"ويزنر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Wyzner
• Weesner
• Wisner
• Wiesner

Deseo ahora conceder la palabra al Secretario de Estado y Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de Polonia, Embajador Wyzner.
واﻵن أعطي الكلمة للوزير، النائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية لبولندا، السفير ويزنر.

En su segundo período de sesiones, se comunicó a la Comisión que el Gobierno de Polonia había propuesto al Sr. Eugeniusz Wyzner como sucesor del Sr. Strulak en su cargo de Presidente del segundo período de sesiones.
وأبلغت اللجنة في دورتها الثانية بأن حكومة بولندا قد اقترحت أن يخلف السيد يوجينيوس ويزنر السيد سترولاك في رئاسة الدورة الثانية.

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bel Adj Amor, el Sr. Wyzner, la Sra. Daddah, el Sr. Sanchis Muños y el Sr. Stöckl.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد ويزنر والسيدة دادة والسيد سانشيز مونيوز والسيد شتوكل.

Hola, Dan Wisner, de la oficina del gobernador el gobernador ha sido retenido por una emergencia legislativa y no podrá venir,pero quiero daros las gracias por--
أهلاً, دان ويزنر, من مكتب المحافظ. إرتبط المحافظ بحالة تشريعية طارئه. و لن يستطيع المجيء, و لكنني أردت أن أشكركم...

En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al vencer los mandatos del Sr. Rhodes, el Sr. Boateng, el Sr. González, la Sra. Szlazak y el Sr. Wyzner.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد روديس والسيد بوتينغ والسيد غونسالس والسيدة سزلازاك والسيد ويزنر.

En su sexagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al vencer los mandatos del Sr. Rhodes, la Sra. Bechtel, el Sr. Boateng, la Sra. Gardner y el Sr. Wyzner.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد روديس والسيدة بيشتل، والسيد بواتينغ، والسيدة غاردنر والسيد ويزنر.

Excmo. Sr. Eugeniusz Wyzner
سعادة السيد أوغينيز ويزنر

Excmo. Sr. Eugeniusz Wyzner
سعادة السيد يوغينيوس ويزنر

Sr. Eugeniusz Wyzner (Polonia)*** Vicepresidente
أوجينيوس ويزنر (بولندا)*** (نائبا للرئيس)

8. El Sr. Wyzner (Polonia) recuerda la importancia del puesto de Secretario de la Comisión de Cuotas, actualmente vacante, y dice que la delegación de su país desearía conocer las intenciones del Secretario General respecto del nombramiento del próximo titular.
٨ - السيد ويزنر )بولندا(: أشار إلى أهمية وظيفة أمين لجنة الاشتراكات الشاغرة حاليا، وقال إن وفد بلده يود أن يستعلم عن نوايا اﻷمين العام فيما يتعلق بتعيين صاحب هذا المنصب في المستقبل.

Sr. Wyzner (Polonia) (interpretación del inglés): En primer lugar, permítaseme felicitar al Presidente por su elección al frente de la Primera Comisión en esta coyuntura histórica en los anales de las Naciones Unidas.
السيد ويزنر )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أولا بأن أعرب عن تهانئي للرئيس بمناسبة انتخابه لهذا المنصب، منصب رئيس اللجنة اﻷولى في هذه المرحلة التاريخية من سجل نشاطات اﻷمم المتحدة.

Sr. Wyzner (Polonia) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Antes de comenzar la parte sustantiva de mi intervención, permítame felicitarlo sinceramente por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de la Primera Comisión.
السيد ويزنر )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبـــل أن أنتقل إلى الجزء الموضوعي من بياني، أود أولا أن أتقــــدم إليكم، سيدي، بخالص تهانيّ على انتخابكم رئيســـا للجنة اﻷولى.

Sr. Wyzner (Polonia) (interpretación del inglés): Con el mismo entendimiento del representante del Ecuador y en el mismo espíritu, deseo informar a la Asamblea de que el nombre del Sr. Skupinski debe ser retirado de la votación.
السيد ويزنر )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بنفس الفهم الذي أعرب عنه ممثل إكوادور، وبنفس الروح، أود أن أحيط الجمعية العامة علما بحذف اسم السيد سكوبينسكي من الاقتراع.

c) Nombre al Sr. Eugeniusz Wyzner Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2003.
(ج) تعيين السيد يوجينيوس ويزنر نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Best, Wisner, controlen un rango de 360.
يا ويزنر حماية كاملة

Esta era una fotografía lenticular de Jerry Wiesner, donde lo único que se cambió en la foto fueron los labios.
هذه صورة عدسية لجيري ويزنر حيث الشئ الوحيد الذي تغير في الصورة كانت الشفاه.