"ويناند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Wynand

El edificio Wynand no tendrá nada excepto lo que usted le dé.
بناية ويناند لن تأخد شئ الا ما ستعطيه أنت لها

El Banner de Gail Wynand, el peor diario del mundo.
بانر جريدة جيل ويناند أقذر جريدة على وجه الأرض

Como les dije, el señor Gail Wynand quiere edificios con influencia clásica.
أنا أخبرتك أن السيد جيل ويناند يريد أن تظهر النفوذ الكلاسيكى

Creo que sabe que no busco nada para mí, señor Wynand.
بالتأكيد أنت تعلم أننى لا أنشد شئ لأجلى، سيد ويناند

El nuevo edificio del Security Bank es una obligación importante y usted tiene el interés predominante, señor Wynand.
المبنى الجديد للبنك الأمنى هو بمثابة تعهد شديد الأهميه وأنت تقبض على الأهتمام المسيطر، سيد ويناند

Esa, señor Wynand, es mi sincera opinión.
هذا رأيي المخلص، يا سيد ويناند

Me gustaría ver que lo decidan tú y el señor Wynand.
أحب أن اراك قد قررت بين السيد ويناند وبينك

Seguro que es una broma, señor Wynand. Estas cosas no se hacen.
أنا متأكد من أنها مجرد مزحة، سيد ويناند أمور كهذة لا يمكن أتمامها

Estoy seguro de que no tendremos problemas, señor Wynand.
أنا متأكد لن تكون هناك أى مشكله، سيد ويناند

-Lo siento, no soy buena para eso. -Gail Wynand espera resultados.
أسفه، لست بارعة بهذا الخصوص جيل ويناند يتوقع نتائج

Es una idea maravillosa. Sé que Wynand la aprobará.
أنها فكرة رائعه أنا أعلم أن ويناند سوف يوافق عليها

No, la señora Wynand no sabe nada de esto.
كلا، السيدة ويناند لا تعلم أى شئ عن هذا.

¿Estâ diciendo eso de Gail Wynand del New York Banner?
هل تتحدث عن جيل ويناند صاحب نيويورك بانر؟

No olvides que este no es un proyecto Wynand.
لا تنسى أن هذا ليس مشروع من مشاريع ويناند

-No quiero que vengas ni que lo quieras. -No quiero discutirlo, señora Wynand.
لا أريدك أن تأتى الى هنا لأو تعجب به أنا لا أيد مناقشة هذا ، سيدة ويناند

Cuando tenía 16 decidí que ahí quedaría el edificio Wynand y que sería la estructura más alta de la ciudad.
قررت منذ كنت فى السادسة عشرة أن هنا المكان حيث يجب أن تقف بناية ويناند وهذا ما سوف تكونه أعلى بناء فى المدينة

Usted buscaba poder, señor Wynand y creyó ser un hombre práctico.
إذا انت كنت تسعى وراء القوة، سيد ويناند وكنت تعتقد أنك رجل عملى

Señor Roark, el señor Gail Wynand quiere saber si puede ir a su oficina.
سيد رورك، السيد جيل ويناند يرغب فى أذا كان بإمكانك أن تأتى الى مكتبه

Quiero empezar la construcciôn del edificio Wynand de inmediato.
أتمنى القيام بتشييد بناية ويناند على الفور

La humanidad jamás se destruirá a sí misma, señor Wynand ni debería considerarse destruida.
الجنس البشرى لن يدمر بعضه سيد ويناند ولا ينبغي لها ان تفكر في نفسها كحطام