| Se solicita a todas las delegaciones que deseen inscribirse que tengan a bien acudir personalmente a la oficina encargada de preparar la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficina S-2940), para inscribir en la lista el nombre del Ministro o el Jefe de delegación que participará en las mesas redondas. Éstas versarán sobre los siguientes temas: | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في ذلك الحضور شخصيا للتسجيل في المكان المخصص لقائمة المتكلمين في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940)، لتسجيل اسم الوزير أو رئيس الوفد المشارك في قائمة المشاركين في المائدة المستديرة حول المواضيع التالية: |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax (+1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (+1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax (+1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (+1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax (+1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (+1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la secretaría de la Comisión (Sra. Maria Thompson (tel.: (212) 963-2183; fax: (212) 963-5935)). | UN | ويرجى من جميع الوفود التي تود التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومبسون (الهاتف: (212) 963-2183؛ الفاكس: (212) 963-5935). |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el nombre y el cargo del orador. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه. |
| se ruega a las delegaciones que deseen firmar el Estatuto en esta ocasión que presenten por anticipado los plenos poderes a la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos (teléfono: 963-5048, telefax: 963-3693), a los efectos de verificación y para concertar una cita para la firma. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبـة في توقيــع النظام اﻷساسي في هذه المناسبة أن تقدم، مسبقا، تفويضات مستوفاة إلى قسم المعاهدات، مكتب الشؤون القانونية )رقم الهاتف 963-5048، رقم الفاكس (963-3693 وأن تحدد مواعيد للتوقيع. * * * |
| se ruega a las delegaciones que deseen firmar el Estatuto en esta ocasión que presenten por anticipado los plenos poderes a la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos (teléfono: 963-5048, telefax: 963-3693), a los efectos de verificación y para concertar una cita para la firma. | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبـة في توقيــع النظام اﻷساسي في هذه المناسبة أن تقدم، مسبقا، تفويضات مستوفاة إلى قسم المعاهدات، مكتب الشؤون القانونية )رقم الهاتف 963-5048، رقم الفاكس (963-3693 وأن تحدد مواعيد للتوقيع. الرسائل الموجهة إلى المحرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 