| en el gráfico V se presenta una propuesta para examinar esta cuestión. | UN | ويرد في الشكل الخامس اقتراح بشأن كيفية بحث هذه المسألة. |
| en el gráfico II del informe figura el calendario propuesto para el proyecto. | UN | ويرد في الشكل الثاني من التقرير جدول للمواعيد المقترحة لإنجاز المشروع. |
| en el gráfico 1 figura la contribución relativa de cada GEI a las emisiones agregadas de GEI de cada Parte. Gráfico 1 | UN | ويرد في الشكل ١ اﻹسهام النسبي لكل غاز من غازات الدفيئة في إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من اﻷطراف. |
| en el gráfico 6 figura información relativa a 1997 y 1998. | UN | ويرد في الشكل ٦ البيانات التي تشير إلى عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨. |
| Los recursos necesarios se desglosan por partidas principales de gastos en la figura 2, el cuadro 4 y el anexo B. | UN | ويرد في الشكل 2 والجدول 4 والمرفق باء توزيع للمتطلبات من الموارد بحسب أوجه الانفاق الرئيسية. |
| en el gráfico 17 figuran los 10 contribuyentes principales de los fondos fiduciarios. | UN | ويرد في الشكل 17 المساهمون العشرة الرئيسيون في الصناديق الاستئمانية. |
| en el gráfico 2 se muestran datos relativos a los ingresos de exportación procedentes de diversas fuentes. | UN | ويرد في الشكل 2 بيانات عن عائد الصادرات المستمدة من مصادر شتى. |
| La cartera del proyecto de la UNOPS se muestra en el gráfico 2. | UN | ويرد في الشكل 2 بيان حافظة مشاريع المكتب. |
| La distribución regional de los gastos de los programas se presenta en el gráfico II. | UN | ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج. |
| en el gráfico 1 se presenta una distribución de los mandatos activos por órgano principal. | UN | ويرد في الشكل 1 توزيع للولايات الفعالة حسب الجهاز الرئيسي. |
| en el gráfico 3 se indica la tendencia quinquenal de las contribuciones a los recursos ordinarios, en valores nominales y reales. | UN | ويرد في الشكل 3 اتجاه خمس سنوات بالنسبة للمساهمات في الموارد العادية، بالقيم الاسمية والحقيقية. |
| en el gráfico 2 se muestra la distribución de los recursos de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento, por fuente. | UN | ويرد في الشكل 2 توزيع موارد مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء حسب مصدر الأموال. |
| en el gráfico I figura un diagrama simplificado del proceso. | UN | ويرد في الشكل الأول رسم بياني مبسط لهذه العملية. |
| en el gráfico II figura un diagrama simplificado de esos sistemas, basado en la tecnología de conformación por estirado. | UN | ويرد في الشكل الثاني رسم بياني مبسط لتلك النظم يستند إلى تكنولوجيا التشكيل بالتدفق. |
| en el gráfico III figura un diagrama de producción simplificado de las unidades de dirección y control. | UN | ويرد في الشكل الثالث رسم بياني مبسط لإنتاج وحدات التوجيه والتحكم. |
| en el gráfico II infra se resumen las opiniones emitidas desde 2001 por los auditores en relación con los estados financieros de los municipios. | UN | ويرد في الشكل الثاني أدناه موجز لآراء مراجعة الحسابات الصادرة منذ عام 2001 بشأن هذه البيانات المالية للبلديات. |
| en el gráfico 4 se ilustra el análisis de los cambios de los perfiles de riesgo. | UN | ويرد في الشكل 4 تحليل لتغيُّر خصائص المخاطر. |
| en el gráfico F aparece un desglose del proyecto de presupuesto para 2010, por región y por componente. | UN | ويرد في الشكل " واو " عرض مفصل للميزانية المقترحة لعام 2010، حسب المناطق والمكونات. |
| en el gráfico I se indican los índices subregionales de homicidios por cada 100.000 habitantes correspondientes a 2004. | UN | ويرد في الشكل الأول عرض لمعدلات القتل العمد الإقليمية في عام 2004. |
| El proceso de validación se ilustra esquemáticamente en el gráfico 4. | UN | ويرد في الشكل 4 بيان تخطيطي لعملية الإقرار. |
| La distribución de proyectos por región geográfica y tipo de proyecto se expone en la figura 6. | UN | ويرد في الشكل 6 توزيع هذه المشاريع بحسب المنطقة الجغرافية ونوع المشروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 