"ويلكوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Wilcox

A cualquier unidad disponible, tenemos un aviso de mal olor proveniente de 322 Wilcox, apartamento A.
نداءإلىجميعالوحداتالمتوفرة: وردنابلاغبشأنرائحةكريهة "صادرةمنشارع322 "ويلكوس"الشقة"أ

Llamaron una ambulancia a la granja Wilcox.
لقد تم إستدعاء الإسعاف الى مزرعة "ويلكوس" القديمه

No hay manera de jugar con los Wilcox.
لا تقلق سيد (ويلكوس)، ليس هُناك مكان للعب الفروسية.

Así lo dicen, o al menos el Sr. Wilcox.
شيء فظيع. على الأقل السيد (ويلكوس) يخال ذلك.

Conocimos a los Wilcox esta primavera en Alemania.
لقد ألتقينا بعائلة (ويلكوس) الربيع الماضي بينما كُنا نتجول في ألمانيــا.

- Lo tiene el mozo. Sr. Wilcox, esta señora pregunta por Howards End.
سيد (ويلكوس)، هذه السيدة تريد الذهاب إلى "هاورد إند".

¿Es usted el joven Sr. Wilcox o el mayor?
سامحني على سؤالي، أأنت السيد (ويلكوس) الشاب أم الكبير؟

Estoy aquí en representación de la familia para hablar con usted sobre Helen, Sr. Wilcox. De mi sobrina y usted.
أنا هُنا لكيّ أمثل العائلة وأتكلم معك بشأن العلاقة بينك وبين إبنة أخي (هيلين ويلكوس).

Sra. Wilcox, su vestido de novia no se ha mojado.
سيدة (ويلكوس)، لن أبلل فستان زفافها أبداً.

Hasta tú recordarás lo ocurrido en verano entre Helen y Paul Wilcox.
إنّك بالتأكيد تتذكر ذلك العمل في الصيف الماضي بين (هيلين) و(بول ويلكوس).

¿Nos señalará Paul Wilcox diciendo: "Allí vive la que quiso atraparme"?
هل سوف يشير (بول ويلكوس) ويقول، ثمة فتاة تعيش هُناك كانت تحاول الإقتراب مني؟

No es que me importe, pero no quiero toparme con los Wilcox.
هذا لا يهم، لكن ليس هُناك أحد يود إستمرار اللقاء بـ آل (ويلكوس).

Sra. Wilcox, mi padre era un alemán de la vieja escuela.
سيدة (ويلكوس)، والدي كان ألماني من الطراز القديم.

¿Pongo ahora al Sr. Wilcox?
الآن ما الإسم التالي. هلا يُمكنني وضع إسم السيد (ويلكوس)؟

Sé cuánto le importaba su casa a la Sra. Wilcox.
أظن إنني أدرك جيداً كم منزل يعني الكثير للسيدة (ويلكوس).

Queremos que tenga un recuerdo de la Sra. Wilcox por su bondad hacia ella.
نتمنى أن يكون لديكِ شيئاً لتذّكر السيدة (ويلكوس) مُقابل لطفكِ لها في تلك الأيام.

- Srta. Schlegel. - Hola, Srta. Wilcox.
ـ آنسة (شليغل) ـ مرحباً، يا آنسة (ويلكوس)

De las amistades casuales sólo conservamos al Sr. Wilcox. Pero hemos conocido a gente más interesante.
السيد (ويلكوس) الوحيد الذي ألتزم الأمر، بالرغم إننّا قابلنا العديد من الأشخاص المثيرون.

Se crió en la granja como la Sra. Wilcox.
أجل، إنها ترعرعت هُناك في المزرعة حسب رغبة السيدة (ويلكوس).

La Sra. Wilcox tenía un hermano, ¿o era un tío?
إنهم يقولون بأن لسيدة (ويلكوس) شقيق، أو إنه كان عم؟