"وول مارت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Wal-Mart
• Walmart

Wal-Mart colabora también con la Naciones Unidas en cuestiones de violencia basada en el género, especialmente en las fábricas de sus principales proveedores.
وتتعاون وول مارت أيضا مع الأمم المتحدة بشأن مسائل العنف الجنساني، لا سيما في مصانع المزودين الرئيسيين للشركة.

La Oficina también alentó a Wal-Mart a sumarse a la Red del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
ويشجع المكتب أيضاً وول مارت على الانضمام إلى شبكة الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

¿Porqué importa Wal-Mart? Bueno, es masivo.
لماذا يهتم وول مارت بشيء مثل هذا؟ ، هذه نقطة يطول عنها الكلام.

El Pacto ha sido suscrito hasta ahora por más de 180 empresas y asociados, que incluyen a grandes cadenas de supermercados, como Walmart y Carrefour, así como a grupos industriales y financieros.
وقد وقع على الميثاق الوطني حتى الآن أكثر من 180 من الشركات والفروع، بما في ذلك سلاسل أسواق تجارية ضخمة، مثل وول مارت وكارفور، ومجموعات صناعية ومالية.

Esta empresa, bien conocida, es Walmart.
المتصدرة المراتب العليا هي في الواقع وول مارت على اليمين

De modo que si me dicen el tamaño de una compañía pequeña, podría haber predicho el tamaño de Walmart.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت

Cuando Wal-Mart dice que será "verde" y lucrativo, esto tiene un poderoso impacto en otras grandes instituciones.
عندما تعلن 'وول مارت' أنها ستتجه للتقنيات الخضراء ، وتحقق ربحا من ذلك، هذا له أثار كبيرة على الشركات الكبيرة الأخرى.

Necesitamos que Wal-Mart y todas las otras compañias hagan lo mismo.
نحتاج كل شركة أخرى ان تفعل ما فعله' وول مارت.

Wal-Mart tiene más de 125 millones de clientes en E.U.
وول مارت لديه اكثر من 125 مليون زبون أمريكي.

Y Wal-Mart se propuso vender otros 100 millones de bombillas el proximo año.
والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا.

Hagan lo que Wal-Mart, consigan ser "verdes" por sus consumidores, por sus provedores y la empresa misma.
افعلها كما فعل وول مارت ، ابذل جهدك لعملاؤك ، ولموردينك ولمؤسستك نفسها.

No necesitas esto para lo que puedes encontrar en tiendas Wal-Mart; necesitas esto para lo que te hace único.
فانت لست بحاجة لهذا مقابل ما تحصل عليه في متجر وول مارت أنت بحاجة لهذا لما يجعلك متفردا

Puedo comprar esto en Wal-Mart.
يمكنني الحصول على واحدة من هذه في وول مارت

Mucha gente de mi pueblo preferiría que me vistiera con jeans o algo así, vestimentas de Wal-Mart.
فإن العديد من الناس يفضلون شعبي لي أن ترتدي سراويل الجينز أو شيء من هذا، ملابس وول مارت.

Ve a Wal-Mart y haz esa pregunta ahora.
الذهاب إلى وول مارت ونسأل هذا السؤال الآن.

Si lo hubiera hecho así en 1994, habría podido predecir cómo estaría Walmart ahora.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن

Pagar 60 dólares por unos calcetines en Rodeo Drive cuando tienes tres pares por 9.99 en Walmart,
أن تدفع 60 دولاراً ثمناً للجوارب في شارع روديو في حين أن الثلاثة بـ10 دولارات في وول مارت

Después de todo, compré Walmart antes de dividirse en 1999.
على كل حال لقد اشتريت وول مارت قبل أعادة تقسيمها عام 1999

Como un Walmart cuando abre por la mañana.
نوع من مثل وول مارت عندما يفتح لأول مرة في الصباح.

Dejar que nuestras madres nos envien pantalones del Walmart en Houston.
هل لديك أمي لدينا ترسل لنا السراويل من وول مارت في هيوستن.

Soy el guardián de la puerta trasera pero no el portero de Walmart
أنا رجل جود علاقة غرامية ليست مجرد البواب وول مارت