y aprobó el programa provisional y la documentación del 19º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرّره 2009/246، بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة؛ ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة والوثائق الخاصة بها.

En su decisión 2010/243, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 19º período de sesiones, y aprobó el programa provisional y la documentación del 20º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرّره 2010/243، بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة عشرة؛ ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة والوثائق الخاصة بها.

b) Decidió que el 28º período de sesiones del Grupo de Expertos se celebrase en el primer semestre de 2014, preferentemente en Bangkok, y aprobó el programa provisional del período de sesiones que figura a continuación:
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثامنة والعشرون لفريق الخبراء في النصف الأول من عام 2014، ومن المفضل أن تُعقد في بانكوك، ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو المبين أدناه:

En su decisión 2013/249, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 56º período de sesiones y aprobó el programa provisional del 57º período de sesiones de la Comisión.
وقد أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في مقرَّره 2013/249، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والخمسين.

En su séptima sesión plenaria, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999 y aprobó el programa provisional del período de sesiones del Comité que se celebrará en 2000, como se expone a continuación:
في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة عام 1999 ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000 على النحو المبين أدناه.

El Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia en su sexto período de sesiones, que tuvo lugar del 8 al 10 de noviembre de 2004, actuó como órgano preparatorio de la Conferencia y aprobó el programa provisional para la Quinta Conferencia de Examen.
وقام فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة بدور الهيئة التحضيرية للمؤتمر في دورته السادسة التي عُقدت في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الاستعراض الخامس.

En su decisión 2007/251, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 16º período de sesiones y aprobó el programa provisional del 17º período de sesiones de la Comisión, en la inteligencia de que el programa provisional, en particular el tema del debate temático, se precisaría en el lapso entre períodos de sesiones.
وكان المجلس قد أحاط علما، في مقرَّره 2007/251، بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة، على أساس أن توضع في فترة ما بين الدورتين صيغة أكثر تفصيلا لجدول الأعمال المؤقت، وخصوصا موضوع المناقشة المواضيعية.