| el informe sobre el estado del examen de las terceras comunicaciones nacionales figura en el documento FCCC/SBI/2002/INF.7. | UN | ويرد التقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.7. |
| el informe sobre el estado del examen de las terceras comunicaciones nacionales figura en el documento FCCC/SBI/2003/INF.4. | UN | ويرد التقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/INF.4. |
| el informe sobre el tema 171 del programa figura en el documento A/64/568, y no se formula ninguna recomendación al respecto a la Asamblea General. | UN | ويرد التقرير عن البند 171 من جدول الأعمال في الوثيقة A/64/458، ولم توص الجمعية العامة باتخاذ أي إجراء إضافي. |
| En el documento FCCC/SB/2000/2 figura el informe sobre esos talleres. | UN | ويرد التقرير عن أعمال هاتين الحلقتين في الوثيقة FCCC/SB/2000/2. |
| el informe presentado en relación con el tema 31 del programa, titulado " Informe del Comité especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados " , figura en el documento A/60/477. | UN | ويرد التقرير عن البند 31، المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي الفلسطينية المحتلة " ، في الوثيقة A/60/477. |
| el informe sobre la visita a Guatemala se incluye en una adición al presente informe. | UN | ويرد التقرير عن تلك الزيارة كإضافة لهذا التقرير. |
| el informe sobre el tema 79 del programa, " Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 42° período de sesiones " , figura en el documento A/64/447. | UN | ويرد التقرير عن البند 79 من جدول الأعمال، " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثانية والأربعين " ، في الوثيقة A/64/447. |
| el informe sobre el tema 83 del programa, titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " , figura en el documento A/64/451, y el proyecto de resolución recomendado a la Asamblea General para su aprobación se reproduce en el párrafo 7 de dicho informe. | UN | ويرد التقرير عن البند 83 من جدول الأعمال، " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في الوثيقة A/64/451، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير. |
| el informe sobre el tema 77 del programa, " Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones " , figura en el documento A/65/465. | UN | ويرد التقرير عن البند 77 من جدول الأعمال المعنون " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين " في الوثيقة A/65/465. |
| el informe sobre el tema 85, " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " , figura en el documento A/65/473, y el proyecto de resolución recomendado a la Asamblea General para su aprobación se reproduce en el párrafo 7 de dicho informe. | UN | ويرد التقرير عن البند 85 من جدول الأعمال " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في الوثيقة A/65/473، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير. |
| el informe sobre el tema 161 del programa, " Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión " , figura en el documento A/65/479, y el proyecto de resolución recomendado a la Asamblea General para su aprobación aparece en el párrafo 8 del informe. | UN | ويرد التقرير عن البند 161 من جدول الأعمال، " تقرير اللجنة المعنية بالعلاقات مع البلد المضيف " ، في الوثيقة A/65/479، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير. |
| el informe sobre el tema 79 del programa, titulado " Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 44° período de sesiones " figura en el documento A/66/471. | UN | ويرد التقرير عن البند 79، " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين " ، في الوثيقة A/66/471. |
| el informe sobre el tema 81 del programa, " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 61° período de sesiones " , figura en el documento A/64/449, y el proyecto de resolución que se recomienda a la Asamblea para su aprobación figura en el párrafo 8 de dicho informe. | UN | ويرد التقرير عن البند 81 من جدول الأعمال، " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين " في الوثيقة A/64/449، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير. |
| el informe sobre el tema 82 del programa, titulado " Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización " , figura en el documento A/64/450, y el proyecto de resolución recomendado a la Asamblea General para su aprobación se reproduce en el párrafo 10 de dicho informe. | UN | ويرد التقرير عن البند 82 من جدول الأعمال، " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " في الوثيقة A/64/450، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 10 من التقرير. |
| el informe sobre el tema 79 del programa, " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 62° período de sesiones " , figura en el documento A/65/467, y el proyecto de resolución que se recomienda a la Asamblea General para su aprobación se reproduce en el párrafo 8 del informe. | UN | ويرد التقرير عن البند 79 من جدول الأعمال " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين " في الوثيقة A/65/467، ومشروع القرار الذي أوصت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير. |
| el informe sobre el tema 81 del programa, " Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño " , figura en el documento A/65/469, y el proyecto de resolución recomendado a la Asamblea General para su aprobación se reproduce en el párrafo 7 de dicho informe. | UN | ويرد التقرير عن البند 81 من جدول الأعمال " النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر " في الوثيقة A/65/469، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير. |
| el informe sobre el tema 82 del programa, " Situación de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados " , figura en el documento A/65/470, y el proyecto de resolución recomendado a la Asamblea General para su aprobación figura en el párrafo 7 del mismo. | UN | ويرد التقرير عن البند 82 من جدول الأعمال " حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا المنازعات المسلحة " في الوثيقة A/65/470، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير. |
| el informe sobre el tema 83, " Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares " , figura en el documento A/65/471, y el proyecto de resolución que se recomienda a la Asamblea General para su aprobación se reproduce en el párrafo 7 del informe. | UN | ويرد التقرير عن البند 83 من جدول الأعمال " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين والدبلوماسيين والقنصليين " في الوثيقة A/65/471، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير. |
| En el documento FCCC/SB/2000/2 figura el informe sobre esos talleres. | UN | ويرد التقرير عن حلقتي العمل هاتين في الوثيقة FCCC/SB/2000/2. |
| el informe presentado en relación con el tema 33, titulado " Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados " , se publicó con la signatura A/62/405. | UN | ويرد التقرير عن البند 33 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة " ، في الوثيقة A/62/405. |
| el informe sobre la reunión a la Asamblea General figura en el anexo del documento A/50/505. | UN | ويرد التقرير عن الاجتماع المقدم إلى الجمعية العامة في مرفق الوثيقة A/50/505. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 