| El grupo Victoria está presidido por el Sr. Khalil y tiene su sede en Kampala. | UN | يرأس مجموعة فيكتوريا السيد خليل ويوجد مقرها في كمبالا. |
| tiene su sede en Bruselas e integra a 41 asociaciones afiliadas de Europa y Asia Central. | UN | ويوجد مقرها في بروكسل وتضم في عضويتها 41 جمعية في أوروبا وآسيا الوسطى. |
| Esta organización es una asociación con sede en Milán (Italia) que impulsa el desarrollo de la actividad empresarial en la sociedad civil. | UN | المنظمة عبارة عن رابطة لتنمية تنظيم المشاريع في المجتمع المدني ويوجد مقرها في ميلانو بإيطاليا. |
| La asociación Génération recherche action et formation pour l ' environnement es una ONG con sede en Rolle (Suiza). | UN | جمعية الإنتاج والبحث والعمل والتدريب من أجل البيئة هي منظمة غير حكومية، ويوجد مقرها في رول، في سويسرا. |
| tiene sus oficinas en la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, que le proporciona los servicios administrativos. | UN | ويوجد مقرها في فرع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف، الذي يقدم التسهيلات الإدارية للوحدة. |
| su sede está en Lyon (Francia). | UN | ويوجد مقرها في ليون بفرنسا. |
| People with Disabilities Uganda es una organización nacional, sin fines de lucro, que promueve la paz y los derechos de las personas con discapacidad, y cuya sede se encuentra en Kampala (Uganda). | UN | المنظمة الأوغندية للمعوَّقين هي منظمة وطنية لا تستهدف الربح وتعمل من أجل السلام وحقوق المعوَّقين ويوجد مقرها في كمبالا. |
| La Misión está presente en los 10 departamentos de Haití y mantiene su cuartel general en la capital, Puerto Príncipe. | UN | 6 - وتتواجد البعثة في جميع المقاطعات العشر في هايتي ويوجد مقرها في العاصمة بورت - أو - برانس. |
| tiene su sede en Beijing y el presidente en ejercicio es Li Daoyu, ex-Embajador de China en los Estados Unidos de América. | UN | ويوجد مقرها في بيجين، ورئيسها الحالي هو لي داويو، سفير الصين السابق لدى الأمم المتحدة. |
| tiene su sede en Caracas y mantiene oficinas permanentes en Buenos Aires, La Paz, Brasilia, Bogotá, Quito, Madrid, Ciudad de Panamá, Lima y Montevideo. | UN | ويوجد مقرها في كاراكاس، ولديها مكاتب دائمة في بوينس آيرس، ولا باث، وبرازيليا، وبوغوتا، وكيتو، ومدريد، ومدينة بنما، وليما، ومونتيفيديو. |
| Word of Life Christian Fellowship es una organización no gubernamental establecida en 1985, que tiene su sede en Kingston (Jamaica). | UN | المنظمة الدولية لزمالة كلمة الحياة المسيحية منظمة غير حكومية تأسست في عام 1985 ويوجد مقرها في كينغستون بجامايكا. |
| Se trata de una empresa privada establecida en 1993. tiene su sede cerca de Lieja (Bélgica) y sucursales en los Países Bajos, Francia y Marruecos. | UN | وهي شركة خاصة، أسست في عام 1993 ويوجد مقرها بالقرب من لييج، بلجيكا، ولها مكاتب فرعية في كل من هولندا وفرنسا والمغرب. |
| La organización fue creada en 1981 y tiene su sede en Filipinas. | UN | وقد أنشئت عام 1981 ويوجد مقرها في الفلبين. |
| tiene su sede en Nairobi y cuenta con programas que abarcan más de 15 países en África Oriental, Meridional, Central y Occidental, con una junta directiva internacional. | UN | ويوجد مقرها في نيروبي، ولديها برامج منتشرة في أكثر من 15 بلدا في شرق أفريقيا وجنوبها ووسطها وغربها، ومجلس أمناء دولي. |
| La Freeplay Foundation es una organización sin fines de lucro con sede en el Reino Unido que trabaja principalmente en África y tiene oficinas en Londres (Inglaterra) y Ciudad del Cabo (Sudáfrica). | UN | تعمل مؤسسة التعامل الحر، وهي منظمة لا تستهدف الربح ويوجد مقرها في المملكة المتحدة، في أفريقيا أساسا ولها مكاتب في لندن، وكيب تاون. |
| La justicia es administrada por el Tribunal Supremo del Caribe Oriental, con sede en Santa Lucía, que consta de dos divisiones: el Tribunal Superior de Justicia y el Tribunal de Apelación. | UN | أما العدالة، فتقيمها المحكمة العليا لشرق البحر الكاريبي ويوجد مقرها في سانت لوسيا. وتتألف هذه المحكمة من قسمين: محكمة العدل العليا ومحكمة الاستئناف. |
| y cultural - Internacional La Organización para el progreso industrial, espiritual y cultural - Internacional es una ONG multicultural constituida en 1961 con sede en Tokio. | UN | المنظمة الدولية للتقدم الصناعي والروحي والثقافي منظمة غير حكومية متعددة الثقافات أسست في عام 1961 ويوجد مقرها في طوكيو، اليابان. |
| La DAA se financia con aportaciones de los Estados partes en la Convención y tiene sus oficinas en la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, que le proporciona los servicios administrativos. | UN | وتموِّل الوحدةَ الدولُ الأطراف في الاتفاقية، ويوجد مقرها بفرع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف، الذي يقدم لها تسهيلات إدارية. |
| La DAA se financia con aportaciones de los Estados partes en la Convención y tiene sus oficinas en la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, que le proporciona los servicios administrativos. | UN | وتموِّل الوحدةَ الدولُ الأطراف في الاتفاقية، ويوجد مقرها بفرع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف، الذي يوفر لها التسهيلات الإدارية. |
| su sede está en Junín 262, Planta Baja 2, Buenos Aires (Argentina) y tiene otra oficina en 14 Cité Vaneau, París (Francia). | UN | ويوجد مقرها في العنوان التالي: Jun in 262, Planta Baja 2، بوينس آيرس، الأرجنتين. وللمنظمة أيضا مقرا في العنوان التالي: 14 Cite Vaneau، باريس، فرنسا. |
| People With Disabilities Uganda (PWDU) es una organización nacional, sin fines de lucro, que promueve la paz y los derechos de las personas con discapacidad, y cuya sede se encuentra en Kampala (Uganda). | UN | المنظمة الأوغندية للمعوقين هي منظمة وطنية، لا تستهدف الربح، تعمل من أجل السلام وحقوق المعوقين، ويوجد مقرها في كمبالا، أوغندا. |
| La Misión está presente en los 10 departamentos de Haití y mantiene su cuartel general en la capital, Puerto Príncipe. | UN | 5 - وتتواجد البعثة في جميع المقاطعات العشـر في هايتي ويوجد مقرها في العاصمــة بور - أو - برانس. |
| La Misión está presente en los 10 departamentos de Haití y tiene su cuartel general en la capital, Puerto Príncipe. | UN | 5 - وتتواجد البعثة في جميع المقاطعات العشر في هايتي ويوجد مقرها في العاصمة بور - أو - برانس. |
| El Tribunal Supremo tiene jurisdicción en todo el territorio nacional y su sede se encuentra en la capital del país. | UN | تمارس المحكمة العليا اختصاصها على جميع الإقليم الوطني ويوجد مقرها في عاصمة البلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 