"ويمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedo
• Podría
• me
• podía

Puedo asegurar al Comité que desde el primer día que vine me hicieron sentir como en casa y entre amigos.
ويمكنني أن أؤكد للجنة إن هذا جعلني أشعر بأنني في بلدي بين أصدقائي منذ اليوم اﻷول لمجيئي.

Puedo asegurarles que el acervo de conocimientos y de información que han acumulado es invalorable.
ويمكنني أن أطمئن الجمعية العامة بأن المعرفة والمعلومات التي تكدست لا تقدر بثمن.

Puedo decir a la Asamblea que lo que vemos es motivo de preocupación.
ويمكنني أن أقول للجمعية بأن ما نراه يثير في نفوسنا القلق.

Hoy Puedo afirmar sin temor a equivocarme que ese peligro ha sido descartado.
ويمكنني أن أؤكد اليوم، بيقين تام، أن هذا الخطر تم تجنبه.

Podría continuar, pero esos ejemplos son suficientes para demostrar la urgente necesidad de innovación.
ويمكنني أن أسترسل، لكنّ هذه الأمثلة كافية لبيان الحاجة الماسّة إلى الابتكار.

Desde el rincón del mundo del que provengo, Puedo afirmar seriamente que la perspectiva de paz es real.
ويمكنني أن أصرح بكل جدية من زاوية العالم التي أنتمي إليها، بأن آفاق السلام حقيقية.

En el ínterin Puedo confirmar que el Reino Unido mantendrá la moratoria sobre la producción de material fisible para armas nucleares.
ويمكنني أن أؤكد أن المملكة المتحدة ستبقي في غضون ذلك على الوقف الاختياري لإنتاج المواد الانشطارية للأسلحة النووية.

Y les Puedo decir que la preocupación por no tener hijos a causa del cambio climático no es por orgullo ascético.
ويمكنني أن أقول لكم إن هؤلاء القلقين بشأن انجاب الأطفال بسبب التغير المناخي لا يشجعهم على ذلك النسك

Puedo hacerte volar por los aires enseguida... están en mira de mis cañones.
أنت في مرمى مدافعي؛ ويمكنني أن أنسفكم في المياه بغمزه عين

Puedo hacer que vaya a nuestra oficina en una hora, si lo desea.
ويمكنني أن أجلبها إلى مكتبك في ساعة واحدة إذا كنت مهتما

Y Puedo ser cualquier cosa que necesites esta noche para tocar en tu elegante local.
ويمكنني أن أكون كل ما تريده لأغني في هذا الملهى المميز هذه الليلة

He estado hablando con él esta mañana antes de que fuera al tratamiento y Puedo decir lo asustado que estaba.
لقد كنت أتحدث معه هذا الصباح قبل أن يذهب للعلاج، ويمكنني أن أعرف مدى الخوف الذي ينتابه.

Chicos, si queréis, podéis venir al set y os Puedo contar todo lo que se.
إذا أردتما يمكنكما القدوم إلى موقع التصوير ويمكنني أن أخبركما كلّ ما أعرفه

podía ver en sus ojos cuánto echaba de menos esas dulces melodías, y yo Puedo hacer que eso suceda.
يمكنني أن أرى هذا في عينيهِ كم يفتقد هذهِ الألحان الجميلة ويمكنني أن أجعل ذلك يحدث

Y te Puedo contar que es un experto en hacer que la gente se vaya.
ويمكنني أن أقول أنه خبير في . جعل الناس أن تحل عن ظهره

He ido guardando el dinero, Puedo comprarle un billete de avión, pero aún así, ellos me dicen que no.
لقد أدخرت المال ويمكنني أن أشتري لها تذكرة طائرة ومع ذلك و مازالوا يقولون لي لا

- Y ya que tú eres el verde esta vez, yo Puedo serlo la próxima.
ومنذ أنت الأخضر هذا الوقت، ويمكنني أن سواء كان ذلك في المرة القادمة.

Lo estoy. Tengo una máquina del tiempo, Puedo volver antes de habernos ido.
بلى أحرسه، فلديّ آلة زمن ويمكنني أن أعود قبل أن أغادر

Podría ofrecerles historias horribles de ignorancia a lo largo de décadas de experiencia como experto forense de tratar de introducir ciencia en la sala de audiencias.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Podría seguir enumerando atrocidades porque la lista es interminable.
ويمكنني أن استمر في التعداد، ﻷن القائمة لا نهاية لها.