| Discurso del Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu | UN | خطاب يلقيه الأونرابل ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو |
| El Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب الأونرابل ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو، إلى المنصة. |
| Su Excelencia el Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu | UN | فخامة الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو |
| Su Excelencia el Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu | UN | فخامة الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو |
| Su Excelencia el Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Apisai Ielemia, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu | UN | خطاب يلقيه السيد أبيساي آيلميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو |
| El Sr. Apisai Ielemia, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد أبيساي آيلميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو، إلى المنصة. |
| Su Excelencia el Honorable Apisai Ielemia, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 24. Su Excelencia el Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu | UN | 24 - معالي السيد الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو |
| 24. Su Excelencia el Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu | UN | 24 - معالي السيد الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو. |
| El Presidente (habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Honorable Maatia Toafa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu, a quien invito a dirigirse a la Asamblea. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يسرني بالغ السرور أن أرحب بدولة الأونرابل السيد ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
| El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso que pronunciará el Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu, su Excelencia el Honorable Maatia Toafa. | UN | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لمعالي الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Apisai Ielemia, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Trabajo de Tuvalu, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يسرني بالغ السرور أن أرحب بدولة السيد أبيساي آيلميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 