"ويَحْصلُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y

Llama a la oficina del FBI en Boston y que te envíen por fax el retrato que hizo la testigo.
إدعُ المكتب الميداني المحليَّ في بوسطن إف بي إل ويَحْصلُ عليهم للإرْسال فاكس إليك المركّبون الشاهد عَمِلَ.

Mejor que deje esto aquí y ahora abro la puerta.
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ أسفل هنا ويَحْصلُ على ذلك البابِ يَفْتحُ.

Te mereces ese trabajo, así que ve y consíguelo.
تَستحقُّ ذلك الشغلِ، يَخْرجُ لذا هناك ويَحْصلُ عليه.

Muy bien, bueno, esto debería mantenerte bien y seca, y yo iré a la cocina para darte un té de hierbas.
حَسَناً، حَسناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَبقيك لطيف ودافئ، وأنا سَأَرْكضُ فقط في المطبخِ ويَحْصلُ عليك شايكَ العشبي.

Hablamos con su médico y nos dio toda la historia.
نحن نَتكلّمُ مع طبيبِه ويَحْصلُ على الخبر الكاملِ.

No, quiere ser piloto y conquistar a todas las chicas.
لا، هو أُراد أن يَكُونَ طيار ويَحْصلُ على كُلّ البنات

Está al final del pasillo, la meteré en la cocina y te avisaré cuando no haya moros en la costa.
هي صحيحُ أسفل القاعةِ هناك وأنا سَأُرسلُها إلى المطبخِ ويَجيءُ ويَحْصلُ عليك عندما الساحل واضحُ.

Entonces, roba su ropa interior, lo que intensifica más y más toda su teoría de amor.
لذا هو يَسْرقُ كيلوتَها. ويَحْصلُ على أكثر فأكثر عميق , هذا علاقةِ الحبّ في رأسهِ. أخيراً، ليل واحد يَقتحمُ.

El primero que agota todas sus apelaciones y obtiene una fecha de ejecución.
أولاً للإسْتِنْزاف كُلّ نداءاتِه ويَحْصلُ على تأريخِ إعدامِ.

Vamos a reunir el resto de las pruebas de la fiesta y hacer un rastreo.
دعنا نَجْمعُ بقيّة الدليلِ مِنْ الحزبِ ويَحْصلُ عليه للتَتَبُّع.

Pasaré mañana y te llevaré unos Godiva.
أنا سَأَتوقّفُ غداً ويَحْصلُ علينا البعضةَ غوديفا.

¿Qué dices si te pones unos guantes, Shirley y entras aquí, con un demonio?
حسناً؟ الذي تَقُولُ بأنّك وَضعتَ بَعْض القفازاتِ على، شيرلي، ويَحْصلُ على الجحيمِ هنا؟

Asaremos filetes y nos emborracharemos con vino.
نحن سَنَشْوى ستيكَ ويَحْصلُ على على

Bueno, colguemos estas flores y pongamos el abrigo en agua.
حَسناً، دعنا نُعلّقُ هذه الزهورِ ويَحْصلُ على تلك السترةِ في بَعْض الماءِ.

Sólo debes canalizar tu ira y ajustar tu perspectiva.
أنت فقط تَحتاجُ لنَفْخ بَعْض البخارِ، ويَحْصلُ على بعض المنظورِ.

Bueno, intentemos volver todos de regreso a la mesa de negociaciones y sacar toda esta basura de las calles.
حَسناً، دعنا نُحاولُ ويَحْصلُ على كُلّ شخصِ عُدْ إلى منضدةَ المساومة ويَحْصلُ على كُلّ هذه القمامةِ مِنْ الشارعِ.

Mi sugerencia sería que fuera a rehabilitación... y consiguiera la ayuda que necesita.
إقتراحي سَيَكُونُ الذِهاب إلى مركزِ التأهيل ويَحْصلُ على المساعدةِ تَحتاجُ.

Oye, por qué no vas y te pones tus zapatillas, y nos iremos, ¿está bien?
يا، الذي لا تَذْهبُ ويَحْصلُ على أحذيتِكَ على، ونحن سَنُصبحُ ذِهاب، موافقة؟

Cuando Quentin llegue, que alguien me despierte y me avise.
عندما يُصبحُ كوينتن هنا، شخص ما يَصْعدُ ويَحْصلُ عليني.

Lo suficiente para paralizar, suprimir los latidos del corazón la respiración, y hacer que lo den por muerto.
بما فيه الكفاية لشَلّ، يَقْمعُ نبض القلب والتنفّس، ويَحْصلُ عليه أخطأَ فيه لميتِ.