| Prácticamente no se cometieron errores según el Gobierno de Israel. | UN | ووفقاً للحكومة الإسرائيلية، لم يحدث هناك أي خطاً تقريباً. |
| según el Gobierno, en el informe forense extendido el 16 de marzo de 1994 se confirmó que la Sra. Dalkilic no había sido torturada ni maltratada. Anexo | UN | ووفقاً للحكومة أكد التقرير الطبي الشرعي الصادر في 16 آذار/مارس 1994 أنها لم تتعرض للتعذيب أو للمعاملة السيئة. |
| según el Gobierno, las pruebas se recabaron y examinaron y la instrucción judicial concluyó el 21 de agosto de 2013. | UN | ووفقاً للحكومة جُمعت الأدلة ودُرست واستُكملت التحقيقات القضائية في 21 آب/أغسطس 2013. |
| 14. según el Gobierno, el hecho de que tanto la prostitución (cuando la persona que comete el delito es una mujer) como el libertinaje sexual (cuando la persona que lo comete es un hombre) se consideren delitos en el derecho penal egipcio muestra que no hay discriminación por razón de sexo. | UN | 14- ووفقاً للحكومة فإن اعتبار الدعارة (عندما يكون مرتكب الفعل امرأة) والفجور (عندما يكون الشخص رجلاً) جريمتين بموجب قانون العقوبات المصري لا يشكل تمييزاً على أساس الجنس. |
| La falta de alimentos debida a las sanciones provocó una disminución del 32% de la ingesta de calorías por habitante respecto al período anterior a la guerra del Golfo. según el Gobierno del Iraq, en 1997 se utilizó sólo la mitad de la capacidad de tratamiento del agua del país. | UN | وأدى النقص في الأغذية يسبب الجزاءات إلى انخفاض المستوعب السعري للفرد بنسبة 32 في المائة مقارنة بفترة ما قبل حرب الخليج(42) ووفقاً للحكومة العراقية لم يعد صالحاً للاستخدام في عام 1997، سوى نصف قدرة البلد على معالجة المياه(43). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 