| el Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1999/832) que se había preparado en las consultas previas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/832) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2000/56) que se había preparado en las consultas previas del Consejo y que sometió a votación. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2000/56) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| el Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2000/266) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo, que puso a votación. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/266) كان قد أُعِّد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| la Presidenta señaló un proyecto de resolución (S/2006/370) preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/370) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| la Presidenta señaló un proyecto de resolución (S/2006/372) preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/372) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| el Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2000/544) presentado por Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/544) قدمته فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/1999/1078) que se había preparado en el curso de las consultas previas del | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1078) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo el proyecto de resolución que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/29) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| el Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2000/681), que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/681) كان قد أُعِدّ في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2000/1224) preparado en las consultas previas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2000/1224)، أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2000/787) preparado en las consultas previas del Consejo y lo sometió a votación. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2000/787) الذي أُعدّ أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/652) que se había preparado durante las consultas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/652) الذي كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/665) que se había preparado durante las consultas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/665) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/1133) preparado en el curso de las consultas previas. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/1133) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/1277) que se había preparado durante las consultas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/1277) جرى إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/1293) presentado por Bulgaria y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/1293) قدّمته بلغاريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| el Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/1278) que se había preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/1278) جرى إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| la Presidenta señaló un proyecto de resolución (S/2006/373) preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/373) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| la Presidenta señaló un proyecto de resolución (S/2006/405) presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/405) مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| la Presidenta señaló un proyecto de resolución (S/2006/392) presentado por los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/392) مقدم من فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 