| Las actividades realizadas para promover la Conferencia por Jimmy Carter, Elena Bonner, Wole Soyinka, Corazón Aquino, Simone Veil, Nelson Mandela, Rigoberta Menchú Tum y el Príncipe Heredero de Jordania incluyeron la celebración de conferencias de prensa, la grabación de anuncios televisivos de servicio público o entrevistas de televisión, radio y prensa. | UN | وشملت اﻷنشطة التي اضطلع بها جيمي كارتر، وإيلينا بونر، وولي سوينكا، وكوراسون اكينو، وسيمون فايل، ونيلسون مانديلا، وريغويرثا منشو توم، وولي العهد اﻷردني من أجل الترويج للؤتمر، عقد مؤتمرات صحفية، وتسجيل إعلانات لهيئات التلفزيون العامة أو إجراء مقابلات تلفزيونية وإذاعية وصحفية. |
| Las actividades realizadas para promover la Conferencia por Jimmy Carter, Yelena Bonner, Wole Soyinka, Corazón Aquino, Simone Veil, Nelson Mandela, Rigoberta Menchú y el Príncipe heredero de Jordania incluyeron la celebración de conferencias de prensa, la grabación de anuncios televisivos de servicio público o entrevistas de televisión, radio y prensa. | UN | وشملت اﻷنشطة التي اضطلع بها، جيمي كارتر، وايلينا بونر، وولي سوينكا، وكوارسون أكينو، وسيمون فيل، ونيلسون مانديلا، وريغوبيرتا مينشو، وولي العهد اﻷردني من أجل الترويج للمؤتمر، عقد مؤتمرات صحفية، وتسجيل اعلانات لهيئات التلفزيون العامة أو اجراء مقابلات تلفزيونية واذاعية وصحفية. |
| Ese grupo de destacados científicos y escritores sociales estaba integrado por Ralph Dahrendorf, Amitai Etzioni, Johan Galtung, Anthony Giddens, Eric Hobsbawm, Fatema Mernissi, Tetsuo Najita, Emma Rothschild, Wole Soyinka y Tatyana Tolstaya. | UN | وضمت هذه المجموعة من العلماء والكتاب المرموقين في الحقل الاجتماعي رالف داهريندورف، واميتاي ايتزيوني، ويوهان غالتونغ، وانطوني غيدنز، وإيريك هوبسبون، وفاطمة المرنيسي، وتيتسو ناجيتا، وإيما روثتشيلد، وولي سووينكا، وتانيانا تولستايا. |
| Bienvenido, Sr. Woolley. Por favor, póngase cómodo. | Open Subtitles | مرحبا سيد وولي تصرف وكأنك بمنزلك |
| El Sr. Wally N ' Dow se hizo cargo de sus funciones de Secretario General de la Conferencia el 15 de febrero de 1994. | UN | وتسلم السيد وولي ندو مهامه بصفته اﻷمين العام للمؤتمر في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| Quiero decir, todo lo que has estado cantando en la clase de Wooly. | Open Subtitles | أعني، مهما كان ما غنيته في فصل وولي |
| Que el alma del Rey Fahd descanse en paz; larga vida al Custodio de las dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdul-Aziz; su Alteza Real el Príncipe Heredero Sultán Bin Abdul-Aziz, Viceprimer Ministro, Ministro de Defensa E Inspector General. | UN | رحم الله الملك فهد، وحفظ الله خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز وولي عهده صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع والطيران والمفتش العام. |
| Jennifer Wooley también resulta ser el estúpido alias que Myrtle usó como huésped en el motel Chat Noire. | Open Subtitles | (جينيفر وولي) أيضاً هي الاسم المستعار الأحمق الذي استعملته (ميرتيل) كمقيمة في نزل (شات نوري) |
| Nigeria Sr. Wole Soyinka | UN | السيد وولي سويينكا |
| Nigeria Sr. Wole Soyinka | UN | السيد وولي سويينكا |
| Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea elegir Vicepresidentes al Sr. Jean-Francis Régis Zinsou y al Sr.Raff Bukun-olu Wole Onemola. | UN | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تنتخب السيد جان - فرانسيس ريغيز زنسو والسيد راف بوكن - أولو وولي أونيمولا نائبين للرئيس. |
| Entre los miembros del Comité Honorífico del festival de cine figuraban personalidades internacionales como el célebre realizador italiano Bernardo Bertolucci, el realizador afgano Siddiq Barmark, los premios Nobel Gabriel García Márquez y Wole Soyinka y el novelista indio Amitav Gosh. | UN | وكان من بين أعضاء لجنة الشرف لمهرجان الفيلم شخصيات دولية مثل الأسطورة الإيطالية برناردو بيرتلوتشي، والمدير الأفغاني صديق برماك، والحائزان على جائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز، وولي سويينكا، والروائي الهندي آميتاف غوش. |
| La Reunión elige por unanimidad al Excmo. Sr. Raff Bukun-Olu Wole Onemola (Nigeria) y al Excmo. Sr. Ferit Hoxha (Albania) como Vicepresidentes. | UN | انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيدة راف بوكن - أولو وولي أونيمولا (نيجيريا) وسعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا) نائبين للرئيس. |
| Wole Soyinka (Nigeria), laureado con el Premio Nobel de Literatura, 1986 | UN | وولي سوينكا (نيجيريا)، الكاتب الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 1986 |
| Sr. Raff Bukun-Olu Wole Onemola | UN | السيد راف بوكون - أولو وولي أونيمولا |
| Embajador Raff Bukun-Olu Wole Onemola (Nigeria) | UN | سعادة السفير راف بوكون - أولو وولي أونيمولا (نيجيريا) |
| Entrenador Chip Woolley, se lastimó la pierna hace menos de cinco semanas, y aquí está en esta caminata larga con su capón Mine That Bird. | Open Subtitles | المدرب تشيب وولي كسرت ساقك قبل أقل من خمسة أسابيع والآن تمشي كل هذه المسافة من أجل حصانك المخصي |
| Charlie, él es un viejo amigo, Chip Woolley. | Open Subtitles | تشارلي ، هذا صديق قديم لي تشيب وولي |
| - Sr. Woolley. - Sí, señor. | Open Subtitles | سيد وولي نعم ، سيدي |
| Bueno, seguro que Melchie y Wally también querrán decir algo. | Open Subtitles | الآن! أعتقد ان ميلشي وولي يريدون قول شيءٍ أيضاً |
| Cálmate, Wooly Willy. | Open Subtitles | -استرخي , يا وولي ولي لعبة أطفال |
| En febrero de 1993 se inauguró oficialmente el edificio de la sede, en presencia del Secretario General, el Director General de la UNESCO, el Príncipe Heredero del Japón, miembros del Consejo de la UNU y otros académicos, diplomáticos E invitados distinguidos del Japón y del extranjero. | UN | وفي شباط/فبراير ١٩٩٣، دشن المقر رسميا بحضور اﻷمين العام والمدير العام لليونسكو وولي العهد الياباني وأعضاء مجلس الجامعة وعدد من الباحثين والدبلوماسيين والشخصيات البارزة المدعوة من اليابان وغيرها. |
| Jennifer Wooley es el personaje de Veronica Lake en la película "Me casé con una bruja". | Open Subtitles | (جينفير وولي) هي الشخصية التي جسدتها (فيرونكيا لي) في فيلم "تزوجت ساحرة" |
| "Cantando todo el día tararira" | Open Subtitles | "غنيت -بولي وولي دولي - طول اليوم" |
| Polly Wolly Doodle. | Open Subtitles | رسمات بولي وولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 