اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ويندورد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Barlovento
        
    • Windward
        
    Si las economías de las Islas de Barlovento se ven afectadas, mi país también sufrirá. UN وإذا ما أضيرت اقتصادات جزر ويندورد فإن بلادي ستعاني أيضا من جراء ذلك.
    La altura máxima es el pico de San Christoffelberg, en Curaçao a 775 m sobre el nivel del mar. Las islas de Barlovento, en la parte norte de las Pequeñas Antillas, se encuentran a 18° de latitud norte y 63° de longitud oeste. UN وتوجد أعلى قممها وهي سان كريستوفلبرغ التي يبلغ ارتفاعها ٥٧٣ مترا في جزيرة كوراساو. وتقع جزر ويندورد في الجزء الشمالي من جزر اﻷنتيل الصغرى عند خط العرض ٨١ درجة شمالا وخط الطول ٣٦ درجة غربا تقريبا.
    La temperatura media es de 27,1°C en las islas de Sotavento y de 25,4°C en las de Barlovento. UN ويبلغ متوسط درجة الحرارة ١,٧٢ درجة مئوية في جزر ليورد و٤,٥٢ درجة مئوية في جزر ويندورد.
    Esto se debe al predominio histórico de la influencia británica en las islas de Barlovento. UN وهذا يعود إلى هيمنة النفوذ البريطاني على جزر ويندورد عبر التاريخ.
    Tenemos una moneda común para ocho de los países del Caribe oriental, llamados las Islas Windward y las Islas Leeward. UN ولدينا عملة مشتركة بين ثمانية بلدان من منطقة شرق البحر الكاريبي كانت تدعى جزر ويندورد وليوارد.
    Esto es así sobre todo en el caso de las Islas de Barlovento, y de San Martín en particular. UN وينطبق ذلك بصورة خاصة على جزر ويندورد وسان مارتان تحديدا.
    La aportación de las Islas de Barlovento disminuyó de un 23% en 1990 a un 20% en 1991. UN وانخفضت حصة جزر ويندورد من ٣٢ في المائة في عام ٠٩٩١ إلى ٠٢ في المائة في عام ١٩٩١.
    El PIB de las Islas de Barlovento en 1991 se cifró en 681 millones de florines, mientras que el año anterior fue de 743 millones. UN وفي عام ١٩٩١ بلغ الناتج المحلي اﻹجمالي لجزر ويندورد ١٨٦ مليون غيلدر مقابل ٣٤٧ مليونا في السنة السابقة.
    El sector de servicios aporta una proporción especialmente elevada de los ingresos del sector privado en las Islas de Barlovento, a saber 85%. UN ويسهم قطاع الخدمات بجزء كبير جدا من القيمة المضافة للقطاع الخاص في جزر ويندورد أي ٥٨ في المائة.
    La porción del Gobierno disminuye lentamente en las Antillas Neerlandesas en su conjunto, pero va en aumento en las Islas de Barlovento. UN وتتدنى حصة الحكومة تدريجيا في جزر اﻷنتيل الهولندية ككل لكنها آخذة في الارتفاع في جزر ويندورد.
    En Bonaire esta cifra era de 2.071 y en las Islas de Barlovento de 2.679 florines. UN ووصل هذا المبلغ في بونير إلى ١٧٠ ٢ غيلدرا وفي جزر ويندورد إلى ٩٧٦ ٢ غيلدرا.
    Temo por mis hermanos y hermanas de las Islas de Barlovento, cuyo sustento mismo se ve amenazado y podría verse gravemente socavado por las controversias relativas a las exportaciones de bananas de las Islas de Barlovento. UN أخشى على اخوتي وأخواتي في جزر ويندورد الذين يتعرض رزقهم للخطر وقد يصيبهم أذى شديد بسبب المنازعات حول صادرات الموز من هذه الجزر.
    4. Las precipitaciones en las islas de Barlovento son en general más intensas que en las islas de Sotavento y, en consecuencia, las condiciones para la agricultura son algo más favorables. UN ٤- ويهطل من اﻷمطار في جزر ويندورد عادة أكثر مما يهطل في جزر ليورد وبذلك فإن الظروف بالنسبة للزراعة أكثر مؤاتاة شيئا ما.
    5. Los primitivos habitantes de las islas de Sotavento eran los arauacas y los de las islas de Barlovento los caribes. UN ٥- إن السكان اﻷصليين لجزر ليورد هم اﻷراواكس أما سكان جزر ويندورد فهم الكاريبيون.
    Las islas de Barlovento fueron descubiertas en 1493. UN واكتشفت جزر ويندورد في عام ٣٩٤١.
    La población de las islas de Sotavento es predominantemente católica, mientras que una parte importante de la población de las islas de Barlovento es metodista o anglicana. UN ومعظم سكان جزر ليورد من أتباع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في حين أن جزءا كبيرا من سكان جزر ويندورد من أتباع الكنيسة الميثودية أو أنغليكان.
    48. El turismo floreció entre 1985 y 1988, especialmente en Bonaire y en las islas de Barlovento. UN ٨٤- وازدهرت السياحة خلال الفترة ٥٨٩١-٨٨٩١ ولا سيما في بونير وجزر ويندورد.
    53. El PIB por cabeza más elevado de las Islas de Barlovento se cifró en 19.930 florines, registrándose el más bajo de todas las islas de las Antillas Neerlandesas en Bonaire, con 15.569 florines de PIB por habitante. UN ٣٥- وبلغ أعلى ناتج محلي إجمالي للفرد في جزر ويندورد ٠٣٩ ٩١ غيلدرا بينما سجلت بونير ﺑ٩٦٥ ٥١ غيلدرا أدنى ناتج محلي إجمالي للفرد في جزر اﻷنتيل الهولندية.
    Esta cifra es especialmente baja en las Islas de Barlovento (10,1%). UN وهذا الرقم منخفض بصورة خاصة في جزر ويندورد )١,٠١ في المائة(.
    El Gobierno de Montserrat adjudicó un contrato de dos años a Windward Islands Air Transport Services (Winair), empresa establecida en St. Maarten, para proporcionar un servicio de vuelos regulares entre Montserrat y Antigua con un avión Twin Otter de 19 plazas. UN وقد منحت حكومة مونتيسيرات عقدا مدته سنتان لشركة خدمات النقل الجوي لجزر ويندورد التي مقرها سانت مارتين للقيام برحلات مجدولة بين مونتيسيرات وأنتيغوا باستخدام طائرة من طراز توين أوتر (Twin Otter) سعتها 19 مقعدا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد