| según el Secretario General, seguirá siendo necesario que el personal de investigación realice viajes para prestar apoyo a las actividades preliminares, de enjuiciamiento y de apelación en 2005. | UN | ووفقا لما ذكره الأمين العام ستظل هناك حاجة مستمرة لسفر موظفي التحقيقات لتوفير الدعم للعمل المتعلق بالتمهيد للمحاكمة والمحاكمة والاستئناف خلال عام 2005. |
| según el Secretario General, la información del anexo está basada en el estudio recientemente actualizado de la Junta de jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la presupuestación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ووفقا لما ذكره الأمين العام فإن المعلومات الواردة في المرفق تستند إلى الدراسة المستكملة حديثا التي أعدها مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق والمتعلقة بالميزنة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| según el Secretario General, | UN | ووفقا لما ذكره الأمين العام |
| según el Secretario General, ello se debe a la cobertura más amplia de servicios del componente de apoyo a los programas de las comisiones regionales, que incluyen, además de funciones de apoyo tradicionales, la gestión del programa de cooperación técnica, servicios de conferencias y biblioteca, seguridad y protección y otros servicios. | UN | ووفقا لما ذكره الأمين العام فإن هذا يرجع إلى اتساع نطاق الخدمات المندرجة في إطار عنصر دعم البرامج في هذه اللجان الإقليمية، الذي لا يشمل فقط مهام الدعم التقليدية مثل المالية والميزنة وشؤون الإدارة وإدارة الموظفين، بل أيضا إدارة برامج التعاون التقني، وخدمات المؤتمرات والمكتبات، والأمن والسلامة، وغير ذلك من الخدمات. |
| según el Secretario General, la planificación y el desempeño de cada departamento con respecto a los mandatos legislativos sobre la gestión de los recursos humanos se sustentan en el sistema de planes de acción sobre recursos humanos y en los pactos del personal directivo superior con el Secretario General (A/63/282, párr. 21). | UN | 10 - ووفقا لما ذكره الأمين العام فإن التخطيط والأداء في الإدارات يستند، فيما يتعلق بالولايات التشريعية في إدارة الموارد البشرية، إلى نظام خطط العمل المتصلة بالموارد البشرية، وإلى اتفاقات كبار المديرين مع الأمين العام (A/63/282، الفقرة 21). |
| según el Secretario General, se calcula que el costo proyectado actualizado de la política ad hoc para el período 2005-2029 ascenderá a 2.088 millones de dólares, es decir, un aumento de 444 millones de dólares con respecto al cálculo original debido a un aumento apreciable de los costos de energía y a un cambio en la fecha de comienzo del proyecto a octubre de 2004 (véase A/57/285, párr. 3). | UN | 4 - ووفقا لما ذكره الأمين العام فإن تكلفة نهج " رد الفعل " المسقطة على مدى الفترة 2005-2029 تقدر الآن بمبلغ 088 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 444 مليون دولار عن التقدير الأصلي، وذلك نتيجة لحدوث زيادة كبيرة في تكاليف الطاقة وتعديل تاريخ البدء في المشروع ليصير تشرين الأول/أكتوبر 2004 A/57/285)، الفقرة 3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 