"ويدراوغو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ouedraogo
• Ouédraogo

La Sra. Ouedraogo acoge con agrado el enfoque descriptivo y analítico del informe.
22 - السيدة ويدراوغو: قالت إنها ترحب بالنهج الوصفي والتحليلي للتقرير.

Sr. Ouedraogo Adama, Asesor sobre Asuntos Económicos, Ministerio de Industria y Comercio
السيد ويدراوغو أداما، مستشار الشؤون الاقتصادية وزارة الصناعة والتجارة

El Consejo escucha la información presentada por los Sres. Kadré Ouedraogo y Téte António.
واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيد كادريه ويدراوغو والسيد تيتي أنتونيو.

Hizo una exposición el Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de Burkina Faso, Excmo. Sr. Salif Ouédraogo.
وقُدم عرض من قبل معالي وزير البيئة والتنمية الريفية في بوركينا فاسو، السيد ساليف ويدراوغو.

Burkina Faso Sra. Mariam Gui Nikiema Sra. Aminata Ouédraogo
بوركينا فاصو السيدة ماريام غي نيكييما السيدة أميناتا ويدراوغو

La Sra. Ouedraogo dice que se ha progresado en la esfera de la educación y que las tasas de escolarización son satisfactorias.
١٦ - السيدة ويدراوغو: قالت إن بعض المكاسب تحققت في مجال التعليم وأن معدلات التحاق اﻹناث بالمدارس هي معدلات مرضية.

La Sra. Ouedraogo agradecería que se siguieran analizando las razones de las amplias fluctuaciones evidentes en las tasas de aborto de años sucesivos.
٢٢ - السيدة ويدراوغو: قالت إنها ترحب بمزيد من تحليل أسباب التقلبات الكبيرة الظاهرة في معدلات اﻹجهاض من سنة إلى سنة.

Excmo. Sr. Gaëtan Rimwanguiya Ouedraogo
سعادة السيد غايتان ريموانغيا ويدراوغو

Sra. Awa N’Deye Ouedraogo*
السيدة آوا نديي ويدراوغو بوركينا فاصو

8. La Sra. Ouedraogo ha tropezado con el mismo problema con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
٨ - السيدة ويدراوغو: قالت إنها واجهت نفس المشكلة في الاتصال مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

La Sra. Ouedraogo había intervenido como participante en relación con el papel del Comité y la contribución de las organizaciones no gubernamentales en el proceso de presentación de informes y vigilancia establecido por el Comité.
وقالت السيدة ويدراوغو إنها ألقت كلمة، باعتبارها من أعضاء الفريق، بشأن دور اللجنة ومساهمة المنظمات غير الحكومية في عملية اﻹبلاغ والرصد التي وضعتها اللجنة.

127. Por invitación del Presidente, el Sr. Ouedraogo (Burkina Faso) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
١٢٧- وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد ويدراوغو )بوركينا فاصو( إلى طاولة المكتب.

46. Por invitación del Presidente, el Sr. Ouedraogo (Burkina Faso) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
٤٦ - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد ويدراوغو )بوركينا فاصو( مكانه إلى طاولة اللجنة.

Burkina Faso Sr. Louis - Dominique Ouédraogo
بوركينا فاسو لوي ـ دومينيك ويدراوغو

42. La Sra. Ouédraogo señala con satisfacción que las mujeres constituyen un porcentaje relativamente alto de los egresados universitarios en las especialidades de agricultura y construcción.
42 - السيدة ويدراوغو: لاحظت مع الارتياح أن نسبة عالية نسبيا من خريجات الجامعات متخصصات في الزراعة والتشييد.

El Sr. Ouédraogo fue jefe de la delegación de Burkina Faso en numerosas reuniones ministeriales celebradas en África y en otros continentes, y presidió el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana (OUA) en 1996 y 1998.
وعمل السيد ويدراوغو رئيسا لوفد بوركينا فاسو في كثير من الاجتماعات الوزارية التي عقدت في أفريقيا وأماكن أخرى، وترأس المجلس الوزاري لمنظمة الوحدة الأفريقية في عامي 1996 و1998.

A partir de febrero de 1999, el Sr. Ouédraogo fue Asesor Especial del Presidente de Burkina Faso.
ومنذ شباط/فبراير 1999 فصاعدا، عمل السيد ويدراوغو كمستشار خاص لرئيس بوركينا فاسو.

En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos de la Sra. Bertrand-Muck, el Sr. Gorita, el Sr. Münch y el Sr. Ouédraogo.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيدة برتراند ماك والسيد غوريتا والسيد مونش والسيد ويدراوغو.