| el Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/23145) preparado durante las consultas celebradas por el Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/23145) أعد أثناء مشاورات المجلس. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/23180), preparado durante las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/23180) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/23145) preparado durante las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/23145) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/23180), preparado durante las consultas previas celebradas por el Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/23180) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión un error técnico en el documento A/C.4/52/4/Add.4. | UN | ووجﱠه الرئيس انتباه اﻷعضاء إلى خطأ فني في الوثيقة A/C.4/52/4/Add.4. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1995/521), que había sido preparado durante las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/521) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1995/646), que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/646)، أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1995/676), que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/676) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1995/677) que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/677) أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló asimismo a la atención del Comité la recomendación de la Mesa de que el Comité solicitara al Alcalde la celebración de un debate general relativo a la relación entre la comunidad diplomática de las Naciones Unidas y la ciudad. | UN | ٣٦ - ووجﱠه الرئيس أيضا انتباه اللجنة إلى توصية المكتب الداعية إلى أن تطلب اللجنة من المحافظ إجراء مناقشة عامة بشأن العلاقات بين المجتمع الدبلوماسي لﻷمم المتحدة والمدينة. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1995/521) que se había preparado en el curso de las consultas previas. | UN | ووجﱠه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار )S/1995/521( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1995/1013) preparado en el curso de las consultas previas, y lo sometió a votación. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1995/1013) كان قد أعد في غضون مشاورات المجلس السابقة، وجرى طرحه للتصويت. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1996/60) que se había preparado en el curso de las consultas previas, y lo sometió a votación. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1996/60) كان قد أعد في غضون مشاورات المجلس السابقة، وجرى طرحه للتصويت. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1996/382) que se había preparado en el curso de las consultas previas, y lo sometió a votación. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1996/382( كان قد أعد في غضون مشاورات المجلس السابقة، وجرى طرحه للتصويت. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1996/701), que había sido elaborado durante consultas anteriores celebradas por el Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1996/701) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1996/938) que se había preparado en el curso de las consultas previas y lo sometió a votación. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1996/938)، كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1997/162) preparado en el curso de consultas previas. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1997/162) أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس. |
| el Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1997/241) presentado por Egipto y Qatar. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1997/241( قدمته مصر وقطر. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1998/349) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتبــاه إلــى مشروع قرار )S/1998/349( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1998/504) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتبـاه إلــى مشروع قرار )S/1998/504(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| el Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento (S/1996/1975), preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1996/975( أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 