ويكيبيديا

    "ويقترح نقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • se propone redistribuir
        
    • se propone transferir
        
    • se propone la redistribución de
        
    • se propone reasignar
        
    • se propone la transferencia de
        
    • se propone que se transfiera
        
    • y propone trasladar
        
    • la transferencia se propone
        
    • se propone también transferir
        
    • se propone la transferencia del
        
    se propone redistribuir las necesidades que se habían consignado previamente en el Departamento de Asuntos Políticos. UN ويقترح نقل الاحتياجات السابق إدراجها تحت باب إدارة الشؤون السياسية من تلك اﻹدارة.
    se propone redistribuir las necesidades que se habían consignado previamente en el Departamento de Asuntos Políticos. UN ويقترح نقل الاحتياجات السابق إدراجها تحت باب إدارة الشؤون السياسية من تلك اﻹدارة.
    se propone redistribuir un puesto de P-2 de los Servicios de Conferencias al Servicio de Gestión de Recursos Financieros. UN ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ من خدمات المؤتمرات إلى دائرة إدارة الموارد المالية.
    se propone transferir dos puestos del Servicio Móvil al Servicio de Prestación de Servicios Electrónicos y un puesto de contratación local de la Oficina del Jefe de Administración al Servicio de Prestación de Servicios de Apoyo. UN ويقترح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية إلى دائرة الخدمات الالكترونية وواحدة من وظائف الرتبة المحلية من مكتب رئيس اﻹدارة إلى دائرة خدمات الدعم.
    En total se propone la redistribución de 70 puestos de distintos niveles junto con sus funciones y situación geográfica. UN ويقترح نقل ما مجموعه 70 وظيفة من رتب مختلفة إلى جانب المهام والمواقع الجغرافية.
    se propone reasignar un puesto de funcionario nacional a la Sección de Servicios de Idiomas. UN ويقترح نقل وظيفة موظف وطني واحدة إلى قسم خدمات اللغات.
    se propone la transferencia de ocho puestos de la UNSOA al Centro Regional de Servicios de Entebbe. UN ويقترح نقل ثماني وظائف من مكتب دعم البعثة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.
    se propone redistribuir a la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información el puesto de Voluntario de las Naciones Unidas que se encargaba de esas funciones. UN ويقترح نقل متطوع الأمم المتحدة الذي كان يتولى في السابق تلك المهام إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
    se propone redistribuir un puesto de P-2 de este Servicio al Servicio de Gestión de Recursos Financieros. UN ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ من هذه الدائرة إلى دائرة إدارة الموارد المالية.
    se propone redistribuir la plaza de Jefe de Servicios Administrativos para que actúe como jefe de la Oficina de Apoyo en Kuwait, en representación del Jefe de Apoyo a la Misión de la UNAMA, con arreglo a los párrafos 34 a 36 del presente informe. UN ويقترح نقل رئيس الخدمات الإدارية ليعمل رئيسا لمكتب الدعم في الكويت، ممثلا لرئيس دعم البعثة في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير.
    se propone redistribuir las siguientes plazas: un P-3, dos del Servicio Móvil/ Servicio de Seguridad y dos de contratación local, a la Oficina de Apoyo en Kuwait, con arreglo a los párrafos 34 a 36 del presente informe. UN 172 - ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير.
    se propone redistribuir una plaza de contratación local a la Dependencia de Gestión de la Información, de reciente creación. UN 98 - ويقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وحدة إدارة المعلومات المنشأة حديثا.
    se propone transferir dos puestos del servicio móvil a los Servicios Electrónicos y un puesto de contratación local de la Oficina del Jefe de Administración a los Servicios de Apoyo. UN ويقترح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية إلى الخدمات الالكترونية وواحدة من وظائف الرتبة المحلية من مكتب رئيس اﻹدارة إلى خدمات الدعم.
    se propone transferir las actividades de este subprograma al nuevo programa 27, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y servicios de conferencias. UN ويقترح نقل أنشطة هذا البرنامج إلى البرنامج الجديد المقترح ٢٧، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات.
