"ويليم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• William
• Willem
• Willam
• Wilhelm
• Williams

No sabe que el ejército de mi padre ataca Fort William Henry.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

No les creas ni una mierda, William. No existe eso de "ser alcohólico".
لا تنطلي عليك تفاهاتهم يا ويليم لا شيء افضل من الكحول

Profesor Maboud Ansari, Universidad William Paterson
اﻷستاذ معبود أنصاري، جامعة ويليم باترسون

Se determinó que el titular de la cuenta era el Sr. Willem Petrus Ehlers, ciudadano de Sudáfrica.
وجرى تحديد هوية صاحب الحساب بأنه السيد ويليم بتراس إهلرز، وهو مواطن جنوب أفريقي.

Willem Buiter, Economista Principal, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD)
ويليم بويتر، كبير الاقتصاديين، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

Líbano William Habib, Rafic Haddad, Georges Boustani, Caroline Ziadé
ويليم حبيب، رفيق حداد، جورج بستاني، كارولين زيادة لبنان

Los miembros del Grupo de Expertos desean manifestar su agradecimiento al Sr. William C. Potter, miembro de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, por su contribución a la labor del Grupo.
ويود الفريق أن يزجي الشكر، بوجه خاص، إلى ويليم بوتر، عضو مجلسكم الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح، لإسهامه في عمله.

Sr. William Pace, Coalición pro Corte Penal Internacional
السيد ويليم بيسي، تآلف المحكمة الجنائية الدولية

Esta producción fue dirigida por el artista sudafricano y director de teatro William Kentridge.
كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج

En 1881, el doctor William Halsted se apresuró a ayudar a su hermana Minnie, que tuvo una hemorragia tras dar a luz.
في عام 1881، هرع الطبيب ويليم هلستد لنجدةِ شقيقتِه ميني، التي كانت تنزف عقب الولادة.

De camino a Fort William Henry, y traigo un despacho.
وهو بطريقه إلى حصن ويليم هينري ويحمل رسائل

Veo que tiene que servir con el 35º regimiento de Foot... en Fort William Henry, a las órdenes del coronel Munro.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

¿Estáis asignados a Fort William Henry?
إذاً، أنت تم تكليفك لدى حصن ويليم هينري؟

Reuníos en el bastión oeste. Lan, Sharitarish, Ongewasgone y William.
اذهبوا سوياً لغرب الحصن إيين و شاريتاريش و أونجوازجن و ويليم

Quien fomente o defienda la huida de Fort William Henry... será colgado por sedición.
أي شخص يثير أو يحرض على ترك حصن ويليم هينري سيشنق بتهمة العصيان

Sr. Dirk Willem TeVelde, Jefe de Programa, Inversión y Crecimiento, Instituto de Desarrollo de Ultramar
السيد ديرك ويليم تي فيلدي، رئيس برنامج، الاستثمار والنمو، معهد التنمية فيما وراء البحار

Mr. Dirk Willem te Velde, Jefe del Programa de Inversión y Crecimiento, Overseas
السيد ديرك ويليم تي فيلدي، رئيس برنامج الاستثمار والنمو

Tenía un Willem Dafoe viviendo bajo mi cama.
كان لدي الممثل ويليم دافو يعيش تححت سريري

En su 39º período de sesiones, en 1987, la Comisión nombró al Sr. Gaetano Arangio-Ruiz Relator Especial para que sucediera al Sr. Willem Riphagen, cuyo mandato en calidad de miembro de la Comisión había expirado el 31 de diciembre de 1986.
٢١٠ - وعيﱠنت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٨٧، السيد غايتانو آرانجيو - رويس مقررا خاصا، خلفا للسيد ويليم ريفاغن الذي انتهت فترة عضويته في اللجنة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٨٩١.

"Willam", así es como siempre me llamabas cuando eras una niña.
"ويليم" هذا ما كنت تناديني به حين كنت صغيرة.

En la casa de Wilhelm en Sils Maria. Rosen fue a ver al médico en Basilea.
في منزل ويليم في سيلس ماريا ذهبت روزا للفحص عند طبيب في بازل.

De hecho, hace poco vi a Robin Williams hablando sobre cómo era más cómico cuando consumía cocaína, cuando tenía ese problema, que ahora.
في الواقع، لقد رأيت روبن ويليم مؤخرا يتحدث عن كيف انه كان يظن انه اكثر مرحا و تسلية عندما كان يتعاطى الكوكايين، عندما كانت لديه تلك المسألة، من الان