| el Presidente de la Asamblea General extraerá uno por uno los nombres para los distintos mandatos. | UN | ويقوم رئيس الجمعية العامة بسحب الأسماء، اسما اسما وفق مدة العضوية. |
| Tras celebrar nuevas consultas, si fuera necesario, con los Estados interesados, el Presidente de la Asamblea presentará la lista de candidatos a la Asamblea General para su nombramiento. | UN | ويقوم رئيس الجمعية العامة بعد إجراء المزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء إذا استلزم الأمر بتقديم قائمة بالمرشحين إلى الجمعية العامة لتعيينهم. |
| 2. Hace suya la recomendación del Comité de que se aumente su composición en cuatro miembros, incluso uno de cada uno de los Estados de África, Asia, América Latina y el Caribe y Europa Oriental, que habrán de ser elegidos por el Presidente de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI), de 15 de diciembre de 1971, en consulta con los grupos regionales; | UN | ٢ - تؤيد توصية اللجنة بزيادة عضويتها بأربعة أعضاء منهم واحد من كل من دول أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأوروبا الشرقية، ويقوم رئيس الجمعية العامة باختيارهم، وفقا للقرار ٢٨١٩ )د - ٢٦( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، بالتشاور مع المجموعات اﻹقليمية؛ |
| “Hace suya la recomendación del Comité de que se aumente su composición en cuatro miembros, incluidos uno de cada uno de los Estados de África, Asia, América Latina y el Caribe y Europa Oriental, que habrán de ser elegidos por el Presidente de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI), de 15 de diciembre de 1971, en consulta con los grupos regionales;” | UN | " تؤيد توصية اللجنة بزيادة عضويتها بأربعة أعضــاء منهم واحد من كل من دول أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الشرقية، ويقوم رئيس الجمعية العامة باختيارهم، وفقا للقرار ٢٨١٩ )د - ٢٦( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، بالتشاور مع المجموعات اﻹقليمية؛ " |
| 2. Hace suya la recomendación del Comité de que se aumente su composición en cuatro miembros, incluidos uno de cada uno de los Estados de África, Asia, América Latina y el Caribe y Europa Oriental, que habrán de ser elegidos por el Presidente de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI), de 15 de diciembre de 1971, en consulta con los grupos regionales; | UN | ٢ - تؤيد توصية اللجنة بزيادة عضويتها بأربعة أعضاء منهم واحد من كل من دول أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الشرقية، ويقوم رئيس الجمعية العامة باختيارهم، وفقا للقرار ٢٨١٩ )د - ٢٦( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، بالتشاور مع المجموعات اﻹقليمية؛ |
| " Hace suya la recomendación del Comité de que se aumente su composición en cuatro miembros, incluidos uno de cada uno de los Estados de África, Asia, América Latina y el Caribe y Europa oriental, que habrán de ser elegidos por el Presidente de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI), de 15 de diciembre de 1971, en consulta con los grupos regionales. " | UN | " تؤيد توصية اللجنة بزيادة عضويتها بأربعة أعضــاء منهــم واحد من كل من دول أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الشرقية، ويقوم رئيس الجمعية العامة باختيارهم، وفقا للقرار ٢٨١٩ )د-٢٦( المؤرخ ١٥ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، بالتشاور مع المجموعات اﻹقليمية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 