| Discurso de Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب دولة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس |
| El Honorable Frank H. Watson, MP, Viceprimer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional de las Bahamas, es acompañado a la tribuna. | UN | واطسون، عضو البرلمان ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما إلى المنصة. |
| El Honorable Frank H. Watson, MP, Viceprimer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional de las Bahamas, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | واطسون، عضو البرلمان، ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما من المنصة. |
| Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | دولة اﻷونورابل دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام لسانت كيتس ونيفيس. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب معالي اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب معالي اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Frank H. Watson, MP, Viceprimer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional de las Bahamas. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي اﻷونرابل فرانك ﻫ. واطسون، عضو البرلمان ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Viceprimer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional de las Bahamas por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما على كلمته. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación y Información de Saint Kitts y Nevis. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero agradecer al Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis, la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي والخارجية والمالية والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس على البيان الذي أدلى به توا. |
| La fuente expone que las detenciones de los dos hombres fueron ordenadas y dirigidas por altos funcionarios del Gobierno de Turkmenistán, incluido el entonces Presidente del país, Saparmyrat Niyazov, y el entonces Ministro de Seguridad Nacional, Geldimukhammet Asyrmukhammedov. | UN | ويؤكد المصدر أن توقيف السيد حاجييف والسيد أمانكليتشيف جاء بأمر وتوجيه من مسؤولين كبار في حكومة تركمانستان، بمن فيهم رئيس الجمهورية آنذاك سابارميرات نيازوف ووزير الأمن القومي آنذاك غلدي محمد أسير محمدوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 