| a continuación se resumen las opiniones que se expresaron con mayor frecuencia. | UN | ويرد فيما يلي موجز الآراء التي أعرب عنها بتواتر أكبر. |
| a continuación se resumen las 30 respuestas recibidas de cuatro países donantes, ocho países en desarrollo sin litoral, tres países en desarrollo de tránsito y 15 organizaciones internacionales. | UN | ويرد فيما يلي موجز ل30 رداً مقدماً من أربعة بلدان مانحة، وثمانية بلدان نامية غير ساحلية، وثلاثة بلدان مرور عابر نامية، و15 منظمة دولية. |
| a continuación se resumen los fundamentos de su conclusión. | UN | ويرد فيما يلي موجز للأسباب التي دعت إلى توصل الفريق إلى هذه النتيجة. |
| a continuación figura un resumen de esas actividades. | UN | ويرد فيما يلي موجز لهذه اﻷنشطة. |
| Los gastos correspondientes a las actividades de programas, desglosados por organismo de ejecución, pueden resumirse del siguiente modo: | UN | 19 - ويرد فيما يلي موجز بنفقات الأنشطة البرنامجية للشركاء المنفذين: |
| a continuación se presenta un resumen de las opiniones expresadas. | UN | ويرد فيما يلي موجز للآراء التي أُبديت. |
| a continuación se resume la información proporcionada en relación con los viajes de esas personas: | UN | ويرد فيما يلي موجز للمعلومات المقدمة عن سفر هؤلاء الأفراد: |
| Las principales etapas de estas políticas se resumen a continuación para que pueda comprenderse mejor la situación actual: | UN | ويرد فيما يلي موجز للمراحل الرئيسية لهذه السياسة لإيضاح الحالة الراهنة: |
| a continuación se resumen esas actividades y posibles recomendaciones que se presentan a la consideración del Foro Permanente. | UN | ويرد فيما يلي موجز لهذه الأنشطة والتوصيات التي يمكن تقديمها إلى المنتدى الدائم. |
| a continuación se resumen los puestos adicionales propuestos para 2007. | UN | ويرد فيما يلي موجز للوظائف الإضافية المقترحة لعام 2007. |
| a continuación se resumen sus actividades. | UN | ويرد فيما يلي موجز لأنشطتها في هذا الشأن. |
| a continuación se resumen las principales actividades ejecutadas en 2006, así como algunos de los productos previstos para 2007. | UN | ويرد فيما يلي موجز الأنشطة الرئيسية التي نُفِّذت في عام 2006، علاوة على بعض النتائج التي يخطط لتحقيقها في عام 2007. |
| a continuación se resumen las actividades del programa de 2007. | UN | ويرد فيما يلي موجز لأنشطة برنامج عام 2007. |
| a continuación se resumen los principales aspectos de las exposiciones de los ponentes y las medidas recomendadas. | UN | ويرد فيما يلي موجز للنقاط الرئيسية لعروض المحاورين وتوصياتهم بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها. |
| a continuación figura un resumen de dichas respuestas. | UN | ٣- ويرد فيما يلي موجز ﻹثنين من هذه الردود. |
| a continuación figura un resumen de los resultados de las dos reuniones. | UN | ويرد فيما يلي موجز لنتائج الاجتماع: |
| Las actividades financiadas mediante fondos en participación pueden resumirse del siguiente modo: | UN | 28 - ويرد فيما يلي موجز بالأنشطة الممولة من صناديق التمويل المشترك: |
| a continuación se presenta un resumen de los progresos realizados en relación con los compromisos anunciados en la Cumbre de Washington, así como con los nuevos compromisos asumidos en la Cumbre de Seúl. | UN | ويرد فيما يلي موجز يعرض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المعلن عنها في مؤتمر قمة واشنطن والالتزامات الجديدة التي أعلن عنها في مؤتمر قمة سيول. |
| a continuación se resume la discusión que tuvo lugar: | UN | 19 - ويرد فيما يلي موجز للمناقشة التي جرت: |
| Las principales conclusiones de esa reunión se resumen a continuación: | UN | ويرد فيما يلي موجز للاستنتاجات الرئيسية للاجتماع: |
| más adelante se esbozan las actividades correspondientes a cada una de las tres etapas. | UN | ويرد فيما يلي موجز لﻷنشطة المتعلقة بكل من هذه المراحل. |
| a continuación se ofrece un resumen de los aspectos sustantivos más destacables de las sesiones de la mañana y la tarde. | UN | ويرد فيما يلي موجز لأبرز المعالم الموضوعية لوقائع الجلستين الصباحية والمسائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 