"ويمثلهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• están representados por
• los representa

están representados por el abogado, Don Federico Andreu Guzmán.
ويمثلهم محام هو السيد فدريكو أندرو غوزمان.

están representados por los abogados Rex Stephen y Nilen D. Vencadasmy.
ويمثلهم المحاميان ريكس ستيفين، ونيلين د. فينكاداسمي.

están representados por un abogado, en nombre del Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, radicado en Budapest (Hungría) y de la Liga de Defensores de los Derechos Humanos, radicada en Bratislava (República Eslovaca).
ويمثلهم محامٍ من المركز الأوروبي لحقوق الغجر، بودابست، هنغاريا، ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان، براتسلافا بجمهورية سلوفاكيا.

los representa el Sr. David Smythe, del bufete de abogados Kingsley Napley de Londres (Inglaterra).
ويمثلهم ديفيد سميث من مكتب محاماة كينغسلي نابلي في لندن، بانكلترا.

están representados por el abogado José Luis Mazón Costa.
ويمثلهم المحامي خوسيه لويس مازون كوستا.

Los autores están representados por un abogado, el Sr. Nicholas Poynder.
ويمثلهم محامٍ، هو نيكولاس بويندر.

están representados por el abogado François Roux.
ويمثلهم المحامي السيد فرانسوا رو.

están representados por los abogados Khurnisa Makhaddinova (Maksudov/Rakhimov) y Nurlan Abdyldaev (Tashbaev/Pirmatov). 1.2.
ويمثلهم محاميان، هما السيدة خورنيسه ماخادينوفا (مقصودوف/رخيموف) والسيد نورلان عبدِلداييف (تاشباييف/بيرماتوف).

están representados por los abogados Rui Ottolini Castelo-Branco y Maria João Castelo-Branco.
ويمثلهم كل من من الدكتور روي أوتوليني كاستيلو - برانكو والدكتورة ماريا جواو كاستيلو - برانكو.

están representados por el abogado Sr. Thomas Gertner.
ويمثلهم المحامي، السيد توماس غيرتنر.

están representados por el Dr. Y. J. D. Peeters, asesor jurídico internacional.
ويمثلهم الدكتور ي. ج.

Los autores están representados por el Sr. Jean - François Gondard, abogado.
ويمثلهم المحامي جان - فرانسوا غوندار.

están representados por el Sr. Brian Forbes del bufete Forbes, Singer, Smith y Shouldice, de Ontario. 1.2. En la provincia de Ontario las escuelas católicas romanas son las únicas escuelas no laicas que reciben financiación pública total y directa.
ويمثلهم السيد بريان فوربس من شركة فوربس سينغر سميث شولدايس، وهي شركة محاماة في أوتاوا بأونتاريو.1-2 وفي مقاطعة أونتاريو تُعد المدارس الروم الكاثوليك مدارس غير العلمانية الوحيدة التي تتلقى تمويلاً حكومياً كاملاً ومباشراً.

están representados por el Sr. Dragan Prelevic, abogado, el Humanitarian Law Center, ONG establecida en Serbia y Montenegro, y el European Roma Rights Center, ONG establecida en Hungría. 1.2.
ويمثلهم السيد دراغان بريليفيتش، وهو محامٍ قانوني، ومركز القانون الإنساني، وهو منظمة غير حكومية يوجد مقرها في صربيا والجبل الأسود، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر، وهو منظمة غير حكومية يوجد مقرها في هنغاريا.

están representados por un abogado, el Sr. N. M. P. Steijnen.
ويمثلهم المحامي ن. م. ب.

están representados por el abogado Sr. James Tobin.
ويمثلهم محام هو السيد توبن.

están representados por el abogado Werner Spirig.
ويمثلهم المحامي السيد فيرنر سبيريغ().

Esta Unión, que incluye a la juventud universitaria, estudiantes de postgrado y estudiantes de institutos superiores e intermedios, los representa ante distintos consejos universitarios, expresa su opinión sobre los planes de estudio, contribuye a la adopción de decisiones, defiende los intereses y logros de los estudiantes y ayuda a resolver todo problema que pueda ser un obstáculo para su educación y actividades sociales.
هذا الاتحاد يضم في صفوفه الشباب الجامعي وطلبة الدراسات العليا والمعاهد العليا والمتوسطة، ويمثلهم أمام المجالس الجامعية المختلفة ويبدي رأيه في المناهج الدراسية، ويساهم في صنع القرار والدفاع عن مصالح الطلبة ومكاسبهم وحل المشاكل التي يمكن أن تعترض مسيرتهم العلمية وحياتهم الاجتماعية.