"وودز هول للبحوث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Woods Hole Research Center

El Woods Hole Research Center (Centro de Investigaciones Woods Hole) es una organización no gubernamental de investigaciones científicas y de política que sigue ocupándose activamente de diversas cuestiones mundiales del medio ambiente, en particular las relacionadas con los bosques y los cambios climáticos.
يواصل مركز وودز هول للبحوث ، وهو منظمة غير حكومية بحثية في المجال العلمي ومجال السياسة العامة، المشاركة بنشاط في مختلف المسائل البيئية العالمية وخاصة تلك المتصلة بالغابات وتغير المناخ.

El Woods Hole Research Center se fundó en 1985 para definir y defender el hábitat humano mundial, el clima, los bosques, los suelos, el agua y la integridad biológica y funcional mediante la investigación, la educación y la política pública.
أُسس مركز وودز هول للبحوث في عام 1985 لتحديد الموئل البشري العالمي والدفاع عنه، ومناخه وغاباته وتربته وسلامته البيولوجية والوظيفية من خلال البحوث، والتعليم والسياسات العامة.

El Woods Hole Research Center se fundó en 1985 con el propósito de definir y defender el hábitat humano mundial, sus bosques, suelos y agua y su integridad biológica y funcional.
وقد أنشئ مركز وودز هول للبحوث في عام 1985، بغية تحديد الموئل البشري والدفاع عنه، بما في ذلك غاباته وتربته ومياهه وسلامته البيولوجية والوظيفية.

Woods Hole Research Center
مركز وودز هول للبحوث

En su 608ª sesión, celebrada el 29 de agosto, el representante de la Federación de Rusia, al convenir en sumarse al consenso del Comité en cuanto a recomendar que se reconociera con carácter consultivo especial a la organización Woods Hole Research Center, declaró que habría preferido que esa organización fuera incorporada en la Lista, habida cuenta de la naturaleza especializada de sus actividades.
٢٢ - وفي الجلسة ٦٠٨ المعقودة في ٢٩ آب/أغسطس ذكر ممثل الاتحاد الروسي في معرض موافقته على الانضمام الى توافق اﻵراء في اللجنة بشأن التوصية بمنح مركز وودز هول للبحوث المركز الاستشاري الخاص، أنه كان يفضل التوصية بمنح تلك المنظمة مركز اﻹدراج على القائمة نظرا لما تتسم به أنشطتها من طابع تخصصي.

El Presidente de la organización participó en una conferencia internacional sobre comunicaciones nacionales en relación con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Manila (Filipinas) del 18 al 20 de julio de 1997, y organizada por el Woods Hole Research Center, el Departamento de Recursos Ambientales y Salud del Gobierno de Filipinas y el Instituto Filipino para un Futuro Alternativo.
شارك رئيس المنظمة في المؤتمر الدولي المعني بالاتصالات الوطنية عملا بالاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، 18-20 تموز/يوليه 1997، في مانيلا، الذي تولى تنظيمه مركز وودز هول للبحوث في إدارة الموارد البيئية والصحية في حكومة الفلبين ومعهد الفلبين لمستقبل بديل.

Woods Hole Research Center
7 - مركز وودز هول للبحوث

3. Woods Hole Research Center
3 - مركز وودز هول للبحوث

Desarrollo sostenible: Taller de políticas sobre el nitrógeno dirigido conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Woods Hole Research Center, 8 a 10 de marzo de 2006, París.
التنمية المستدامة: استضاف برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز وودز هول للبحوث حلقة عمل معنية بسياسات النيتروجين جرت في باريس، فرنسا، في الفترة من 8 إلى 10 آذار/مارس 2006، وتولى الدكتور كيلابارتي راماكريشنا تنسيق الحلقة، وشارك فيها الدكتوران راماكريشنا وإريك ديفدسون.

Woods Hole Research Center
10 - مر كز وودز هول للبحوث

10. Woods Hole Research Center
10 - مركز وودز هول للبحوث

La secretaría invitó al Dr. Richard Houghton, del Woods Hole Research Center, a participar como experto técnico en este taller; iv) CDP 12/CP/RP 2 y períodos de sesiones de los órganos subsidiarios (OSE-25/OSACT-25), 6 a 17 de noviembre de 2006, Nairobi. El Centro participó activamente en las deliberaciones de la CDP 12 celebrada en Nairobi.
ودعت الأمانة الدكتور ريتشارد هاوتون من مركز وودز هول للبحوث إلى المشاركة كخبير تقني في هذه الحلقة؛ ' 4` المؤتمر الثاني عشر للأطراف في الاتفاقية/اجتماع الأطراف، ودورات الهيئات الفرعية (SBI-25/SBSTA-25) المعقودة في نيروبي، كينيا، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 - اضطلع المركز بدور نشط في مداولات المؤتمر.