"وودائع لأجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y depósitos a plazo
• depósitos a la vista y a plazo
• y depósitos a plazos
• incluye depósitos a la vista y a
• los depósitos a plazo
• efectivo y depósitos a

Los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan intereses figuran en el estado del activo y el pasivo como efectivo y depósitos a plazo.
تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل.

Al final del bienio, el Centro tenía un total de 27.257.648 dólares en efectivo y depósitos a plazo.
9 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 648 257 27 دولارا.

Al final del bienio, el Centro tenía un total de 37.815.687 dólares en efectivo y depósitos a plazo.
14 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 687 815 37 دولارا.

g Representa efectivo para gastos de funcionamiento y depósitos a plazo por valor de 31.532 931 dólares, menos 5.572.933 dólares en concepto de descubiertos.
(ز) تشمل نقدية تشغيلية وودائع لأجل مقدارها 931 532 31 دولارا يقابلها سحب على المكشوف قدره 933 572 5 دولارا.

depósitos a la vista y a plazo Cuentas mancomunadas de las oficinas situadas fuera de la Sedee
مجمعات ودائع نقدية وودائع لأجل لمكاتب الأمم المتحدة خارج المقر

Efectivo y depósitos a plazo
مبالغ نقدية وودائع لأجل

Efectivo y depósitos a plazo (cuadro 2.2)
ودائع نقدية وودائع لأجل (الجدول 2-2)

Efectivo y depósitos a plazo
نقدية وودائع لأجل

Efectivo y depósitos a plazo
النقدية وودائع لأجل

Efectivo y depósitos a plazo
نقدي وودائع لأجل

Efectivo y depósitos a plazo fijo
الأصول نقدي وودائع لأجل

Al 31 de diciembre de 2003, el Fondo General y el Fondo de Donaciones para Fines Especiales disponían de efectivo y depósitos a plazo por un monto de 741.317 dólares y 6.544.801 dólares respectivamente.
9 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان لدى الصندوق العام وصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة نقدية وودائع لأجل تبلغ 317 741 دولارا و 801 544 6 دولارا على التوالي.

f Representa efectivo para gastos de funcionamiento y depósitos a plazo por valor de 37.920.328 dólares, menos 6.595.557 dólares en concepto de descubiertos en un mismo banco.
(و) يشمل نقدية تشغيلية وودائع لأجل مقدارها 328 920 37 دولارا يقابلها سحب على المكشوف في المصرف نفسه قدره 557 595 6 دولارا.

Director General Efectivo y depósitos a plazo
نقدية وودائع لأجل

7. Administración del efectivo Al 31 de diciembre de 2008, el ACNUR tenía abiertas en sus libros 515 cuentas bancarias con depósitos a la vista y a plazo.
81 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان لدى المفوضية في دفاترها 515 حسابا مصرفيا جاريا مفتوحا وودائع لأجل.

81. Al 31 de diciembre de 2008, el ACNUR tenía abiertas en sus libros 515 cuentas bancarias con depósitos a la vista y a plazo.
81- في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان لدى المفوضية في دفاترها 515 حساباً مصرفياً جارياً مفتوحاً وودائع لأجل.

Efectivo y depósitos a plazos (cuadro 2.1)
ودائــــع نقدية وودائع لأجل (الجدول 2-1)

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 379 977 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ

Los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan interés, los depósitos a plazo y las cuentas a la vista se contabilizan como depósitos de efectivo y depósitos a plazo, ya que están colocados a 12 meses plazo de conformidad con las normas y directrices sobre inversiones de las Naciones Unidas.
تدرج اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة، والودائع ﻷجل، والحسابات تحت الطلب، بوصفها أرصدة نقدية وودائع ﻷجل نظرا لوضعها جميعها لفترة مدتها ١٣ شهرا وفقا لسياسات اﻷمم المتحدة ومبادئها التوجيهية المتعلقة بالاستثمار.