"ووظيفتان من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos puestos del cuadro de servicios generales
• y dos del cuadro de servicios generales
• y dos puestos de servicios generales
• y dos de servicios generales

Se proponen para esta Dependencia tres puestos adicionales, un P-3 y dos puestos del cuadro de servicios generales.
وتقترح لهذه الوحدة ثلاث وظائف إضافية، وظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Un P-5, un P-3, dos puestos del cuadro de servicios generales
وظيفة ف - ٣، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

v) Un puesto de P-4, un puesto de P-3 y dos puestos del cuadro de servicios generales para fortalecer la Sección Administrativa;
`5 ' وظيفة برتبة ف - 4 ووظيفة برتبة ف - 3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من أجل قسم الشؤون الإدارية؛

Se suprimieron tres puestos en total (uno de categoría P-3 y dos del cuadro de servicios generales).
٢٦٠ - ألغي ما مجموعه ثلاث وظائف )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(.

iv) En la División de Administración y Capacitación de Personal se suprimieron un puesto de P-4, uno de P-3 y dos del cuadro de servicios generales.
' ٤ ' وفي شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم، ألغيت وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤، وأخرى من الرتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Se proporcionó un mínimo de personal a la Oficina del Subsecretario General reasignando un puesto del cuadro orgánico de categoría P-4 y dos puestos de servicios generales de la División de Auditoría y Control de la Gestión.
وتلقى مكتب اﻷمين المساعد الحد اﻷدنى من المساعدة فيما يتعلق بالموظفين إذ نقلت اليــه مــن شعبة مراجعة الحسابات والمراقبة الادارية وظيفة فنية واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Se proponen tres nuevos puestos (un P-2 y dos de servicios generales) para la Oficina del Subsecretario General.
وتقترح ثلاث وظائف إضافية )وظيفة برتبة ف - ٢ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة( من أجل مكتب اﻷمين العام المساعد.

Seis puestos (un D-1, un P-4, un P-3, un P-2, y dos puestos del cuadro de servicios generales)
ست وظائف (واحدة مد-1، وواحدة ف-4، وواحدة ف-3، وواحدة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة)

Presupuesto ordinario: un puesto de categoría P-5, un puesto de categoría P-3 y dos puestos del cuadro de servicios generales
الوظائف: الميزانية العادية - وظيفة واحدة من الرتبة ف-5، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

Presupuesto ordinario: un puesto de categoría P-4, un puesto de categoría P-2 y dos puestos del cuadro de servicios generales
الوظائف: الميزانية العادية - وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

Presupuesto ordinario: un puesto de categoría D-1, un puesto de categoría P-4 y dos puestos del cuadro de servicios generales
وظائف: الميزانية العادية - وظيفة واحدة من الرتبة مد-1، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

Presupuesto ordinario: un puesto de categoría P-5 y dos puestos del cuadro de servicios generales
الوظائف: الميزانية العادية - وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

d) Tres puestos (un P-5 y dos del cuadro de servicios generales (Categoría principal)) procedentes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, así como las funciones correspondientes del Manual de Organización.
)د( ثلاث وظائف )وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية( منقولتان من مكتب المراقبة الداخلية علاوة على المهام المتصلة بالدليل التنظيمي.

La Tesorería tiene cuatro puestos que se financian actualmente con cargo a la cuenta de apoyo: uno de categoría P-4, otro de P-3 y dos del cuadro de servicios generales.
63 - توجد بالخزانة أربع وظائف ممولة من حساب الدعم حاليا: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - 3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

d) Tres puestos (un P-5 y dos del cuadro de servicios generales (categoría principal)) procedentes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, así como las funciones correspondientes del Manual de Organización.
)د( ثلاث وظائف )وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية( منقولتان من مكتب المراقبة الداخلية علاوة على المهام المتصلة بالدليل التنظيمي.

De esos puestos, uno de D-2 y dos del cuadro de servicios generales, y uno de P-5, uno de P-4 y dos del cuadro de servicios generales corresponden a las oficinas regionales de Nueva York y Ginebra, respectivamente.
ومن هذه الوظائف، تلزم وظيفة واحدة برتبة مد - ٢ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة للمكتب اﻹقليمي في نيويورك، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة للمكتب اﻹقليمي في جنيف.

Se solicita la conversión de tres puestos de personal proporcionado gratuitamente a tres puestos adicionales de la cuenta de apoyo (uno de P–3 y dos del cuadro de servicios generales (otras categorías)) para la Oficina Ejecutiva del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
٢٨ - يُطلب لحساب المكتب التنفيذي لﻹدارة تحويل ثلاث وظائف ﻷفراد مقدمين دون مقابل إلى ثلاث وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم )وظيفة من رتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى(.

En la sede de la OMS se asignaron tres puestos del cuadro orgánico y dos puestos de servicios generales para actividades de VIH/SIDA.
وتخصص في مقر منظمة الصحة العالمية لﻷنشطة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز ثلاث وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Se propone un aumento de su dotación (un funcionario de categoría P-4, un de P-3, un de servicios generales de la categoría principal y dos de servicios generales de las otras categorías) en dos puestos, uno de P-5 y otro del cuadro de servicios generales.
ومــن المقترح استكمال ملاك الموظفين فيه )وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( ووظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( بوظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.