| en el gráfico II se consignan los costos comparativos de las operaciones de mantenimiento de la paz durante ese mismo período. | UN | ويبين الشكل الثاني أدناه التكاليف المقارنة لعمليات حفظ السلم خلال الفترة نفسها. |
| en el gráfico II se muestra que los precios de esos productos han aumentado de manera muy desigual. | UN | ويبين الشكل الثاني بأن أسعار السلع الأساسية الزراعية قد ارتفعت في نهاية الأمر. |
| en el gráfico II se presenta el calendario de despliegue revisado de la Administración. | UN | ويبين الشكل الثاني الجدول الزمني المنقح الذي أعدته الإدارة لنشر المشروع. |
| en el gráfico II figura el número de funcionarios que resultaron muertos en actos de violencia entre 2005 y 2011 . | UN | ويبين الشكل الثاني عدد الموظفين الذين قتلوا من جراء العنف في الفترة الممتدة بين عامي 2005 و 2011. |
| en la figura II puede verse la distribución porcentual de estas dos categorías de fondos en la financiación de la previsión presupuestaria básica. | UN | ويبين الشكل الثاني النسبتين المئويتين لهاتين الفئتين في سيناريو الحد الأدنى. |
| el gráfico II ilustra la tendencia real de los ingresos para fines generales y el saldo de los fondos. Fondos para fines especiales | UN | ويبين الشكل الثاني الاتجاه الفعلي لكل من الإيرادات الموجهة لأغراض عامة ورصيد الصندوق. |
| el gráfico II muestra la distribución de las recomendaciones críticas e importantes para cada componente del control en 2013 comparada con 2012. | UN | ويبين الشكل الثاني توزيع التوصيات الجوهرية والتوصيات الهامة لكل عنصر من عناصر المراقبة لعام 2013 مقارنة بعام 2012. |
| en el gráfico II se muestran los recursos asignados para responder a desastres naturales desde la creación del Fondo en 2006. | UN | ويبين الشكل الثاني تمويل الاستجابات للكوارث الطبيعية منذ إنشاء الصندوق في عام 2006. |
| en el gráfico II se representan las tendencias de la asistencia bilateral en materia de población registradas desde 1990. | UN | ٩ - ويبين الشكل الثاني الاتجاهات السائدة في مجال المساعدة الثنائية في ميدان السكان منذ عام ١٩٩٠. |
| en el gráfico II se comparan el presupuesto ordinario para 2008 y los gastos efectivos en todas las zonas de operaciones del Organismo. | UN | 60 - ويبين الشكل الثاني الميزانية العادية لعام 2008 والنفقات الفعلية في جميع مناطق عمليات الوكالة. |
| en el gráfico II se comparan el presupuesto ordinario para 2008 y los gastos efectivos en todas las zonas de operaciones del Organismo. | UN | 60 - ويبين الشكل الثاني الميزانية العادية لعام 2008 والنفقات الفعلية في جميع مناطق عمليات الوكالة. |
| en el gráfico II se indica que la etapa preparatoria técnica concluyó a mediados de 2010, y entrañó actividades como el apoyo al proceso de adquisición de software y la preparación de la desactivación de los sistemas existentes. | UN | ويبين الشكل الثاني أنه تم الانتهاء من المرحلة التحضيرية التقنية في منتصف عام 2010، بما في ذلك الأنشطة من قبيل تقديم الدعم لبرامج عملية شراء والتحضير لوقف تشغيل النظم القائمة. |
| en el gráfico II se indica la evolución del euro durante el período comprendido entre enero y octubre de 2010. Gráfico II | UN | ويبين الشكل الثاني أداء اليورو مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| en el gráfico II se indica la evolución del euro en relación con el dólar entre enero y octubre de 2012. | UN | ويبين الشكل الثاني أداء اليورو مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| en el gráfico II se indica la evolución del euro entre enero y octubre de 2014. Gráfico II | UN | ويبين الشكل الثاني أداء اليورو مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/ أكتوبر 2014. |
| en el gráfico II se comparan el presupuesto ordinario para 2009 y los gastos efectivos en todas las zonas de operaciones del Organismo, mientras que en el gráfico III se comparan el presupuesto y los gastos efectivos por categoría de gastos. | UN | 49 - ويبين الشكل الثاني الميزانية العادية لعام 2009 والنفقات الفعلية في جميع مناطق عمليات الوكالة، ويقدم الشكل الثالث مقارنة بين النفقات المدرجة في الميزانية والنفقات الفعلية بحسب فئات النفقات. |
| en el gráfico II se observa una tendencia análoga en el apoyo del UNIFEM a los países que están avanzando hacia el logro de los ocho efectos directos del plan estratégico del UNIFEM, como en 2008, con una notable aceleración del apoyo a la reforma jurídica y normativa para la igualdad de género. | UN | ويبين الشكل الثاني اتجاهاً مماثلاً في الدعم الذي يقدمه الصندوق للبلدان من أجل إحراز تقدم نحو تحقيق النواتج الثمانية التي تشكل خطة الصندوق الاستراتيجية، على نحو ما حصل في عام 2008، مع وجود تسارع ملحوظ في وتيرة الدعم في مجالي الإصلاح القانوني والسياساتي لأغراض المساواة بين الجنسين. |
| en el gráfico II figura el desglose de los gastos de los programas para asistencia en situaciones de emergencia por esferas de programa. | UN | ويبين الشكل الثاني توزيع النفقات البرنامجية على المساعدة في حالات الطوارئ حسب الميادين البرنامجية. |
| en el gráfico II figura el desglose de los gastos de programas de emergencia. | UN | ويبين الشكل الثاني توزيعا للنفقات البرنامجية في حالات الطوارئ. |
| en la figura II se indican las tendencias declaradas del uso indebido de drogas en África, por tipo de droga, entre 1992 y 1995. | UN | ويبين الشكل الثاني اتجاهات التعاطي المبلغ عنه في افريقيا ، حسب نوع العقار ، في الفترة بين عامي ٢٩٩١ و ٥٩٩١ . |
| el gráfico II ilustra la evolución de la contratación de mujeres como consultoras y contratistas particulares entre 2002 y 2007. | UN | ويبين الشكل الثاني اتجاهات التعاقد مع النساء كاستشاريات ومتعاقدات فرادى بين عامي 2002 و 2007. |
| El gráfico I muestra la población de la Secretaría por lugar de destino y el gráfico II muestra la misma población por lugar de destino, cuadro y serie del Reglamento del Personal en que se basa su contrato. | UN | ويبين الشكل الأول أعداد موظفي الأمانة العامة حسب الموقع؛ ويبين الشكل الثاني أعداد الموظفين نفسها حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين. |
| El gráfico I muestra la población de la Secretaría según su lugar de destino, y en el gráfico II figura la misma población por lugar de destino, cuadro y serie del Reglamento del Personal sobre la que se basa su contrato. | UN | ويبين الشكل الأول أعداد موظفي الأمانة العامة حسب الموقع؛ ويبين الشكل الثاني نفس عدد الموظفين حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 