| Afirma ser víctima de violaciones de sus derechos humanos cometidas por Suecia. está representado por un abogado. | UN | وهو يدعي أنه ضحية انتهاك السويد لحقوق الانسان التي يتمتع بها، ويمثله محام. |
| Afirma ser víctima de una violación por Suiza del artículo 3 de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. está representado por un abogado. | UN | ويدعي مقدم البلاغ بأنه ضحية لانتهاك سويسرا للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام. |
| El autor está representado por un abogado del Grupo de Asistencia Jurídica Gratuita. | UN | ويمثله محام من مجموعة المساعدة القانونية المجانية. |
| Sostiene que es víctima de una violación por parte del Canadá del artículo 3 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. lo representa un abogado. | UN | وهو يدعي أنه ضحية انتهاك كندا المادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام. |
| El autor sostiene que su regreso obligado a Somalia constituiría una violación por parte de Australia del artículo 3 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. está representado por letrado. | UN | ويدعي أن عودته القسرية للصومال ستمثل انتهاكاً من قبل أستراليا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام. |
| está representado por el abogado Emilio Ginés Santidrián. | UN | ويمثله محام هو السيد إيميليو غينيس سانتدريان. |
| El autor de la comunicación es Josu Arkauz Arana, de nacionalidad española. está representado por un abogado. | UN | 1-1 إن مقدم البلاغ هو خوسو أركاوث أرانا، الذي يحمل الجنسية الإسبانية، ويمثله محام. |
| Alega que su devolución forzada a Sri Lanka constituiría una violación, por parte de los Países Bajos, del artículo 3 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. está representado por un abogado. | UN | ويدعي أن عودته القسرية إلى سري لانكا تمثل انتهاكاً من قبل هولندا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام. |
| Alega que es víctima de la violación por el Canadá de los artículos 6, 7, 10 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. está representado por un abogado. | UN | وهو يدعي أنه وقع ضحية لقيام كندا بانتهاك المواد 6 و7 و10 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويمثله محام. |
| está representado por un abogado, el Sr. Stewart Istvanffy. | UN | ويمثله محام هو السيد ستيوارت إستفانفي. |
| está representado por un abogado, el Sr. Alexander Morawa. | UN | ويمثله محام هو السيد أليكسندر موراوا. |
| El autor fue detenido por la policía sueca el 22 de octubre de 2007; está representado por un abogado. | UN | وقد أوقفته الشرطة السويدية في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ويمثله محام. |
| El autor fue detenido por la policía sueca el 22 de octubre de 2007; está representado por un abogado. | UN | وقد أوقفته الشرطة السويدية في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ويمثله محام. |
| está representado por un abogado. (El Pacto y su Protocolo Facultativo entraron en vigor para el Estado Parte el 17 de agosto de 1984.) 2.1. | UN | ويمثله محام. (دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ فيما يتعلق ببلجيكا في 17 آب/أغسطس 1984) |
| está representado por un abogado, el Sr. V. S. Ganesalingam, de Home for Human Rights, y por Interights. | UN | ويمثله محام هو السيد ف. |
| lo representa un abogado. | UN | ويمثله محام. |
| lo representa un abogado. | UN | ويمثله محام. |
| Alega ser víctima de la violación de los párrafos 1 y 2, los apartados a), e) y g) del párrafo 3 y el párrafo 5 del artículo 14, y los párrafos 2 y 3 del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. está representado por letrado. | UN | وهو يدَّعي أنه وقع ضحية انتهاك الاتحاد الروسي للفقرات 1 و2 و3(أ) و(ه) و(ز) و5 من المادة 14، والفقرتين 2 و3 من المادة 9 من العهد ويمثله محام. |
| está representado por el abogado Tony Ellis. | UN | ويمثله محام هو السيد توني إيليس. |
| está representado por una abogada. | UN | ويمثله محام. |
| lo representa el abogado François Roux. | UN | ويمثله محام هو السيد فرانسوا رو. |
| está representado por abogado. | UN | ويمثله محام. |
| le representa un abogado. | UN | ويمثله محام. |
| El autor afirma que su devolución al Irán constituiría una violación por parte de Suecia del artículo 3 de la Convención contra la Tortura. lo representa una abogada. | UN | ويدعي مقدم البلاغ أن عودته إلى إيران ستشكل انتهاكا من جانب السويد للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب، ويمثله محام. |
| está representado por su abogado. | UN | ويمثله محام. |
| está representado por un letrado. | UN | ويمثله محام. |
| esta representado por un abogado. | UN | ويمثله محام. |
| cuenta con representación letrada. | UN | ويمثله محام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 