| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدة عضويته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدة عضويته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدة عضويته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente: | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، فإن العضو الذي انتهت مدة عضويته، غير مؤهل لاعادة انتخابه على الفور. |
| según el artículo 28 de la Constitución, nadie puede ser detenido salvo en las circunstancias establecidas por la ley y nadie puede ser sometido a tortura o tratos degradantes. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 28 من الدستور، لا يجوز احتجاز أي شخص، إلا وفقا للقانون، كما لا يجوز تعذيب أحد أو معاملته معاملة مهينة. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ٤٤١ من النظام الداخلي، فإن العضو الذي انتهت مدة عضويته غير مؤهﱠل ﻹعادة انتخابه على الفور. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ٤٤١ من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته. |
| como se estipula en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ٤٦١ من النظام الداخلي، يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته. |
| como se estipula en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período siguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٦ من النظام الداخلي يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período subsiguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 144 من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته. |
| como se estipula en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período subsiguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 146 من النظام الداخلي يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período subsiguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 144 من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته. |
| como se estipula en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período subsiguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 146 من النظام الداخلي يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته. |
| como se estipula en el artículo 144 del reglamento, los miembros salientes no son reelegibles para el período subsiguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 144 من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته. |
| como se estipula en el artículo 146 del reglamento, los miembros salientes son reelegibles para el período subsiguiente. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 146 من النظام الداخلي يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته. |
| según el artículo 3 del Reglamento No. 32 sobre protección del valor de la moneda turca, la cantidad máxima de dinero que los viajeros pueden sacar al extranjero es de 5.000 dólares de los EE.UU. o su equivalente en liras turcas. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 3 من اللائحة التنظيمية رقم 32 بشأن حماية قيمة العملة التركية، فإن الحد الأقصى من النقود المسموح للمسافريــن نقلها معهم هــو 000 5 دولار مــن دولارات الولايـــات المتحدة الأمريكية أو ما يعادله بالليرة التركية. |
| según el artículo 3 del reglamento No. 32 sobre protección del valor de la moneda turca, la cantidad máxima de dinero que los viajeros pueden sacar al extranjero es de 5.000 dólares de los EE. UU. o su equivalente en liras turcas. | UN | ووفقا لما تنص عليه المادة 3 من المرسوم رقم 32 بشأن حماية قيمة العملة التركية، فإن الحد الأقصى من النقود المسموح للمسافريــن نقلها معهم هــو 000 5 دولار مــن دولارات الولايـــات المتحدة الأمريكية أو ما يعادله بالليرة التركية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 