    se propone transferir un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional al Grupo Asesor sobre Derechos Humanos y tres puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional a la Oficina de las Naciones Unidas en Belgrado. UN ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان وثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى مكتب الأمم المتحدة في بلغراد.
    se propone la redistribución de la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, y de la Dependencia de Recepción e Inspección, la Dependencia de Reclamaciones y de la Junta de Fiscalización de Bienes y la Dependencia de Enajenación de Bienes a la Sección de Servicios Generales. UN ويقترح نقل وحدة المعدات المملوكة للوحدات ووحدة مراقبة وحصر الممتلكات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، ونقل وحدة الاستلام والتفتيش ووحدة المطالبات ومجلس حصر الممتلكات ووحدة التصرف في الأصول إلى قسم الخدمات العامة.
    se propone la redistribución de una plaza del Servicio Móvil/Servicio de Seguridad y una plaza de contratación local a la Oficina de Apoyo en Kuwait, conforme a lo señalado en los párrafos 34 a 36 del presente informe. UN 152 - ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير.
    se propone reasignar un puesto de P-5 y un puesto del cuadro de servicios generales al subprograma 1, Medio ambiente, cuando concluya la labor preparatoria de Hábitat II. UN ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة أخرى من فئة الخدمات العامة الى البرنامج الفرعي ١، البيئة، عند إنجاز اﻷعمال التحضيرية للموئل الثاني.
    se propone reasignar esta suma a apoyo a los programas. UN ويقترح نقل هذا المبلغ إلى دعم البرامج.
    se propone la transferencia de parte de los recursos de la Oficina de la APNU en Ginebra (19.100 dólares) y de la Oficina de la APNU en Viena (14.300 dólares). UN ويقترح نقل الموارد من ادارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف )١٠٠ ١٩ دولار( وادارة بريد اﻷمم المتحدة، فيينا )٣٠٠ ١٤ دولار(.
    se propone que se transfiera un puesto de categoría P-4 que existe actualmente en la Oficina del Secretario General Adjunto a la División de Auditoría Interna a fin de consolidar la capacidad de auditoría en Nueva York (ibíd., párr. 229). UN 90 - ويقترح نقل وظيفة من الرتبة ف - 4 موجودة حاليا بمكتب وكيل الأمين العام إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات من أجل تعزيز قدرة مراجعة الحسابات في نيويورك (المرجع نفسه، الفقرة 229 ).
    - La Unión Europea apoya la propuesta del Canadá y propone trasladar el párrafo a la Parte VII. UN - يؤيد الاتحاد اﻷوروبي المقترح الكندي ويقترح نقل هذه الفقرة إلى الجزء السابع.
    la transferencia se propone de conformidad con la recomendación de la Comisión Consultiva de que se proporcione una explicación más clara de la totalidad de los recursos asignados a una función o un proceso institucional en particular y al apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (véase A/64/753, párr. 8). UN ويقترح نقل تلك الموارد تمشيا مع توصية اللجنة الاستشارية لتقديم صورة أوضح عن إجمالي الموارد المخصصة لأداء وظيفة محددة أو مهام بعينها لدعم عمليات حفظ السلام (انظر الفقرة 8 من الوثيقة A/64/753).
    se propone también transferir a este subprograma un puesto de P-3 del subprograma 13, Actividades subregionales en el Caribe, para consolidar las actividades realizadas por el ILPES. UN ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي ٣١، اﻷنشطة دون الاقليمية في منطقة البحر الكاريبي، من أجل تدعيم اﻷنشطة التي ينفذها معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.
    se propone la transferencia del puesto de la categoría D-1 y un puesto de la categoría P-5 a la División de Prevención del Delito y Justicia Penal a cambio de un puesto de la categoría P-4 y un puesto de la categoría P-3. UN ويقترح نقل وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٥ إلى شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية مقابل وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد