| Diamantes en Nimba: " Jungle Waters " en Ganplehye Creek | UN | الماس في نيمبا: `جنغل ووترز ' في خور غانبليهي |
| El Grupo insta al Ministerio a que recuerde a Jungle Waters el régimen de sanciones en vigor y sus obligaciones con arreglo al actual embargo a la actividad minera. | UN | ويحث الفريق الوزارة على أن تذكّر جنقل ووترز بنظام الجزاءات الساري وبواجباتها بموجب الحظر المفروض حاليا على التعدين. |
| Máster en Derecho (LL.M.), Universidad de Yale, 1953; Premio de Derecho Internacional Carolinda Waters, 1953 | UN | حائز على شهادة الماجستير في القانون من جامعة ييل، عام 1953؛ ونال جائزة كاروليندا ووترز في القانون الدولي عام 1953 |
| Sr. Watters, no tengo ni idea de seguros pero supongo que su trabajo es encontrar una forma para no pagar a esta pobre gente. | Open Subtitles | سيد ووترز إنى لا أعلم شيئا واحداً عن التأمين لكن أعتقد إن مهنتك هى أن تجد وسيلة لكى لاندفع هذا المبلغ للفقراء |
| Watters, si la policía dice que este sujeto había sido... | Open Subtitles | ووترز عندما تقول الشرطة أن هذا الشخص |
| El Sr. Wouters (Bélica) dice que comparte plenamente las opiniones expresadas por Irlanda en la declaración que ha formulado en nombre de la Unión Europea. | UN | ٦٧ - السيد ووترز )بلجيكا(: قال إن بلده يوافق تماما على اﻵراء التي أعربت عنها أيرلندا في بيانها باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Por favor, que el Sr. Ricky Waters esté disponible para interrogarlo a las... digamos 3:00 esta tarde, o será arrestado. | Open Subtitles | أرجوك جهز السيد ووترز للاستجواب عند الساعة.. الثالثة عصرًا |
| ¿Así que dices que besaste a Rusty Waters pero no tuvieron sexo? | Open Subtitles | اذن انت قلتي إنك قبلتي راستي ووترز ولم تضعيه ؟ هل انت مجنونه؟ |
| El hombre de la foto, Michael Waters, teniente primero del ejército... tiene un consejo de guerra por la muerte del aldeano afgano. | Open Subtitles | الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني |
| Sra Waters, ¿Alguna vez vio a su esposo, su su ex-esposo golpear a el niño? | Open Subtitles | سيدة ووترز ، هل رأيتى من قبل زوجك ، زوجك السابق يضرب الأطفال ؟ |
| Christine Waters vivio una version de el infierno. | Open Subtitles | كريستين ووترز عاشت نوعية مختلفة من الجحيم |
| Sra. Waters, en la situación en la que estaba, debió de ser muy difícil saber lo que hacer. | Open Subtitles | سيدة ووترز ، الموقف الذى كُنتِ به حينها لابُد أنه كان صعباً للغاية لتعلمى ماذا عليكِ أن تفعلى |
| El titular de la concesión es un empresario local, Floyd Thomas, que la explota a través de su compañía Jungle Waters. | UN | ويملك هذا الامتيازَ رجلُ أعمال محلي يدعى فلويد توماس من خلال شركته دجانغل ووترز Jungle Waters. |
| Taylor y el maldito coronel saben quién mató a Waters. | Open Subtitles | " تايلور " والعقيد اللعين يعرفون من قتل " ووترز " |
| Venga, no metas a tu mujer y a los críos entre el culo de Waters y tú. | Open Subtitles | بربك لا تجعل زوجتك وأبناءك تبريراً " لتوددك لـ " ووترز |
| Aquí es donde mataron al sargento Waters el mes pasado, señor. | Open Subtitles | هنا حيث قتلوا الرقيب " ووترز " في الشهر الماضي |
| Hola. Habla Ted Watters del Liberty Capital. | Open Subtitles | هلا , معك تيد ووترز من الحرية للتأمين |
| Amo a mi esposa, Sr. Watters. | Open Subtitles | أنا أحب زوجتى ياسيد ووترز |
| Yo amo a mi esposa, señor Watters. | Open Subtitles | أنا أحب زوجتى جدا ياسيد ووترز |
| En agosto de 1998, en atención a una solicitud del Director de la División, la Sra. Frey - Wouters presentó una propuesta preliminar para establecer un grupo de trabajo. | UN | وفي آب/أغسطس 1998، واستجابة لطلب المدير، قدمت الدكتورة فري - ووترز اقتراحا أوليا بإنشاء فريق عامل. |
| El Grupo se estableció con una presentación que hizo el 6 de mayo de 1998 la Sra. Ellen Frey - Wouters ante el Director de la División de Desarrollo y Políticas Sociales. | UN | وقد أنشئ الفريق من خلال تقرير قدمته الدكتورة إيلين فري - ووترز في 6 أيار/مايو 1998 إلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية. |
| Jerry Wooters. Uno de los nuestros. | Open Subtitles | إنه "جيري ووترز", فرد منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 