A continuación, se describen las acciones más importantes sistematizadas en los últimos años: | UN | ويرد أدناه وصف لأهم الإجراءات المتخذة بصورة منهجية في السنوات الأخيرة: |
a continuación se describen las medidas propuestas. | UN | ويرد أدناه وصف للخطوات المحددة المقترحة. |
a continuación se describen las solicitudes recibidas y las medidas adoptadas por el Comité. | UN | ويرد أدناه وصف لطبيعة هذه الطلبات واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة حيالها. |
Se estima que las necesidades totales por concepto de conservación y la reparación, que se describen a continuación, ascienden a 1.419.000 dólares. | UN | ويقدر مجموع الاحتياجات اللازمة للصيانة واﻹصلاح بمبلغ ٠٠٠ ٤١٩ ١ دولار، ويرد أدناه وصف لهذه الاجتياجات بمزيد من التفصيل. |
Los tipos y las cantidades concretas de módulos prefabricados que se adquirirán durante el período se describen a continuación. | UN | ويرد أدناه وصف لﻷنواع المحددة والكميات اللازمة من الحاويات التي يتعين شراؤها أثناء هذه الفترة. |
a continuación se describe la orientación de las actividades cubiertas por las becas. | UN | ويرد أدناه وصف لمسار التركيز في أنشطة الزمالات الدراسية المعروضة . |
a continuación se describen las partidas que necesitan revisarse. | UN | ويرد أدناه وصف للبنود التي تحتاج الى تنقيح. |
a continuación se describen las solicitudes recibidas y las medidas adoptadas por el Comité. | UN | ويرد أدناه وصف لطبيعة هذه الطلبات واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة حيالها. |
a continuación se describen algunos ejemplos de colaboración entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales. | UN | ويرد أدناه وصف لبعض اﻷمثلة على الشراكة القائمة بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية. |
a continuación se describen los proyectos concretos que se llevarán a cabo durante este período. | UN | ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة سيتم الاضطلاع بها أثناء هذه الفترة. |
a continuación se describen los nuevos servicios de conservación que se realizarán de conformidad con los arreglos contractuales. | UN | ويرد أدناه وصف لخدمات الصيانة الجديدة التي سيتم الاضطلاع بها بموجب ترتيبات تعاقدية. |
a continuación se describen los proyectos concretos, desglosados por localidad. | UN | ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة موزعة بحسب المواقع. |
a continuación se describen los programas de capacitación previstos para este período del mandato. | UN | ويرد أدناه وصف لتخطيط برامج التدريب المخططة لفترة الولاية هذه. |
a continuación se describen las solicitudes recibidas y las medidas adoptadas por el Comité. | UN | ويرد أدناه وصف لطبيعة هذه الطلبات واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة حيالها. |
a continuación se describen las tareas concretas de cada una de las operaciones. | UN | ويرد أدناه وصف للمهام المحددة التي ستضطلع بها كل عملية من العمليات الثلاث. |
Los intentos más recientes se describen a continuación. | UN | ويرد أدناه وصف ﻵخر ما بذل من جهود من هذا القبيل. |
Las características principales de la Junta de Arbitraje se describen a continuación. | UN | ويرد أدناه وصف للسمات الرئيسية لمجلس التحكيم. |
Las características principales de la Junta de Arbitraje se describen a continuación. | UN | ويرد أدناه وصف للسمات الرئيسية لمجلس التحكيم. |
a continuación se describe una nueva tecnología que se ha adoptado en algunos países. | UN | ويرد أدناه وصف لإحدى التكنولوجيات التي اعتُمدت في بعض البلدان. |
a continuación se exponen las actividades de cooperación en el marco del programa. | UN | ويرد أدناه وصف لأنشطة التعاون المُضطلع بها في إطار هذا البرنامج. |
Las necesidades detalladas para la conclusión del proyecto se describen infra, por objeto del gasto. | UN | ويرد أدناه وصف الاحتياجات التفصيلية ﻹنجاز المشروع، حسب أوجه الانفاق. |
Estas seis metodologías junto con los procedimientos analíticos necesarios para llevarlas a cabo se describen más abajo. | UN | ويرد أدناه وصف لهذه المنهجيات إلى جانب اﻹجراءات التحليلية اللازمة لتنفيذها. |
más adelante se describe la estrategia para la adopción de las futuras iniciativas. | UN | ويرد أدناه وصف لاستراتيجية الأنشطة المقبلة. |
Esas nuevas cuestiones de hecho y de derecho, y las correspondientes recomendaciones del Grupo, se exponen a continuación. | UN | ويرد أدناه وصف لهذه المسائل الوقائعية والقانونية الجديدة، فضلاً عن توصيات الفريق ذات الصلة. |
más adelante se describen brevemente dichas actividades preparatorias sustantivas. | UN | ويرد أدناه وصف موجز لهذه اﻷنشطة التقنية التحضيرية. |
seguidamente se describen las actividades de los principales organismos. | UN | ويرد أدناه وصف للوكالات الرئيسية وأنشطتها. |