| Podrá continuar su labor, en forma oficiosa, el martes por la tarde y el miércoles todo el día. | UN | وقد تستمر في العمل، بصفة غير رسمية، بعد ظهر يوم الثلاثاء ويوم الأربعاء بأكمله. |
| Podrá continuar su labor, en forma oficiosa, el martes por la tarde y el miércoles todo el día. | UN | وقد تستمر في العمل، بصفة غير رسمية، بعد ظهر يوم الثلاثاء ويوم الأربعاء بأكمله. |
| Un lunes hay Joe, y el miércoles no hay Joe. | Open Subtitles | يوم الأحد كان حياً ويوم الأربعاء لم يعد هناك , جو , فقد مات |
| Reservé la cafetería para mi grupo especial hoy y el miércoles, así que... | Open Subtitles | لقد حجزت الكافتريا من أجل مجموعتي الخاصة اليوم ويوم الأربعاء , لذا |
| Los Estados partes en la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción celebrarán reuniones oficiosas, presididas por el Excmo. Sr. Tibor Toth (Hungría), los días miércoles 16 de octubre de 1996 a las 10 horas y miércoles 23 de octubre. | UN | ستعقد جلسات غير رسمية للدول اﻷطراف في اتفاقية حظــر استحــداث وإنتــاج وتخزيــن اﻷسلحة البكترولوجية )البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة، وسيرأسها سعادة السيد تيبور توث )هنغاريا(، يوم اﻷربعاء ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ ويوم اﻷربعاء ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، فــي قاعــة المجلس الاقتصــادي والاجتماعي، لمناقشة مشروع قـــرار للجنة اﻷولى بشأن هذه الاتفاقية. |
| Las reuniones del martes 21 y el miércoles 22 de septiembre de 2010 por la mañana tendrán 30 turnos cada una. | UN | وستتاح 30 فترة للتكلم في الجلسة الصباحية لكل من يوم الثلاثاء 21 أيلول/سبتمبر 2010 ويوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Los órganos subsidiarios prepararán sus decisiones y conclusiones a más tardar el lunes 1º de noviembre y el miércoles 3 de noviembre, para ser posteriormente recomendadas para examen y aprobación de la CP. | UN | وبحلول يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر ويوم الأربعاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر ستكون الهيئتان الفرعيتان قد أعدتا مقررات واستنتاجات كتوصيات لمؤتمر الأطراف للنظر والاعتماد بعد ذلك. |
| El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El martes 8 de diciembre de 2009, de las 15.00 a las 17.00 horas, y el miércoles 9 de diciembre, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrará la Conferencia anual de alto nivel sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia, organizada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios. | UN | يُعقد المؤتمر السنوي الرفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، الذي ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، يوم الثلاثاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 ويوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Asamblea General El martes 1º de diciembre de 2009, a las 15.00 horas, y el miércoles 2 de diciembre, a las 10.00 horas, se celebrarán en la Sala 7 consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/15، ويوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7. |
| El martes 8 de diciembre de 2009, de las 15.00 a las 17.00 horas, y el miércoles 9 de diciembre, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrará la Conferencia anual de alto nivel sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia, organizada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios. | UN | يُعقد المؤتمر السنوي الرفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، الذي ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، يوم الثلاثاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 ويوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 