اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ويُقدَّم هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • este informe se presenta
        
    • el presente informe se ha preparado
        
    • el presente informe se presenta
        
    • el informe se presenta
        
    • el presente informe se somete
        
    • presente informe se ha preparado de
        
    este informe se presenta atendiendo esa petición. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لهذا الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a las peticiones formuladas por la Asamblea General en las resoluciones mencionadas. UN 3 - ويُقدَّم هذا التقرير بناء على طلبي الجمعية العامة الواردين في القرارين المذكورين أعلاه.
    este informe se presenta atendiendo esa petición. UN ويُقدَّم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa resolución del Consejo. UN ويُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار المجلس.
    el presente informe se presenta en cumplimiento de esa resolución. UN ويُقدَّم هذا التقرير تنفيذا لذلك القرار.
    el informe se presenta en respuesta a las preguntas y observaciones hechas por el Comité contra el Terrorismo, que figuran en su carta S/AC.40/2002/MS/OC.208, de fecha 24 de febrero de 2003. UN ويُقدَّم هذا التقرير ردا على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب وتعليقاتها، الواردة في رسالتها S/AC.40/2002/MS/OC.208 المؤرخة 24 شباط/ فبراير 2003.
    5. el presente informe se somete a consideración de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en virtud de la resolución 2004/34 del Consejo Económico y Social. UN 5- ويُقدَّم هذا التقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/34.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa recomendación y abarca las actividades de capacitación para las actividades de mantenimiento de la paz. UN ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بالتوصية المذكورة أعلاه بحيث يغطي أنشطة التدريب بالنسبة لعمليات حفظ السلام.
    este informe se presenta en respuesta a esa solicitud. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa solicitud. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.
    este informe se presenta en respuesta a esa solicitud. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.
    este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 61/151 de la Asamblea General. UN ويُقدَّم هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 61/151.
    este informe se presenta atendiendo a la solicitud formulada en el párrafo 17 de esa misma resolución, de que se informe a la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones de la aplicación de la resolución. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في الفقرة 17 من القرار بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن تنفيذ القرار.
    el presente informe se ha preparado para atender dicha petición. UN ويُقدَّم هذا التقرير بناءً على ذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a dicha solicitud. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب الأخير.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa invitación, con particular atención a las cuestiones pertinentes y de interés para la Asamblea. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة، مع التركيز على المسائل ذات الصلة والأهمية بالنسبة للجمعية العامة.
    el presente informe se presenta en respuesta a esa solicitud. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.
    el presente informe se presenta de conformidad con la resolución 38/183 O de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1983. UN ويُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 38/183 سين المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983.
    el informe se presenta de conformidad con la resolución 6/31 del Consejo de Derechos Humanos en la que el Consejo invitó a la Experta independiente a que le presentara un informe final en su noveno período de sesiones. UN ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/31 الذي دعا فيه المجلس الخبيرةَ المستقلة إلى تقديم تقريرٍ نهائي في دورته التاسعة.
    2. el informe se presenta en cumplimiento de la resolución 2005/2 de la Comisión de Derechos Humanos, en que se estableció el mandato del Grupo de Trabajo, y la resolución 7/21, de 28 de marzo de 2008, por la que se prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo. UN 2- ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/2 المنشئ لولاية الفريق العامل وعملاً بالقرار 7/21 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 الذي يمدد فترة ولاية الفريق العامل.
    5. el presente informe se somete a la consideración de la Comisión atendiendo a la resolución 2008/25 del Consejo. UN 5- ويُقدَّم هذا التقرير إلى اللجنة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/25.
    el presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en esa resolución. UN ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. المحتويات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد